(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 21: Trong quan tài tiểu nữ hài
Sau đó, tôi lại dẫn đầu, đi vào một gian nhĩ phòng ở bên cạnh. Thật tình mà nói, đây là lần đầu tiên trong đời tôi bước chân vào một cổ mộ, nên mọi thứ đều khiến tôi tò mò. Việc có lấy được đồ vật hay không không quan trọng, chủ yếu là để mở mang tầm mắt, xem thử trong cổ mộ rốt cuộc có gì.
Sau khi vào nhĩ phòng, tôi phát hiện căn mộ thất này không l��n lắm, chừng 10 mét vuông. Bên trong có trưng bày một vài bình lọ, nhưng hầu hết chúng đều đã bị đập vỡ, chắc hẳn là do đợt trộm mộ trước đó gây ra.
Lúc này, Tiểu Húc lại giải thích cho chúng tôi: "Những đồ vật đặt trong nhĩ phòng này thường là những món người chết từng dùng khi còn sống. Nhóm trộm mộ trước chỉ lấy đi những thứ có giá trị, còn lại đa phần đều đã bị hư hại. Mấy bình lọ này là văn vật cuối thời Thanh, đến nay cũng chỉ hơn 110 năm, cho dù có đem đi bán cũng chẳng được bao nhiêu tiền. Điều quan trọng là cũng không dễ mang ra ngoài vì quá lớn. Mà nói, nhóm trộm mộ này thật sự quá đáng ghét. Đã lấy thì thôi, đằng này còn đập phá đồ đạc, quả thực là chẳng có chút đạo đức nghề nghiệp nào..."
Chí Cường ở một bên tò mò hỏi: "Tiểu Húc, trộm mộ mà cũng có đạo đức nghề nghiệp sao?"
"Tất nhiên rồi," Tiểu Húc đáp. "Tôi nghe thằng bạn học khảo cổ của tôi nói, trộm mộ cũng chia phe phái, đại khái là hai phái Nam và Bắc. Bắc phái chính là những người phương Bắc chúng ta, còn có một cách gọi khác nghe rất kêu, đó là Mạc Kim Giáo Úy. Năm xưa Tào Tháo khi dẫn binh đánh giặc, thiếu thốn quân phí, bèn chuyên môn tổ chức một đội quân đi đào mộ trộm mộ để làm quân tư. Đây chính là cái gọi là quan trộm. Dần dà, cách gọi này liền được lưu truyền. Phàm những kẻ trộm mộ ở phương Bắc có truyền thừa đều tự xưng là Mạc Kim Giáo Úy. Còn trộm mộ phương Nam thì gọi là Thổ Phu Tử. Cái này có truyền thừa hay không thì tôi cũng không rõ, nhưng tác phong của hai phái này có chút khác biệt. Mạc Kim Giáo Úy khi trộm mộ chỉ lấy đi một hoặc hai thứ giá trị nhất trong mộ, thậm chí còn thắp hương dập đầu, khá là phiền phức. Nhưng Thổ Phu Tử thì không như vậy, khi vào mộ, họ thường cướp sạch mọi thứ trong mộ thất, thậm chí không buông tha cả thi thể, đều mang ra ngoài bán hết. Mạc Kim Giáo Úy xem thường Thổ Phu Tử, nói bọn họ không hiểu quy củ; còn Thổ Phu Tử cũng xem thường Mạc Kim Giáo Úy, nói Mạc Kim Giáo Úy làm màu, đã trộm thì trộm luôn đi, còn bày đặt ra vẻ quân tử, lại có chút vô dụng..."
Tiểu Húc thao thao bất tuyệt như vậy khiến tôi phải phục sát đất. Thằng nhóc này không hổ là mọt sách, hiểu biết thật sự nhiều. Thế là tôi liền khen hắn đôi câu: "Tiểu Húc, không ngờ đấy, chú biết nhiều thật. Sau này anh em mà không có cơm ăn, cứ để chú làm quân sư, chúng ta cùng nhau làm Mạc Kim Giáo Úy, thế nào?"
Tiểu Húc khiêm tốn đáp: "Làm gì có chuyện tôi hiểu những thứ này, chỉ là nghe thằng bạn học khảo cổ của tôi kể linh tinh thôi. Mạc Kim Giáo Úy chân chính đều là những người có bản lĩnh thật sự, hiểu Ngũ Hành, thông Bát Quái, trên có thể nhìn tinh tú, dưới có thể dò long mạch, chỉ cần một đôi mắt thường là có thể biết mộ ở đâu. Những thứ này tôi thì chịu, không hiểu gì cả. Với lại, chuyện này tôi cũng không thể đùa giỡn được. Bỏ cả trường đại học tốt không học, ai mà rảnh rỗi đi làm cái nghề ấy? Nhỡ đâu một ngày lại vào tù lớn thì sao?"
"Tôi chỉ nói vậy thôi, chú nhóc lại tưởng thật. Đi thôi, chúng ta ra ngoài xem một chút. Vừa nãy tôi nhìn thấy trong mộ thất chính có vẻ có quan tài, vị đại tướng quân kia chắc chắn nằm trong đó." Nói rồi, tôi xoay người ra khỏi gian nhĩ phòng này, tiến về phía chủ mộ thất nơi đặt quan tài.
