(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 2273: Giang hồ tín ngưỡng
Nhìn thấy thi thể của Trần Thu chân nhân, Long Nghiêu chân nhân đau xót không nguôi, gương mặt hiện rõ vẻ bi thống.
Lão đạo này hẳn đã đứng đây rất lâu, lớp băng lạnh trên người đã tan đi phần nào, nhưng có lẽ trước đó chúng rất dày đặc. Dưới thi thể ông là một vũng máu lớn, trên người vẫn không ngừng tí tách nhỏ nước xuống đất.
Xuyên qua lớp băng mỏng manh đó, ta nhìn thấy vô số vết thương lớn nhỏ trên người lão đạo, toàn bộ đạo bào đã nhuốm đỏ máu tươi.
Thế nhưng, ngay cả đến khoảnh khắc trước khi chết, lão đạo vẫn không hề gục ngã, vẫn cứ hiên ngang đứng thẳng, hai mắt trợn trừng, gương mặt hằn rõ sự phẫn nộ, đứng vững trước cầu treo lơ lửng dẫn đến Âm Dương giới, uy nghi như một tòa thiết tháp.
Dáng vẻ kiên cường bất khuất như thế khiến lòng người dâng trào kính ngưỡng. Quả thật là một hảo hán, một bậc trượng phu đáng để chúng ta tôn kính.
Mọi người đều cảm thấy xúc động khôn tả khi nhìn Trần Thu chân nhân. Đúng lúc này, lão Lý tiến lên một bước, cẩn thận quan sát Trần Thu chân nhân đang bị đóng băng, rồi trầm giọng nói: "Trần Thu chân nhân hẳn đã kịch chiến một phen với người của Nhất Quan đạo, linh lực cạn kiệt, cuối cùng chết dưới lưỡi đao băng giá của Hữu hộ pháp Bành Chấn Dương. Chỉ có lưỡi đao băng giá của Hữu hộ pháp mới sở hữu hàn khí mạnh mẽ đến vậy."
Lời lão Lý nói không sai. Ngoài Long Nghiêu chân nhân ra, tất cả chúng ta ở đây đều từng giao thủ với Bành Chấn Dương, đều rõ lưỡi đao băng giá của hắn lợi hại đến mức nào. Hắn thậm chí có thể điều động hơi nước từ vài trăm mét quanh đó, ngưng kết thành những hình nhân băng, uy lực vô cùng, cực kỳ đáng sợ.
"Một hào kiệt như Trần Thu chân nhân, dù là người của Nhất Quan đạo cũng phải cúi đầu khâm phục ông ấy. Nếu là người khác, giết nhiều cao thủ của Nhất Quan đạo như vậy, đã sớm bị bọn chúng xé xác thành tám mảnh rồi. Lần này, Trần Thu chân nhân dù đã chết, cũng là đứng chết. Giang hồ này vĩnh viễn là nơi cường giả vi tôn, một nhân vật như vậy, ai gặp mà chẳng kính phục." Hòa thượng phá giới nghiêm nghị nói.
Mấy người chúng ta nán lại một lúc trước thi thể Trần Thu chân nhân. Ban đầu, ta định hỏa táng thi thể ông ấy rồi đưa về Quỷ Môn tông an táng, nhưng Long Nghiêu chân nhân lại bảo không cần. Ông phân tích một cách rành mạch rằng, ngay cả Trần Thu chân nhân, người trấn thủ Quỷ Môn tông, cũng bị giết, điều này chứng tỏ Nhất Quan đạo đã điều động rất nhiều cao thủ. Hơn nữa, mục đích của chúng đích thực là muốn phá hủy trận nhãn của Mao Sơn tại Âm Dương giới. Nếu vậy, dù chúng ta có đi tới đó, e rằng cũng vô ích mà thôi.
Nói đến đó, Long Nghiêu chân nhân hết sức trịnh trọng nói với chúng ta: "Chư vị, xin mời chư vị trở về đi. Đây là việc của Mao Sơn, chư vị cũng không cần nhúng tay nữa. Xin chư vị hãy trở lại Quỷ Môn tông, mang theo những người còn sống sót ở tiểu trấn Mao Sơn mà rời đi. Bần đạo cũng sẽ ở lại đây, cùng Mao Sơn cùng tồn vong."
Ta biết Long Nghiêu chân nhân nói những lời thật lòng, rằng ông ấy không muốn chúng ta ở lại đây mà chịu chết vô ích. Thế nhưng, chúng ta không thể nào trơ mắt nhìn Mao Sơn cứ thế mà diệt vong được.
Mao Sơn, với địa vị chí tôn của Đạo môn này, trải qua hơn ngàn năm vẫn không thể lay chuyển. Nhiều khi, nơi ấy chính là tín ngưỡng của toàn bộ giang hồ. Nếu Mao Sơn diệt vong, toàn bộ giang hồ ắt sẽ chấn động bất an, khiến mọi người cảm thấy bất an.
Dù thế nào đi nữa, là một phần tử của giang hồ, chúng ta cũng phải cống hiến chút sức lực nhỏ bé của mình.
Ngay lập tức, ta liền nói với Long Nghiêu chân nhân: "Long Nghiêu chân nhân, tiên tổ gia ta vốn là đệ tử Mao Sơn. Ngô gia chúng ta cùng Mao Sơn có mối quan hệ không thể cắt đứt, nên ta cũng sẽ không đi."
