(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 145: Cút nhanh lên ra ngoài
Tôi thấy quỷ vật đang bám vào người Điền Ninh là một người đàn ông trung niên, mặc trên mình chiếc trường bào màu xám đen, không rõ đã chết bao nhiêu năm. Dáng vẻ xấu xí, trông đã chẳng phải hạng hiền lành gì. Nó vừa thoát ra khỏi người Điền Ninh liền lánh xa tôi, mắt dán chặt vào cây Phục Thi pháp thước trong tay tôi.
Cây Phục Thi pháp thước của tôi là v���t chí âm, có tác dụng khắc chế cực kỳ mạnh mẽ đối với các loại quỷ vật và cương thi. Nó có thể nuốt chửng âm khí trên người chúng, thậm chí có thể đánh cho chúng hồn phi phách tán. Nó chỉ là một con Oán quỷ nhỏ bé, chẳng có mấy phần bản lĩnh, kém xa Quỷ yêu nhiều cấp bậc, nên vừa nhìn thấy Phục Thi pháp thước liền sinh ra một nỗi sợ hãi bản năng.
Nó cực kỳ e ngại nhìn tôi, cười nịnh nọt nói: "Đại ca... Ngài còn có phân phó gì không ạ... Nếu không có việc gì, tiểu nhân xin cáo lui đây..."
"Mới nãy ngươi không phải hung hăng lắm sao, có giỏi thì cứ trốn mãi trong người nó đi chứ, chạy làm gì?" Tôi cầm Phục Thi pháp thước trong tay khẽ lắc lư, cười tủm tỉm nhìn nó rồi nói.
Nó liên tục khoát tay, nói: "Không dám... Không dám... Vừa nãy tiểu nhân chỉ đùa với ngài thôi mà, Đại ca bảo đánh chó tiểu nhân không dám mắng gà, bảo đánh đông tiểu nhân không dám đánh tây, dẫu xông pha khói lửa cũng xin không từ..."
Tôi cầm Phục Thi pháp thước tiến lại gần nó hai bước, tên này sợ đến mức lùi phắt lại phía sau, hoảng sợ nói: "Đại ca... Đại ca... Tiểu nhân có chuyện muốn nói rõ ràng, ngài đừng động thủ chứ, mau thu cái bảo bối đó lại đi... Tiểu nhân thật sự rất sợ món đồ đó..."
Tôi dừng bước, nói với vẻ mặt nghiêm nghị: "Chuyện ta đã hứa với ngươi thì tuyệt đối không nuốt lời. Ngươi cứ đợi ở bên ngoài, lát nữa cùng ta về nhà, tiện thể ta sẽ siêu độ cho ngươi."
Con quỷ vật kia còn tưởng tôi đang nói đùa, vội vàng nói: "Đại ca... Chẳng dám làm phiền Đại ca đâu... Tiểu nhân tuổi thọ chưa tận, lại đột ngột chết ở đầu đường, còn khoảng một năm nữa mới đến kỳ đầu thai luân hồi. Đã phiêu bạt hơn hai mươi năm rồi, đợi thêm một năm này cũng chẳng sao..."
"Đã hứa với ngươi thì nhất định sẽ làm được, đừng lải nhải nữa, đợi ở bên ngoài, lát nữa cùng ta về," tôi trầm giọng đáp.
Con quỷ vật kia vâng lời, tất nhiên là thiên ân vạn tạ, rồi hóa thành một làn sương đỏ, bay ra ngoài cửa sổ.
Tôi quay lại chiếc ghế ban nãy, nhìn Điền Ninh đang hôn mê, lấy điện thoại ra xem giờ. Lúc này đã gần nửa tiếng trôi qua.
Đang nghĩ Điền Lãng và Hướng Tiền cũng đã phải về, thì nghe thấy tiếng cửa mở. Tiếng bước chân của hai người tiến về phía tôi, tôi đứng dậy đi ra mở cửa cho họ.
Hai người họ sau khi vào nhà, trông có vẻ hơi kích động. Điền Lãng vừa vào đã hỏi ngay: "Tiểu huynh đệ... Thằng nhóc Điền Ninh thế nào rồi?"
"Chính các ông tự vào xem đi..." Tôi nói thản nhiên, rồi lách người né sang một bên, nhường đường cho họ.
Điền Lãng và Hướng Tiền vội vàng bước nhanh về phía Điền Ninh. Hai người đầu tiên gọi Điền Ninh mấy tiếng, thằng bé này không đáp lời, lại lay gọi vài lần. Điền Ninh rốt cục cũng từ từ tỉnh lại.
Bởi vì thằng nhóc này đang ngủ thì đột nhiên bị quỷ nhập hồn, những chuyện xảy ra mấy ngày nay nó chẳng hay biết gì. Sau khi tỉnh lại, nó nhìn thấy mình bị trói gô, lại còn trần truồng, lập tức hoảng sợ hỏi: "Cha... Con làm sao thế này?"
