Giọng nói này không xa lắm, nhưng nghe có vẻ nghèn nghẹn, sao mình lại thấy quen tai thế nhỉ, hình như là tiếng của thằng Chí Cường...

Vừa rồi, lúc gia đình Trương lão tam xuất hiện, tôi nhớ rõ ràng là mình đã nắm lấy tay Chí Cường mà cắm đầu chạy thục mạng. Đến khi ra xa rồi, mới phát hiện hóa ra mình đang kéo tay thằng bé con kia. Chí Cường thì cứ như bốc hơi khỏi bên cạnh tôi. Giờ lại nghe thấy tiếng nó, chẳng lẽ đám quỷ kia lại bắt đầu trêu đùa tôi, hay tôi bị ảo giác?

Chần chừ một lát, tôi quyết định vẫn phải đi qua xem sao. Dù sao thì Chí Cường cũng là anh em của tôi, nhỡ đâu là thật thì sao? Nó đang kêu cứu mạng, nếu tôi cứ thế bỏ mặc, lỡ nó xảy ra chuyện gì thì tôi biết ăn nói sao với gia đình nó đây.

Nghĩ vậy, tôi liền đi về phía tiếng Chí Cường kêu, vừa đi vừa nói: "Chí Cường... Có phải mày không? Mày ở đâu thế?"

Nghe thấy tiếng tôi, Chí Cường có vẻ mừng rỡ lắm, vội vàng đáp lại: "Tiểu Cửu ca... Là anh sao?"

"Là tao đây, mày đang ở đâu?" Tôi trả lời.

"Tiểu Cửu ca... Nghe được tiếng anh mừng quá... Em cứ tưởng hôm nay mình phải chết ở đây rồi chứ, anh mau đỡ em lên đi, em bị rơi xuống một cái hang rồi..."

Giọng Chí Cường run run vì kích động, nghe không giống như giả vờ chút nào.

Tôi tăng nhanh tốc độ, chạy lúp xúp về phía chỗ Chí Cường. Đi một lúc, tôi phát hiện ẩn mình trong lùm cỏ dại quả nhiên có một cửa hang. Cửa hang này không lớn lắm, chỉ nhỉnh hơn cái giếng tưới tiêu ở quê một chút, vừa đủ cho một người lọt xuống.

Thằng Chí Cường này đúng là số nhọ. Một vùng rộng lớn thế này, cửa hang thì bé tí tẹo, nó đi đâu không đi, lại cứ thế mà chui vào đây.

Tôi mượn ánh trăng mờ nhạt nhìn xuống cửa hang, phát hiện Chí Cường chưa rơi hẳn xuống. Lúc nó ngã xuống, tay vẫn kịp nắm một nắm cỏ hoang. Đám cỏ hoang ấy rất dài, bị nó kéo vào sâu trong hang một đoạn đáng kể. Hiện tại, nó đang treo lơ lửng ngay cửa hang.

Không biết nó đã rơi xuống đây bao lâu rồi, sắc mặt đã tím tái, méo mó, bàn tay nắm cỏ hoang không ngừng run rẩy, chẳng biết chừng nào sẽ tuột tay mà rơi hẳn xuống.

Tôi không dám chậm trễ một giây nào, vội vàng nằm rạp xuống đất, dùng một chân móc vào gốc cây con phía sau, rồi vươn tay ra túm lấy bàn tay đang nắm cỏ hoang của Chí Cường. Thấy khoảng cách hơi xa, tôi rướn người thêm chút nữa. Lúc này, nửa người tôi cũng đã lơ lửng ngoài cửa hang.

Một tay kéo Chí Cường, tôi vừa hỏi nó: "Thằng quỷ này, sao mày lại rơi xuống đây? Vừa nãy tao kéo mày chạy, sao mày lại đột nhiên biến mất không tăm hơi vậy?"

Chí Cường ngẩng đầu nhìn tôi, mặt đầy vẻ nghi hoặc, ấm ức nói: "Anh kéo em chạy hồi nào? Lúc hai đứa mình đi cùng nhau, anh cứ cắm đầu đi về phía trước, chẳng biết nghĩ ngợi gì trong đầu nữa. Em ở phía sau đuổi theo anh, đi đi rồi bỗng dưng rơi xuống cái hang này. Em gọi anh cũng chẳng thèm đáp, cứ như bị ma ám ấy..."

Nghe Chí Cường nói vậy, đầu óc tôi lập tức rối bời, cái cảm giác ớn lạnh trong lòng lại dâng lên. Chẳng lẽ cái thằng Chí Cường mà tôi gặp trước đó không phải nó sao? Không phải nó ngồi xổm trong bụi cỏ, kéo chân tôi rồi bảo có cái bóng đen cách đó không xa là Trụ Tử sao?

Đây là chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ cái thằng Chí Cường vừa nãy là ma?