"Tiên tổ Chu gia chúng ta cũng là đệ tử Mao Sơn, ta cũng không thể đi." Chu Nhất Dương cũng bước lên một bước nói.
"Chúng ta và Nhất Dương cùng Tiểu Cửu đều là huynh đệ. Bọn họ không đi, chúng ta cũng không đi." Lão Lý nói.
Hóa ra, tất cả mọi người đều không muốn rời khỏi nơi thị phi này. Ngay cả Nhạc Cường và Y Nhan, đôi tân hôn chưa được bao lâu, cũng bày ra vẻ mặt kiên quyết không kém.
Long Nghiêu chân nhân thần sắc rất đỗi xúc động, chắp tay vái chào chúng ta, rồi hơi xúc động nói: "Đệ tử Mao Sơn Long Nghiêu, xin cám ơn chư vị..."
Chúng ta vội vàng đỡ Long Nghiêu chân nhân đứng thẳng dậy, ta thúc giục nói: "Long Nghiêu chân nhân, chúng ta không nên nói những lời này ở đây nữa. Hãy đi nhanh lên, có thể chúng ta sẽ giúp được một phần nào đó."
Long Nghiêu chân nhân nghe vậy, liền không nói thêm lời nào nữa, và là người đầu tiên bước lên cây cầu treo lơ lửng.
Cây cầu treo lơ lửng này, mấy năm trước ta đã từng đi qua một lần. Nó được tạo thành từ mấy sợi xích sắt to lớn nối liền hai bên vách núi. Khi đi trên đó, thân thể chao đảo, chỉ cần sơ sẩy một chút thôi là sẽ rơi xuống đáy vực sâu thăm thẳm.
Lần đầu tiên tới đó, tu vi ta còn kém, khi đi trên cầu đã sợ toát mồ hôi lạnh. Tuy nhiên lần này, dù vẫn còn chút cảm giác hoảng hốt, nhưng ta đã có thể bình thản tự nhiên. Con đường này, nếu là người thường đi, thì e rằng ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ tới.
Đoàn người chúng ta đi qua cầu treo lơ lửng, rồi tiếp tục tiến lên. Phía trước là một con đường nhỏ vô cùng chật hẹp, được khoét dọc theo vách núi bên bờ vực. Hai người đi song song cũng khó khăn, bên cạnh là vực sâu vạn trượng mây mù lượn lờ. Rơi xuống chắc chắn sẽ tan xương nát thịt, mà lại không hề có bất kỳ biện pháp phòng hộ nào.
Xuyên qua con đường núi vô cùng hiểm trở này, là một sơn cốc rộng lớn, khoáng đạt. Vượt qua nơi đây, phía trước là vùng mây mù thăm thẳm, cũng chính là địa phận Âm Dương giới.
Khi đi đến đây, lão Lý đột nhiên ngừng lại, nói với chúng ta: "Phía trước chúng ta không nên cùng nhau tiến lên, mục tiêu sẽ quá lộ liễu. Không bằng cứ phái hai người đi trước, dò đường giúp chúng ta, xem phía trước có người của Nhất Quan đạo bố trí mai phục hay không, rồi quay lại thông báo cho chúng ta. Như vậy, mọi người mới có thể chuẩn bị tốt hơn."
Đề nghị của lão Lý quả thực không tồi.
Ngay lập tức, ta liền nói: "Ta và Chu Nhất Dương cứ đi trước đi, các ngươi chờ đợi ở đây. Đến lúc đó chúng ta sẽ xem tình hình rồi tùy tình huống mà tính, sẽ để Thiên Niên Cổ hoặc Tiểu Manh Manh đến thông báo cho các ngươi."
Ngoài Long Nghiêu chân nhân hơi do dự ra, những người còn lại đều không có ý kiến gì.
Ta trấn an Long Nghiêu chân nhân vài câu, rồi cùng Chu Nhất Dương nhanh chóng bước về phía Âm Dương giới. Trên đường, ta lấy chiếc nhẫn Ẩn Tức mà Xà vương Tô Mặc đã đưa cho ta, rồi phân biệt đeo vào tay. Chiếc nhẫn này có thể che giấu khí tức tu hành của hai chúng ta, thậm chí cả khí tức của người sống trên người chúng ta, khiến chúng ta tựa như núi sông cỏ cây, vô thanh vô tức. Tuy nhiên, chiếc nhẫn Ẩn Tức này cũng không thể che giấu hoàn toàn, nó chỉ làm cho khí tức trên người hạ thấp đến mức tối thiểu, đạt đến trình độ có thể bỏ qua.
Cho dù là ta có mai phục trong phạm vi mười thước bên cạnh cao tổ ta, ông ấy cũng không cảm giác được điều này.
Ta cùng Chu Nhất Dương nhanh chóng bước về phía trước, suốt đường ẩn mình. Trên đường đi, chúng ta không gặp bất kỳ trở ngại nào, cũng không nhìn thấy một bóng người, chợt cảm thấy hơi kỳ lạ. Dù là người của Nhất Quan đạo đã đến địa phận Âm Dương giới, cũng nên lưu lại một vài người phòng thủ chứ. Nhất là ở vị trí cầu treo lơ lửng đó, nếu để lại mấy cao thủ, thì có thể nói là "một người giữ ải, vạn người khó qua".
Xin lưu ý, bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.