(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1568: Ngự Mộc Thanh Cương pháp
Chúng ta vẫn luôn đau đáu tìm cách thoát khỏi vòng vây hiểm trở, nhưng lại chưa từng nghĩ đến con đường thủy này. Trên người đã có Tị Thủy châu, vậy mà chúng tôi lại không hề nghĩ đến việc dùng nó. Đây quả là một bảo bối, một thần khí giúp người ta di chuyển dưới nước như đi trên đất liền.
Vừa nhắc đến Tị Thủy châu, Tô Mặc lão gia tử liền nhận lấy từ tay tôi, cầm trong tay ngắm nghía, cẩn thận cảm nhận khí tức trên viên châu. Một lát sau, ông khẽ gật đầu nói: “Không sai, quả nhiên là sừng trên đầu con hải giao kia. Chắc hẳn con hải giao đó đã vượt qua một lần thiên kiếp, mới có thể hình thành được thần khí như vậy. Có nó trong tay, các ngươi hoàn toàn có thể ung dung rời khỏi xà lâm theo đường thủy, thẳng tiến vào cảnh nội.”
Dù đã nắm rõ lộ tuyến tẩu thoát, nhưng bây giờ chưa phải lúc. Chúng tôi phải đợi đến khi trời tối mới có thể lén lút rời đi, men theo hướng con sông lớn mà Tô Mặc lão gia tử đã chỉ dẫn.
Sau khi Tô lão gia tử đuổi đi chiếc trực thăng kia, thì không còn chiếc trực thăng nào bay tới nữa. Tôi và hòa thượng phá giới liền ẩn mình trong căn nhà trên cây của Tô Mặc lão gia tử, suốt thời gian đó không dám ra ngoài, sợ rằng Hắc Thủy Thánh Linh giáo sẽ lại dùng thủ đoạn khác để tìm kiếm tung tích của tôi và lão Hoa.
Tuy nhiên, sự cẩn trọng của chúng tôi không phải là vô căn cứ. Vào buổi trưa, Tô Mặc lão gia tử kể rằng Hắc Thủy Thánh Linh giáo đã bắt đầu hành động. Chúng điều khiển một số cổ trùng bay vào xà lâm để dò la tin tức của chúng tôi, nhưng kết cục là bị rắn trong xà lâm nuốt chửng. Những con rắn ăn phải cổ trùng đều nát ruột nát bụng, hóa thành một vũng máu đặc sệt. Tô Mặc lão gia tử đều có thể cảm nhận được những chuyện này. Đó chỉ là những chuyện bên ngoài. Thế nhưng, lén lút thì biết đâu Pontiva còn có những thủ đoạn quái dị nào khác.
Vì vậy, để đề phòng vạn nhất, Tô Mặc lão gia tử đã thiết lập một pháp trận ngăn cách xung quanh căn nhà trên cây của ông, trực tiếp che giấu mọi thông tin từ bên ngoài. Nhờ đó, dù Pontiva có dùng thủ đoạn lợi hại đến mấy cũng không thể dò la được tình hình bên trong căn nhà gỗ này. Thế nhưng, tôi lại cảm thấy cách làm này có phần giấu đầu lòi đuôi, dù sao chúng tôi cũng không thể ở lâu tại đây, mà phải nhanh chóng trốn thoát mới được.
Việc nán lại trong nhà trên cây thật vô cùng gian nan, từng giây từng phút đều khiến người ta cảm giác như một ngày dài bằng cả năm trời.
Trong lúc buồn bực ngán ngẩm, Tô Mặc lão gia tử bỗng nhiên hỏi tôi một chuyện: “Tiểu Cửu à, khi con mới tới khu rừng này, ta cảm giác trên người con có chút thảo mộc tinh hoa chi lực, chuyện này là sao vậy?”
Vừa nhắc đến chuyện này, tôi lập tức hứng thú hẳn lên. Vả lại, Tô Mặc lão gia tử cũng tinh thông thảo mộc tinh hoa chi lực, thủ đoạn của ông ấy không biết mạnh hơn tôi gấp bao nhiêu lần. Tôi vốn định thỉnh giáo ông ấy đôi điều, lần này xem như nắm bắt được cơ hội rồi. Thế là, tôi liền kể lại cho Tô Mặc lão gia tử nghe chuyện về viên nội đan của cây hòe tinh ngàn năm. Nghe xong, Tô Mặc lão gia tử mới bình tĩnh lại nhiều, nói rằng hóa ra là chuyện như vậy.
Ông còn nói với tôi rằng, thảo mộc tinh hoa chi lực ẩn chứa trong viên nội đan của cây hòe tinh ngàn năm vô cùng cường hãn, dù tôi mới chỉ tiêu hóa được một phần, thì đó cũng đã là một sự hưởng thụ lớn lao. Chỉ là tôi chưa tìm ra được môn đạo, không cách nào giải phóng toàn bộ thảo mộc tinh hoa chi lực này ra. Mà Tô Mặc lão gia tử có thể khống chế thảo mộc tinh hoa chi lực, cũng không phải dựa vào sự may mắn như tôi, mà là một bộ phương pháp tu hành vô cùng lợi hại, gọi là Ngự Mộc Thanh Cương pháp, cũng chính là do Xà vương của xà lâm này năm xưa truyền thụ cho ông.
