(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 2180: Làm một chút tay chân
Tiểu Cửu ca ca... Ý anh là Trương Hồng Mai hiểu biết về những thứ này sao? Nhưng mà em thấy bình thường cô ấy không giống loại người như vậy chút nào..." Thủy Nhi ngập ngừng nói.
Tôi ngước nhìn Thủy Nhi. Chẳng bao lâu sau khi tôi xua đuổi con lệ quỷ khỏi người cô bé, sắc mặt Thủy Nhi trông hết sức tiều tụy, cơ thể cũng cực kỳ suy yếu. Mấy giờ trôi qua, giờ nay cô bé đã khá hơn trước rất nhiều, trên mặt cũng đã hồng hào hơn đôi chút.
Tôi nghĩ đó là do tôi đã cho cô bé dùng đan dược của Tiết Tiểu Thất.
"Thủy Nhi, em nghĩ quá đơn giản rồi. Cô bé Trương Hồng Mai thì hiểu gì về những thứ này chứ, nó chỉ là một quân cờ bị kẻ khác lợi dụng mà thôi. Kẻ chủ mưu thực sự đứng đằng sau là Trương Thái, cha của Trương Hi Lặc." Tôi nói.
Nghe tôi nói vậy, Thủy Nhi và Lâm Khải đều ngây người. Lâm Khải liền vội nói: "Sao lại là hắn được? Trong buổi họp phụ huynh trước đây, tôi từng gặp Trương Thái, trông hắn rất hiền lành, sao hắn lại có thể hãm hại chúng ta chứ?"
"Mấy đứa con nít các ngươi vẫn còn ngây thơ lắm. Hắn chính là vì cốt ngọc phật trên người Thủy Nhi. Món pháp khí này nếu đem bán trong giới tu hành của chúng ta, dễ dàng đạt giá hàng triệu tệ trở lên, đó là mức giá tối thiểu. Chủ yếu là vì cốt ngọc phật này chỉ là pháp khí hộ thân, lực công kích không mạnh, bằng không thì giá có thể lên tới hàng chục triệu tệ cũng là chuyện bình thường." Lý bán tiên nói.
Thủy Nhi và Lâm Khải đều không khỏi xuýt xoa, không ngờ một pho ngọc phật nhỏ bé như vậy lại có thể đáng giá nhiều tiền đến thế.
Thật ra, từ đầu đến cuối tôi cũng không rõ lai lịch của cốt ngọc phật này. Tôi chỉ biết món đồ này thuộc về Lâm bà bà, mà còn là pháp khí sư phụ của bà ấy truyền lại. Sư phụ của Lâm bà bà cũng chỉ truyền thụ cho bà ấy vài năm tu vi rồi phiêu nhiên mà đi mất, chính Lâm bà bà cũng không biết vị sư phụ thần bí đó lúc ấy đã đi đâu, hay còn sống nữa hay không.
Hai cha con họ vẫn còn hơi mơ hồ, sau đó tôi liền giải thích cặn kẽ hơn về những chuyện đã xảy ra. Rằng Trương Thái đã lợi dụng con mình, xúi giục Trương Hồng Mai mua cốt ngọc phật của Thủy Nhi, lại còn lén trộm tóc mẹ cô bé, câu mất một hồn một phách của bà ấy ra sao.
Khi mọi chuyện từ đầu đến cuối được kể hết cho hai cha con họ nghe, họ mới vỡ lẽ ra. Nếu không phải chúng tôi đến, có lẽ họ đã chết oan chết uổng mà không hay biết.
Nhắc đến chuyện này bây giờ, tôi vẫn không khỏi tức giận. Thằng ranh Trương Thái đó, suýt chút nữa đã hại chết cả ba miệng ăn trong nhà họ. Nếu không có Lý bán tiên đi cùng, với cái tính nóng nảy của tôi, chuyện này chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy đâu.
Cuối cùng, tôi lấy cốt ngọc phật ra, đưa cho Thủy Nhi và nói: "Thủy Nhi, sau này em hãy luôn giữ cốt ngọc phật này bên mình, tốt nhất đừng tùy tiện cho người khác thấy. Nó rất dễ rước họa vào thân, lần này chính là một ví dụ rõ nhất. Tiểu Cửu ca lúc nào cũng vướng bận đủ thứ chuyện, cũng không thể nào lúc nào cũng ở bên cạnh che chở cho các em được."
Thủy Nhi nhận lại cốt ngọc phật từ tay tôi, nhẹ gật đầu, ngoan ngoãn nói: "Cám ơn Tiểu Cửu ca ca... Em sau này nhất định sẽ cẩn thận, không để ai thấy nữa đâu."
"Chỉ thế thôi vẫn chưa ổn đâu," Lý bán tiên nói. "Nhiều lúc, cốt ngọc phật này không hẳn là do người khác nhìn thấy mà bị lộ. Mà là bản thân nó đã là một món pháp khí vô cùng lợi hại, một vài người tu hành có bản lĩnh chỉ cần tới gần Thủy Nhi, họ rất dễ dàng cảm nhận được hạo nhiên chi khí mà cốt ngọc phật này tỏa ra."
Lời của ông ấy nhắc nhở tôi. Đúng vậy, Trương Thái chính là nhờ cảm ứng được hạo nhiên chi khí từ cốt ngọc phật mà mới quyết định ra tay với Thủy Nhi, đây mới là vấn đề cốt lõi.
