(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1972: Trăm năm vừa hiện
Nhìn thái độ cung kính của người Mao Sơn đối với con kỳ lân này, có thể thấy lai lịch của nó hẳn là không hề đơn giản.
Thấy nhiều người như vậy đều quỳ xuống trước kỳ lân, thế mà tôi cũng có một cảm giác muốn quỳ lạy nó. Thế nhưng con kỳ lân này đã để lại trong tôi ấn tượng về một kẻ ngớ ngẩn trước đó, nên tôi thật sự không thể quỳ xuống đ��ợc. Nhất là khi nghĩ đến dáng vẻ khóc lóc om sòm, lăn lộn lúc nãy của nó, chẳng khác gì một con chó xù, làm sao lại thành Thánh tôn của Mao Sơn được?
Nhìn thấy mọi người đều đồng loạt quỳ rạp trên đất, con kỳ lân kia vẫn phì phì mấy tiếng qua mũi, với dáng vẻ có vẻ cũ kỹ và không tình nguyện. Nó vẫn cứ tiến đến gần tôi, dùng cái đầu to lớn của nó cọ cọ vào người tôi mấy bận.
Long Hoa chân nhân, Chưởng giáo Mao Sơn, hơi nghi hoặc nhìn tôi một cái, sau đó đứng dậy, đi đến bên cạnh con kỳ lân. Ông niệm một pháp quyết, nhẹ nhàng điểm lên người nó, rồi nhắm mắt lại.
Cùng lúc đó, con kỳ lân cũng nhắm mắt lại, lắc lư cái đầu.
Đứng một bên, tôi cảm nhận rõ ràng những dao động trận pháp mạnh mẽ xung quanh. Tôi nghĩ Long Hoa chân nhân hẳn đang thông qua phương thức đặc biệt để giao tiếp với con kỳ lân này. Còn về việc họ nói gì, thì tôi không sao biết được.
Trong lúc kỳ lân và Long Hoa chân nhân đang câu thông, tất cả những người Mao Sơn đều quỳ rạp trên đất, kinh sợ đến mức không dám ngẩng đầu. Một vài đạo sĩ trẻ tuổi hơn còn không dám nhìn thẳng vào con kỳ lân, bởi luồng khí tức khủng bố tỏa ra từ con vật này quá đỗi nồng đậm.
Ước chừng sau năm sáu phút, Long Hoa chân nhân mới rút tay về, rồi lùi lại hai bước. Ông rất cung kính khẽ khom người, nói: "Đệ tử cung tiễn Thánh tôn."
Chờ Long Hoa chân nhân nói xong câu này, các đạo sĩ Mao Sơn khác cũng đồng loạt cung kính hô vang một tiếng: "Cung tiễn Thánh tôn."
Lúc này, con kỳ lân kia mới hơi không tình nguyện lắc lư thân thể, khiến lớp vảy vàng óng trên người nó kêu lách cách. Con vật này chậm rãi bước đến bên cạnh tôi, đôi mắt nó còn chớp chớp mấy cái, liếc xéo tôi một cái, khiến tôi rùng mình. Sau đó, nó mới lếch thếch cái mông, đi theo bên cạnh tôi. Tưởng chừng nó sắp lướt qua tôi rồi, thế mà con vật này lại còn ngoe nguẩy cái mông, huých nhẹ vào người tôi một cái, vừa vặn trúng ngực, suýt chút nữa đẩy tôi ngã vật ra đất.
Nếu không phải vì giữ thể diện trước mặt bao nhiêu đạo trưởng Mao Sơn xung quanh, thì kiểu gì tôi cũng phải đánh vào mông nó một cái. Thế nhưng tôi sợ sau khi đánh, những đạo trưởng Mao Sơn này sẽ nổi giận với tôi. Dù sao đó cũng là Thánh tôn của người ta, được tôn thờ như vậy, tôi nào dám đắc tội.
Kim kỳ lân đi được vài bước, chợt vọt lên phía trước, dưới chân nó thế mà dâng lên những đám mây ngũ sắc như tường vân. Sau đó, trong hồ nước trên đỉnh núi lập tức cuộn trào lên một cột nước khổng lồ, vươn dài về phía nó. Kim kỳ lân quay đầu liếc nhìn tôi một cái, rồi đạp trên cột nước đó, bay thẳng vào lòng hồ trên đỉnh núi. Khi nó lặn vào hồ, một vòng xoáy khổng lồ lại một lần nữa nổi lên, mặt hồ gợn sóng ngập trời, rất lâu sau mới trở lại yên ả.
Mãi đến khi kim kỳ lân hoàn toàn lặn xuống đáy hồ, tôi mới thấy vẻ mặt căng thẳng của mọi người dịu đi đôi chút. Họ nhao nhao đứng dậy, nhìn về phía hồ nước trên đỉnh núi.
Một lát sau, mọi người bắt đầu xì xào bàn tán, đủ thứ chuyện. Tôi nghe thấy có người thì thầm: "Trời ơi... Vẫn luôn có truyền thuyết rằng trong hồ nước trên đỉnh núi Mao Sơn chúng ta có một vị Thánh tôn, từ trước đến nay chưa từng thấy m���t, tôi còn tưởng chỉ là truyền thuyết thôi, không ngờ quả thật có thần vật này."