Thấy chúng tôi hữu duyên như vậy, Tô Mặc lão gia tử liền vui lòng chỉ dạy, dự định truyền thụ Ngự Mộc Thanh Cương pháp này cho tôi, coi như không uổng công chúng tôi quen biết nhau một phen. Thực ra, Tô Mặc lão gia tử nói thế cũng phải, nếu không truyền thụ Ngự Mộc Thanh Cương pháp này cho tôi, thì thảo mộc tinh hoa chi lực của cây hòe tinh trong cơ thể tôi chẳng phải sẽ bị lãng phí quá nhiều hay sao. Nếu kết hợp vận dụng thảo mộc tinh hoa chi lực này cùng Ngự Mộc Thanh Cương pháp để thi triển, uy lực chắc chắn sẽ vô cùng cường đại.
Việc tu luyện thủ đoạn này của Tô Mặc lão gia tử khiến tôi có chút tiếc nuối, chần chừ mãi, dù tôi rất muốn học, nhưng những bản lĩnh như vậy đều có truyền thừa, không thể tùy tiện học bừa, sẽ làm hỏng quy củ giang hồ. Thế nhưng, Tô Mặc lão gia tử lại nói, nơi đây không phải Hoa Hạ, không có nhiều quy củ rườm rà như vậy. Hơn nữa, năm đó Xà vương của xà lâm này khi truyền thụ bộ thủ đoạn này cho ông cũng không hề nói là không được truyền cho người khác.
Lẽ ra, học bản lĩnh của người khác thì phải đường đường chính chính bái sư học nghệ, nhưng Tô Mặc lão gia tử lại trực tiếp miễn cho tôi. Ông nói căn bản không cần bái sư, chỉ là truyền thụ cho tôi một bộ pháp quyết tu hành mà thôi, không cần phải làm quá long trọng.
Tô Mặc lão gia tử cũng là người có tính tình phóng khoáng, ngay lập tức tôi liền cung kính vâng lời. Tôi lắng nghe Tô Mặc lão gia tử thuật lại toàn bộ Ngự Mộc Thanh Cương pháp một lần, không sót một chữ nào, tất cả đều khắc ghi vào lòng. Sau đó tôi còn đọc lại một lần cho Tô Mặc lão gia tử nghe, sau khi xác nhận không sai, ông mới khẽ gật đầu.
Khi Tô Mặc lão gia tử truyền thụ cho tôi bộ phương pháp tu hành này, hòa thượng phá giới chủ động né sang một bên, tự mình nhắm mắt tu hành. Tên này rất hiểu quy củ. Hắn chỉ có một sư phụ duy nhất là Tuệ Giác đại sư, những phương pháp tu hành khác hắn cũng không để vào mắt, tất nhiên, ngoại trừ phương pháp tu hành trong kim xá lợi kia.
Khi tôi và Tô Mặc lão gia tử bàn bạc về Ngự Mộc Thanh Cương pháp gần xong, trời cũng đã tối lúc nào không hay.
Sau đó, ba chúng tôi lại quây quần ăn uống một chút, và đợi mãi đến sau nửa đêm, Tô Mặc lão gia tử mới dẫn chúng tôi rời khỏi căn nhà gỗ trong rừng, tiến về phía con sông lớn mà ông đã nói, nằm trong xà lâm. Con sông lớn đó chảy xuyên qua xà lâm. Ba người chúng tôi không dám ngồi lên lưng con đại mãng xà kia vì mục tiêu quá lớn, sợ bị người của Hắc Thủy Thánh Linh giáo phát hiện. Ba người chúng tôi sải bước đi nhanh, hơn hai giờ sau mới đến được bờ con sông lớn. Dòng sông chảy xiết vô cùng, mặt nước cũng rộng mênh mông, phát ra tiếng nước chảy ầm ầm.
Tại bờ sông, tôi và hòa thượng phá giới chắp tay chào từ biệt Tô Mặc lão gia tử.
Thật không ngờ, dù thời gian ở cùng lão già này không dài, nhưng khi chia tay vẫn có chút lưu luyến không muốn rời. Tôi thành khẩn nói: “Lão gia tử, ngài thật sự không định rời đi cùng chúng tôi sao?”
“Không đi đâu. Lão già này đã từng tuổi này rồi, trở về cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Các con sau khi gặp được hậu sinh của Chu gia, cứ nói với nó là đã gặp một người như ta là được. Các con trên đường đi cẩn thận. Chia tay từ đây, e rằng về sau không còn cơ hội gặp lại nữa rồi.” Tô Mặc lão gia tử có chút thương cảm nói.
Nghe ông nói vậy, cả tôi và lão Hoa đều cảm thấy khó chịu trong lòng. Tôi liền vội tiếp lời: “Lão gia tử, đợi khi chúng con thoát khỏi kiếp nạn này, mọi việc lắng xuống một thời gian, chờ con có thời gian, nhất định sẽ đưa hậu sinh của Chu gia đến bái kiến lão nhân gia ngài. Chúng ta chắc chắn sẽ còn gặp lại! Núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, sau này chúng ta còn gặp lại!”
Tô Mặc lão gia tử xua tay, thản nhiên nói: “Đi thôi... Thượng lộ bình an.”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được gửi gắm tại truyen.free.