Tôi không dám nghĩ theo hướng đó, mà thật ra, cũng chẳng có gì đáng để nghĩ nữa. Tối nay gặp phải gia đình Trương lão tam đã khiến cách nhìn nhận của tôi về thế giới này hoàn toàn bị đảo lộn. Ma quỷ cũng đã gặp, thì còn có gì là không thể tin được nữa.

Tôi nắm chặt tay Chí Cường, cắn răng kéo nó lên khỏi cửa hang. Kéo được một nửa, tôi thấy mặt Chí Cường bỗng biến dạng, mắt nó đầy vẻ hoảng sợ, rồi nó dồn hết sức vào cuống họng mà gào lớn: "Má ơi... Ma kìa..."

Tiếng hét chói tai ngay bên tai khiến đầu óc tôi đau nhói. Bỗng dưng, tôi cảm thấy Chí Cường nặng trịch, kéo tôi trượt sâu thêm một phần vào trong hang.

Tôi vội vàng quay đầu nhìn về phía sau lưng thì lại lần nữa hồn vía lên mây. Chết tiệt, gia đình năm miệng ăn của Trương lão tam chẳng biết từ lúc nào đã lại xuất hiện quanh tôi. Đặc biệt là cái đầu của Trương lão tam đang dính chặt sau lưng tôi, cách rất gần. Tôi vừa quay mặt đi, suýt chút nữa đụng phải đầu hắn, ngay lập tức cảm thấy một luồng khí âm hàn ập vào mặt, trộn lẫn cả mùi hôi thối.

Không chỉ thế, mấy con quỷ còn lại cũng lặng yên không tiếng động ngồi xổm bên cạnh cửa hang, trừng đôi mắt như tro tàn nhìn chằm chằm vào tôi.

Tôi cứ nghĩ tất cả chỉ là ảo giác, nhưng mẹ kiếp, hóa ra không phải! Các người muốn làm gì đây? Giết chết tôi luôn có phải hơn không, sao cứ phải hành hạ tôi thế này!

Chí Cường hiển nhiên cũng đã nhìn thấy gia đình năm miệng ăn đó, nó khiếp sợ mà kêu la phía dưới, thân thể thì ra sức giãy giụa. Tôi đã có chút kéo không nổi nó nữa rồi, nó hoàn toàn là bị dọa đến mất trí rồi.

Tôi cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, phớt lờ đám ma quỷ đang vây quanh bên cạnh mình, lớn tiếng nói với Chí Cường: "Cường Tử, đừng sợ, nhắm mắt lại đi, tao kéo mày lên! Không thì hôm nay hai đứa mình chẳng ai sống sót đâu!"

Thế nhưng, Chí Cường căn bản không lọt tai lời tôi nói, vẫn cứ la hét ầm ĩ, thân thể giãy giụa kịch liệt. Thân thể tôi bị nó kéo tuột từng chút một xuống dưới, tôi sắp không giữ nổi nữa rồi.

Trớ trêu thay, đúng lúc này, mấy con quỷ đang vây quanh lại không chịu đứng yên, từng con một ghé đầu lại gần tôi. Từng khuôn mặt đầm đìa máu me, nhớp nhúa ấy, bất cứ ai nhìn một lần thôi, đêm về chắc cũng gặp ác mộng. Thằng bé con 3 tuổi kia thè cái lưỡi dài ra, the thé bên tai tôi nói: "Chú... Cõng cháu chơi được không..."

Mẹ kiếp!

Chúng nó đúng là muốn hành hạ tôi đến phát điên! Thằng bé quỷ kia nói là làm, đột nhiên trèo phắt lên lưng tôi. Cái thân thể ấy lạnh buốt thấu xương, cho dù có lớp áo bông dày cộm, tôi vẫn cảm nhận được hơi lạnh âm u từ nó. Nó đứng trên lưng tôi đi đi lại lại, cuối cùng nằm hẳn lên lưng tôi, ghé cái miệng nhỏ lại gần tai, thè cái lưỡi dài trơn ướt ra, liếm nhẹ vành tai tôi. Bất ngờ, nó h�� to miệng, để lộ hàm răng trắng dày đặc, cắn phập vào tai tôi.

Một cơn đau nhói buốt óc lập tức lan ra khắp người. Người tôi khẽ loạng choạng, không chịu đựng nổi nữa, cứ thế trượt tuột xuống cửa hang. Thế nhưng, tôi vẫn không buông tay Chí Cường, bị nó kéo theo tuột sâu vào trong hang.

Chẳng hiểu sao, đúng lúc thân thể tôi tuột xuống, một tiếng thét chói tai thảm thiết rất lớn lại vang vọng bên tai. Tiếng hét này là do thằng bé 3 tuổi kia phát ra. Nó rõ ràng là kẻ cắn tôi, vậy tại sao nó lại kêu thảm thiết?

Không đợi tôi kịp nghĩ rõ vấn đề này, thân thể tôi đã rơi tõm xuống cửa hang, ngã choáng váng cả đầu óc.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm văn học độc đáo.