Điền Lãng lập tức nói: "Thằng nhóc thối này còn dám nói à? Cả ngày ở bên ngoài gây chuyện thị phi, đắc tội người khác, bị người ta giở trò. Con đã trúng tà mấy ngày nay rồi, suốt mấy ngày nay cứ điên điên khùng khùng, thậm chí có vài lần định tự sát. Bố con ta thật sự không còn cách nào, mới phải trói con vào giường..."
Điền Ninh vẻ mặt mờ mịt, ánh mắt chợt nhìn sang tôi, lông mày liền nhíu chặt, vô cùng ngạc nhiên hỏi: "Ngươi... Ngươi sao lại tới nhà tôi? Cút mau ra ngoài!"
Tôi lập tức nổi nóng, rồi hối hận ngay. Xem ra tôi thật sự không nên lôi con Oán quỷ đó ra khỏi người nó, để cho nó hành hạ thằng nhóc này thêm vài ngày mới phải.
Không đợi tôi kịp nổi giận, Điền Lãng liền giáng một bạt tai lên mặt Điền Ninh, hậm hực nói: "Ngươi ăn nói kiểu gì vậy hả?! Con trúng tà, chú Hướng đã khó khăn lắm mới mời được Ngô tiên sinh đến giúp con trừ tà. Con không những không cảm ơn người ta, mà còn dám đuổi người ta đi?"
Điền Ninh chịu một bạt tai, thật sự là đầy bụng ấm ức, vẫn hung tợn nhìn tôi, cắn răng nghiến lợi nói: "Tôi biến thành ra nông nỗi này, biết đâu chừng chính là hắn giở trò quỷ phá. Bây giờ lại tới giúp tôi, chắc chắn là mèo khóc chuột, chẳng có ý tốt gì đâu!"
"Cái đồ quỷ sứ nhà ngươi, ta thấy ngươi đúng là muốn ăn đòn. Mau xin lỗi Ngô tiên sinh đi, nếu không thì xem ta có đánh chết ngươi không!" Nói rồi, Điền Lãng lại giơ tay lên định đánh tiếp vào Điền Ninh, tôi liền lạnh lùng nói: "Không cần, chuyện ở đây đã giải quyết xong, tôi cũng nên đi rồi. Mẹ tôi nấu cơm tối xong rồi, đang chờ tôi về nhà ăn cơm."
Nói đoạn, tôi liền sải bước đi ra ngoài.
"Ngô tiên sinh... Ngô tiên sinh... Ngài chờ một chút, ăn cơm rồi hẵng đi..."
Điền Lãng và Hướng Tiền vội vàng đuổi theo. Điền Lãng cứ rối rít xin lỗi tôi, tôi cũng chẳng mảy may phản ứng. Khi tôi đi đến cửa, Điền Lãng bảo tôi chờ một lát, rồi rất nhanh liền quay lại phòng, cầm ra một cái túi, đưa cho tôi, khách khí nói: "Ngô tiên sinh, đây là hai vạn khối tiền... Ngài nhận lấy, đã cất công đến đây thì không thể tay trắng ra về được. Coi như chút lòng thành của tôi đối với ngài..."
Tôi nhìn cái túi xách hắn cầm, không định nhận, bèn trả lại. Nếu tôi nhận tiền của hắn, hắn sẽ sinh lòng ỷ lại, có lẽ sẽ tiếp tục dung túng cho con trai mình làm càn. Tôi vốn nghĩ bài học này có thể khiến Điền Ninh thức tỉnh, nhưng xem ra mọi chuyện chẳng hề đơn giản như vậy. Lòng tôi hừng hực lửa giận, sải bước đi xuống lầu.
Điền Lãng tiễn tôi ra đến cổng khu tiểu khu. Có lẽ vì nóng lòng muốn về xem thằng con quý tử của mình, nên không tiễn ra xa hơn. Hướng Tiền thì có trách nhiệm đưa tôi về nhà, tôi ngồi trên xe anh ta cũng chẳng nói một lời nào.
Khi xe đang chạy, Hướng Tiền nói với tôi, người đang ngồi ở ghế phụ: "Thằng nhóc Điền Ninh này từ nhỏ đã quen thói ngang tàng hống hách, anh cũng đừng tức giận làm gì. Chuyện này cứ thế cho qua đi, đây cũng là một sự trừng phạt dành cho nó. Sau này tôi sẽ cùng cha nó dạy dỗ thằng nhóc này thật nghiêm, anh cứ yên tâm, sau này nó chắc chắn sẽ không làm phiền anh nữa."
Tôi chỉ cười lạnh, chẳng nói thêm lời nào. Tôi đột nhiên cảm thấy trong xe lạnh lẽo hẳn lên. Khi quay đầu lại nhìn, thì thấy con Oán quỷ vừa bám vào người Điền Ninh đang ngồi ở ghế sau, nháy mắt ra hiệu với tôi, vẻ mặt đầy nịnh nọt.
Hướng Tiền chẳng hay biết gì về thứ đang ở đằng sau, chỉ rùng mình một cái, lẩm bẩm nói: "Ai nha... Kỳ quái, giờ này đã là mùa hè rồi, sao thời tiết lại đột nhiên trở lạnh thế này..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng quyền tác giả.