Tôi nhìn về phía Lý bán tiên, hỏi: "Ông có cách nào tốt hơn không?"
"Có chứ, tất nhiên là có," Lý bán tiên cười nói. "Tôi có thể làm chút phép thuật trên cốt ngọc phật, che giấu hoặc làm yếu bớt khí tức của nó, khiến người khác không thể cảm nhận được quá nhiều khí tức. Mặc dù người thường không cảm nhận được nhiều, nhưng lũ quỷ vật vẫn sẽ vô cùng e ngại, nhờ đó có thể bảo vệ cô bé Thủy Nhi chu toàn."
"Thế thì còn gì bằng, lão Lý. Ông mau ra tay làm luôn đi." Tôi nói.
Thế là, Thủy Nhi lại đưa cốt ngọc phật cho Lý bán tiên. Ông ấy chăm chú nhìn cốt ngọc phật, đang chuẩn bị bắt đầu thi triển phép thuật thì có tiếng ho khan vọng lại từ phía sau. Chúng tôi nghe thấy liền vội quay đầu nhìn lại, thì thấy mẹ của Thủy Nhi đã tỉnh lại rồi.
"Mẹ!" Thủy Nhi hưng phấn kêu lên một tiếng, ba chân bốn cẳng lao đến bên giường mẹ, nước mắt xúc động giàn giụa: "Mẹ... cuối cùng mẹ cũng tỉnh rồi... Hức hức..."
"Thủy Nhi... Mẹ bị làm sao vậy? Mẹ cảm giác mình đã ngủ rất lâu..." Mẹ Thủy Nhi yếu ớt nói.
"Không phải ngủ rất lâu đâu," Lâm Khải kích động nói. "Mà là gần một tuần lễ rồi đó. Nếu không có Tiểu Cửu huynh đệ đến cứu mẹ, chắc mẹ không tỉnh lại được đâu."
Vừa nhìn thấy mẹ Thủy Nhi tỉnh lại, tôi chợt nhớ đến một chuyện khác. Mẹ của Thủy Nhi còn mắc một chứng bệnh, đó chính là bệnh viêm khớp mãn tính, lại còn là loại rất nghiêm trọng. Vừa rồi tôi nhìn gần, phát hiện các khớp xương của mẹ cô bé đã biến dạng hết sức nghiêm trọng, bệnh viện thông thường rất khó chữa khỏi.
Tục ngữ nói cứu người phải cứu cho trót, chuyện này chắc chắn phải nhờ vả Tiết Tiểu Thất rồi.
Nhìn thấy mẹ Thủy Nhi tỉnh lại, quả nhiên mọi người đều vui mừng khôn xiết. Lúc này trời cũng đã tối muộn, sắp đến đêm khuya rồi.
Ngay lập tức, tôi liền cáo từ với gia đình Thủy Nhi: "Lâm đại ca, chị dâu, Thủy Nhi... Trời đã khuya, tôi và lão Lý xin phép về trước. S��ng mai, tôi sẽ quay lại một chuyến, dẫn theo một vị thần y đến giúp trị liệu bệnh phong thấp cho chị dâu, tiện thể mang cốt ngọc phật đến luôn."
"Tiểu Cửu huynh đệ, lão Lý huynh đệ... Ở lại ăn bữa cơm đã rồi hãy về," Lâm Khải nhiệt tình nói. "Chúng ta sẽ ra ngoài tìm quán ăn nhỏ, ăn tạm bữa cho ấm bụng. Hai cậu đã bận rộn hơn nửa đêm rồi, chắc chắn vẫn chưa ăn gì cả."
"Không được," tôi nói. "Thời gian đã muộn, chị dâu còn cần người chăm sóc. Hai người cứ ở lại đi, chúng tôi sáng mai còn phải đến nữa."
Lâm Khải cố gắng giữ lại, nhưng vì chúng tôi cứ nhất quyết rời đi nên Lâm Khải đành đưa chúng tôi ra đến cổng tiểu khu.
Khi định lên xe, tôi chợt nhớ ra một chuyện khác. Tôi liền vội vàng lấy ra ba mươi vạn tiền mặt mà Trương Thái đã bồi thường cho gia đình Lâm Khải từ trong túi Càn Khôn Bát Bảo, đưa cho anh ấy và nói: "Anh Lâm... anh cầm lấy số tiền này đi..."
Anh Lâm ngây người, vội vàng từ chối: "Không không không... Hai cậu đã giúp gia đình chúng tôi nhiều đến vậy, chúng tôi sao còn có thể vô liêm sỉ m�� nhận đồ của hai cậu được."
"Cứ cầm lấy đi," tôi nói. "Đây không phải tôi cho các anh, mà là tiền Trương Thái hắn bồi thường cho anh đó. Hắn ta suýt chút nữa hại chết cả nhà anh, số tiền này căn bản chẳng đáng là bao."
"À... vậy chúng tôi cũng không dám nhận," Lâm Khải lúng túng nói. "Tiểu Cửu huynh đệ cứ giữ lại mà dùng đi, cứ coi như là chút lòng thành tôi cảm ơn hai cậu vậy."
Tôi mỉm cười: "Đây là ba mươi vạn, là thứ mà anh xứng đáng có được, đừng từ chối nữa."
Nói rồi, tôi trực tiếp nhét vào tay Lâm Khải.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.