(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1944: Ai đánh ta nam nhân
Lưu đại sư vừa mới bước vào, bốn người chúng tôi liền lần lượt theo sau.
Tôi còn chưa kịp vào cửa, đã nghe thấy một giọng nói cộc cằn, thô lỗ quát lớn: "Dượng rể! Ai đã đánh dượng vậy, sao lại ra cái bộ dạng thảm hại này?"
"Còn chẳng phải vì mày sao, nếu không phải tao ra mặt thay mày, thì đâu đến nỗi ăn đòn thế này..." Lưu đại sư ôm một bên quai hàm, vừa oán trách vừa nói.
"Mả cha nó! Đứa nào dám đánh dượng, xem tao không xử đẹp hắn!" Giọng nói cộc cằn kia lại vang lên.
Vừa lúc đó, mấy người chúng tôi liền bước vào.
Ngay sau đó, tôi nhìn thấy kẻ vừa nói chuyện, đó là một gã mập mạp cao hơn một mét chín, mình đầy hình xăm rồng phượng, mày rậm mắt to, ước chừng còn nặng hơn cả hai chúng tôi cộng lại.
Phía sau gã mập mạp kia, có mấy nam nhân viên cửa hàng đi theo, tay cũng vô thức vớ lấy hung khí, ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm chúng tôi.
Lưu đại sư quay đầu, liếc nhìn tôi với vẻ e ngại, ý tứ rõ như ban ngày.
Gã đàn ông cao lớn thô kệch nhìn về phía chúng tôi, chĩa ngón tay mập mạp về phía chúng tôi mà hỏi: "Dượng rể, có phải bọn chúng đã động thủ không?"
Không đợi chúng tôi đáp lời, Tiểu Húc đã tiến lên một bước, lạnh giọng đáp: "Đúng vậy, chính là bọn tôi đánh, mày định làm gì?"
"Mả cha chúng mày! Dám đánh dượng tao, xem tao không xử đẹp bọn mày!" Gã đó tiện tay vớ lấy một cái ghế đẩu, vung mạnh xuống đầu Tiểu Húc. Tiểu Húc và Chí Cường c��ng không chịu kém cạnh, theo tay vớ lấy ghế toan xông lên đánh lại.
Bọn họ vẫn còn tính khí y như hồi bé, chẳng thay đổi chút nào.
Chỉ có điều tôi đã sớm trở nên điềm đạm hơn nhiều, không còn như xưa nữa.
Thấy bọn họ sắp sửa động thủ, Lưu đại sư vội vàng nắm lấy tay gã đó, kéo giật lại một chút rồi nói: "Đông Tử, đừng động thủ! Mày không đánh lại bọn họ đâu... Chuyện này chi bằng ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng đi, ai sai thì đền tiền, ai lỗi thì xin lỗi..."
Gã mập mạp tên Đông Tử tức giận nói: "Dượng rể, sợ quái gì bọn chúng! Chúng ta đâu có ít người hơn bọn chúng đâu, để tao đánh cho bọn chúng rụng hết răng!"
Vừa dứt lời, Đông Tử vung tay hất Lưu đại sư ra, nhấc ghế lên liền đập tới phía Tiểu Húc và mọi người.
Xem ra, nếu không cho bọn chúng một bài học, chắc chắn chúng sẽ chẳng biết điều. Tôi cũng chẳng rảnh mà chiều theo tính khí của bọn chúng, liền thoáng cái đã chắn ngang trước mặt Tiểu Húc và mọi người, sau đó tung một cước đá thẳng vào bụng Đông Tử.
Trời ạ, cái cảm giác ấy th�� khỏi phải nói, chân tôi chạm vào bụng hắn có cảm giác đàn hồi rất rõ, một lực phản chấn truyền đến. Gã mập mạp kia cũng bị tôi đá bay xa bốn, năm mét, làm đổ liền hai cái bàn mới dừng lại được. Mấy người phía sau Đông Tử vốn định xông lên, nhưng thấy một tên to con như vậy, bị tôi đá một cước mà không có chút sức phản kháng nào, mãi không đứng dậy nổi, liền chẳng còn ai dám tiến lên nữa.
Những người này đều là nhân viên làm công vặt trong tiệm bún, chỉ là nhân công thuê mướn, không đáng ra mặt vì tên Đông Tử kia.
Nhưng đúng lúc này, một cảnh tượng kịch tính đã xảy ra. Trước mắt bao người, một người phụ nữ trung niên, còn béo hơn Đông Tử một vòng, lắc lư thân hình đồ sộ bước ra. Bà ta đầu tiên là liếc nhìn Đông Tử đang nằm dưới đất, "Ối giời ơi" một tiếng đầy đau khổ mà kêu tên hắn, sau đó dùng ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống nhìn chằm chằm tôi. Đôi mắt ti hí tóe lửa đầy hung quang. Lúc này, tôi mới phát hiện trong tay bà ta lại đang cầm một con dao phay.