"Ai nói không phải đâu... Đừng nói chúng ta, ngay cả tôi dường như cũng chưa từng thấy qua. Lần này Thánh tôn xuất hiện, tất có dị tượng xảy ra." Một đạo trưởng khác nói.
Toàn bộ khu vực quanh hồ nước trên đỉnh núi trở nên ồn ào.
Lúc này, Chưởng giáo Long Hoa chân nhân đột nhiên ho khan một tiếng. Giọng nói tuy không lớn, nhưng lại truyền rõ vào tai mỗi người. Đám đông lập tức im lặng như tờ.
"Mọi người đều trở về đi. Hôm nay là giao thừa, hãy đoàn tụ thật vui vẻ bên người nhà. Bần đạo vừa rồi đã câu thông với Thánh tôn rồi, không có chuyện gì gấp gáp cả. Lão nhân gia chỉ là ở dưới đáy hồ lâu quá, muốn ra ngoài hít thở chút không khí." Long Hoa chưởng giáo thản nhiên nói.
Vẻ mặt mọi người đều có chút bán tín bán nghi, nhưng đã Chưởng giáo chân nhân nói vậy, cũng không ai dám hỏi nhiều. Họ nhao nhao chắp tay hành lễ với Chưởng giáo chân nhân, rồi rời đi.
Lúc này, tôi nhìn thấy Long Nghiêu chân nhân của Quỷ Môn tông Mao Sơn quay đầu nh��n tôi, vẻ mặt đầy lo lắng, lắc đầu với tôi, sau đó xoay người rời khỏi nơi này.
Chờ những người ở đây đều rời đi, tôi lập tức hơi ngượng ngùng chắp tay với Long Hoa chân nhân, đầy vẻ áy náy nói: "Chưởng giáo chân nhân... Thật xin lỗi, là tôi đã quấy rầy Thánh tôn, lại còn kinh động đến nhiều người Mao Sơn như vậy. Vừa rồi uống rượu có chút nhiều, đầu óc tôi hơi mơ hồ, nên không suy nghĩ được nhiều. Là tôi đã làm chậm trễ thời gian nghỉ ngơi của mọi người."
Chưởng giáo chân nhân nhìn tôi một cái, hơi nghiêm nghị hỏi: "Ngô gia nhi lang, vừa rồi ngươi đã làm gì ở đây?"
"Không làm gì cả... Chỉ là tu hành." Tôi hơi xấu hổ nói.
"Tu hành công pháp gì?" Chưởng giáo chân nhân lại hỏi.
"Thủ đoạn gia truyền của Ngô gia chúng tôi, Huyền Thiên Kiếm Quyết. Không biết Chưởng giáo chân nhân đã từng nghe nói qua chưa?" Tôi đáp.
"Ngươi đã tu luyện đến kiếm thức thứ mấy rồi?" Chưởng giáo chân nhân nhíu mày, vội vàng hỏi.
"Chiêu kiếm cuối cùng: Phi Long Tại Thiên." Tôi đáp chi tiết.
"Chẳng trách toàn bộ không trung Mao S��n mây đen dày đặc, tiếng sấm ầm ầm. Tôi còn tưởng rằng yêu nhân tà giáo của Nhất Quan đạo đã xâm nhập Mao Sơn, hóa ra là thằng nhóc nhà ngươi gây ra động tĩnh." Chưởng giáo chân nhân hơi có vẻ u oán nói.
"Thật xin lỗi... Tôi cũng chưa đạt tới cảnh giới thuần thục, những ngày này ở trong động thiên phúc địa của Mao Sơn, cảm thấy linh khí đặc biệt dồi dào, liền muốn tăng cường tu luyện một chút, hy vọng có thể đột phá, không ngờ lại kinh động đến Thánh tôn trong hồ nước trên đỉnh núi này, thật là lỗi của tôi." Tôi lần nữa đầy vẻ áy náy nói.
"Không sao, người không biết không có tội. Trước đó tôi cũng đâu có nói cấm cậu đến đây. Kỳ thực, bần đạo cũng cảm thấy có chút kỳ quái. Bần đạo ở Mao Sơn này gần trăm năm rồi, vậy mà từ trước đến nay chưa từng thấy Thánh tôn lộ diện. Hôm nay cũng là lần đầu tiên." Chưởng giáo chân nhân cảm thán nói.
Tôi kinh hãi, trời ạ, hóa ra cơ bản là những người Mao Sơn này đều chưa từng thấy hình dáng con kỳ lân đó. Vậy là tôi đã gọi nó ra, khiến cho người Mao Sơn được mở r��ng tầm mắt. Con thần thú này cũng thật kiên định, ở trong đó cả trăm năm mà không ra ngoài hít thở chút không khí nào.
Ngay sau đó tôi liền hỏi: "Chưởng giáo chân nhân, rốt cuộc Thánh tôn này có lai lịch thế nào? Vì sao đệ tử Mao Sơn lại tôn xưng nó là Thánh tôn?"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.