Mấy người họ theo sát phía sau tôi, cũng không dám cách quá xa.
Thật ra, bên trong mộ thất này còn vài gian nhĩ phòng nữa, nhưng đoán chừng cũng đã bị trộm rồi nên chúng tôi cũng chẳng có tâm trạng mà đi xem. Mọi người thật ra đều muốn xem tướng mạo của vị đại tướng quân kia trông ra sao, có oai phong như bức bích họa hay không.
Khi ra khỏi gian nhĩ phòng này, Chí Cường ở một bên hỏi Tiểu Húc: "Tiểu Húc à, thấy mộ thất bên trong bị giày vò thành ra thế này, điều đó có phải chứng tỏ đám trộm mộ lần trước là Thổ Phu Tử phương Nam không?"
Tiểu Húc đáp lời: "Cái này cũng khó nói lắm, ai biết ngôi mộ này đã bị trộm bao nhiêu lần rồi. Có những ngôi mộ đôi khi bị người ta trộm đến mười lần tám lượt cũng là chuyện bình thường, nên cũng không biết là nhóm trộm mộ nào gây ra nữa."
Vừa nói chuyện, chúng tôi vừa đi, rồi cũng đã đến chủ mộ thất nơi đặt quan tài.
Thật ra, ngay từ đầu khi mới bước vào, chúng tôi đều thấy chỉ có một cỗ quan tài, nhưng chờ đến gần mới phát hiện không chỉ có một cỗ, mà bên cạnh cỗ quan tài lớn kia còn có một cỗ quan tài nhỏ. Đúng như chúng tôi dự liệu, ngôi mộ này đã bị trộm, quan tài cũng đã được mở ra. Nắp quan tài thì nằm ngổn ngang một bên, mà cả hai cỗ quan tài đều đã bị mở nắp.
Trụ Tử lập tức định xông lên, ngó vào trong quan tài xem. Tiểu Húc liền bước tới một bước kéo hắn lại, nghiêm mặt nói: "Trụ Tử, tôi nói cho chú biết, tuyệt đối đừng đụng vào thi thể trong quan tài này. Thi thể rất có thể đã bị người ta động chạm rồi, coi chừng bị cơ quan trong quan tài làm cho bị thương..."
Trụ Tử quay đầu nhìn Tiểu Húc một cái, có chút bực tức, liền tức giận nói: "Tiểu Húc, hôm nay chú bị làm sao vậy? Đằng nào chú cũng cứ cản tôi. Ngôi mộ này đã bị trộm rồi, cho dù có cơ quan thì cũng đã bị người ta phá hỏng hết cả rồi, chú cố ý không vừa mắt tôi đúng không?"
Tiểu Húc giải thích: "Trụ Tử, chuyện này thật không phải đùa. Những kẻ trộm mộ kia đều biết đường đi nước bước, không phải tất cả cơ quan đều sẽ bị phá hủy h��t đâu. Đa phần thời gian họ đều tránh né cơ quan, do đó, trong này rất có thể vẫn còn giữ lại một vài biện pháp chống trộm. Chú nhất định phải hết sức cẩn thận, không đụng vào được thì đừng đụng, thật sự sẽ mất mạng đấy."
Trụ Tử còn định hành động liều lĩnh, tôi lúc này liền quát lớn ngăn lại: "Trụ Tử, chú có thể b��nh tĩnh một chút không? Tiểu Húc cũng là vì muốn tốt cho chú, chú đừng có mà hiểu lầm lòng tốt của người khác chứ!"
Bị tôi răn dạy như vậy, Trụ Tử lập tức dừng lại, nói với tôi: "Tôi nghe lời Tiểu Cửu ca, tôi không động vào đâu, tôi chỉ đi qua xem một chút, xem trong quan tài này còn có thi thể không..."
Nói rồi, Trụ Tử xoay người một lần nữa, tiến về phía cỗ quan tài nhỏ kia.
Trụ Tử đầu tiên là đi vòng quanh cỗ quan tài nhỏ kia một lượt, đột nhiên "A" một tiếng, rồi đứng sững ở đó không nhúc nhích nữa.
Chúng tôi đều rất tò mò không biết Trụ Tử nhìn thấy gì, thế là vội bước nhanh đến. Chờ mấy anh em chúng tôi đến bên cạnh cỗ quan tài nhỏ kia xem xét, không khỏi cũng ngạc nhiên. Trong cỗ quan tài nhỏ này nằm chính là một cô bé, giống hệt với cô bé mà trước đó chúng tôi đã thấy trên bích họa ở hành lang. Ngũ quan vô cùng tinh xảo, làn da mềm mại, như thể chỉ cần chạm nhẹ là vỡ ra. Theo lý mà nói, trải qua hơn 100 năm như vậy, thi thể lẽ ra đã mục nát từ lâu, nhưng cô bé này lại không hề có chút dấu hiệu hư thối nào, trông như thể đang say ngủ. Chuyện này rốt cuộc là sao?
Điều khiến tôi cảm thấy kinh ngạc hơn nữa là, cô bé nằm trong quan tài này thật sự rất giống con gái của Trương lão tam, như thể được tạc ra từ cùng một khuôn mẫu vậy, khiến tim tôi không khỏi đập nhanh trở lại.
Tất cả bản quyền của phần truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.