Mụ đàn bà béo ú này liền đẩy hai người đang chắn trước mặt mình ra, giận dữ nói: "Vừa rồi đứa nào đánh chồng tao, đền tiền!"
"Là tao đánh, đền cho mày cái khỉ khô gì!" Chí Cường tiến lên một bước, không chút nao núng.
Điều tôi không ngờ tới là, mụ đàn bà béo kia liền vung thẳng con dao phay, chém một nhát xuống vai Chí Cường.
Trời ạ, mụ đàn bà này quả nhiên là hung hãn, vớ dao là dám chém người.
Lúc này, tôi đứng ngay bên cạnh, khẽ đưa tay ra, đã tóm được lưỡi dao, chứ không phải tay của mụ ta.
Mụ đàn bà béo ú kia sửng sốt, không ngờ tôi dám trực tiếp dùng tay không đỡ dao phay của bà ta, lập tức sợ hãi đến mắt tròn xoe, miệng há hốc.
Mà lúc này, con dao kia còn cách vai Chí Cường chừng mười mấy phân.
Chưa dừng lại ở đó, tôi còn giật lấy con dao từ tay mụ đàn bà béo kia, sau đó ngay trước mặt mọi người, tôi trực tiếp dùng hai tay bẻ cong nó, biến thành hình quả cầu, rồi đưa lại cho bà ta mà nói: "Này cô, dao của cô đây."
Mụ đàn bà béo kia sợ đến run bắn cả người, nhưng miệng vẫn mạnh mẽ nói: "Cũng giỏi giang đó... Đừng tưởng rằng anh có chút tài mọn là có thể ức hiếp người khác. Tôi nói cho anh biết, anh Ba của tôi còn làm ở đồn công an đó, lát nữa sẽ cho bắt hết các người! Giữa ban ngày ban mặt lại dám hành hung đánh người!"
Đối với loại người ngang ngược như thế, muốn trấn áp mụ ta, phải khiến mụ ta cảm thấy kinh hãi tột độ.
Ngay lập tức, tôi nhìn về phía mụ đàn bà béo ú kia, thoáng cái đã bung tỏa toàn bộ khí thế trên người, chậm rãi phóng thích ra sức mạnh đáng sợ. Tức thì, không khí trong gian phòng này trở nên vô cùng nặng nề, một luồng áp lực đè ép xuống. Mụ đàn bà béo kia cảm nhận được sự đáng sợ toát ra từ tôi, lập tức sợ đến run cầm cập, suýt nữa thì òa khóc, sau đó ngã phịch xuống đất, toàn thân run rẩy mà nói: "Đại ca... đại ca... Cháu... cháu xin chừa... Xin tha cho cháu lần này đi."
Đối phó loại phụ nữ như vậy, tôi lại không thể đánh bà ta, mà nói thật, từ trước đến nay tôi chưa từng động thủ đánh phụ nữ bao giờ. Nếu bà ta cứ giở thói côn đồ vô lại, tôi cũng đành chịu bó tay, chỉ biết lo lắng suông, nên buộc phải dùng biện pháp mạnh để trấn áp bà ta.
Bất quá, chiêu này lại cực kỳ hữu hiệu. Đừng nói người phụ nữ này không phải tu sĩ, ngay cả một tu sĩ có chút bản lĩnh, nếu tôi bung tỏa toàn bộ uy lực, cũng có thể dễ dàng nghiền ép bà ta. Đây là một nỗi sợ hãi khó tả, càng là sự áp đảo về mặt thực lực, tựa như cừu non đứng trước mãnh hổ vậy.
Thấy người phụ nữ kia sợ hãi đến mức ấy, Lý bán tiên vội vàng tiến đến chỗ gã mập mạp tên Đông Tử, túm cổ áo hắn, kéo cả hai vợ chồng họ lại một chỗ. Sau đó, tôi liền lạnh giọng nói: "Hai vị, tôi đến đây chỉ muốn khuyên hai người một câu: muốn làm ăn thì cứ đàng hoàng mà làm, đừng lén lút làm mấy chuyện khuất tất. Tôi mong đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng của hai người. Nếu lần sau huynh đệ của tôi mà có bất kỳ sơ suất nào nữa, tôi cam đoan hai người sẽ phải hối hận vì những gì đã làm."
Hai vợ chồng kia hoàn toàn bị tôi dọa cho khiếp vía, lập tức gật đầu lia lịa mà nói: "Chúng tôi biết rồi... Chúng tôi biết rồi... Sau này chúng tôi không dám nữa đâu..."
"Rất tốt, tôi mong hai người giữ lời, tôi không muốn có lần thứ hai."
Dứt lời, tôi ngẩng cao đầu, vẫy tay chào mọi người, rồi quay lưng rời đi.
Tất cả quyền tác giả của bản dịch này thuộc về truyen.free.