(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 2278: Mao Sơn tinh nhuệ
Nghe tôi nói về sự xuất hiện của Phật Di Lặc, tất cả mọi người đều biến sắc mặt vì sợ hãi. Trước đó, đa số chúng tôi đều phỏng đoán rằng lần vây công Mao Sơn này, cùng lắm thì chỉ có tả hữu hộ pháp của Nhất Quan đạo xuất hiện, một bộ phận Hắc Vu tăng áo bào đỏ từ Hắc Thủy Thánh Linh giáo cùng hàng trăm Thánh sứ đầu trọc mặc giáp da. Chừng ấy thế lực đã đủ để Mao Sơn phải khốn đốn lắm rồi. Không ai ngờ rằng Bạch Phật Di Lặc – tên yêu nghiệt đó – lại đích thân xuất hiện để tiêu diệt Mao Sơn. Không phải chúng tôi không nghĩ tới, mà là không dám nghĩ đến khả năng đó, bởi vì chúng tôi hiểu rằng, một khi Bạch Phật Di Lặc thực sự ra tay, Mao Sơn ắt sẽ diệt vong, không còn đường lui nào cả.
Thế nhưng sự thật lại hiển hiện ngay trước mắt chúng tôi: Bạch Phật Di Lặc quả thực đã rời núi, ngay trong một cỗ kiệu trắng cách chúng tôi không đầy trăm mét, lặng lẽ quan sát cục diện chiến đấu. Chỉ cần hắn khẽ động, Mao Sơn sẽ lập tức phải đối mặt với nguy cơ hủy diệt.
Đám người vốn đang tràn đầy hùng tâm tráng chí, khi nghe tin Bạch Phật Di Lặc đã rời núi, ai nấy đều như sương giáng cà, mặt mày ủ rũ, một lúc lâu không ai thốt nên lời. Ngay cả hòa thượng phá giới vốn luôn ngạo mạn cũng phải câm nín lúc này.
Thực sự, trước mặt Bạch Phật Di Lặc, không ai dám phô trương. Kẻ nào dám ra vẻ sẽ gặp phải báo ứng, cái chết thảm khốc.
Một lúc lâu sau, Nhạc Cường mới run giọng nói: "Tiểu Cửu ca... Chúng ta tiếp theo nên làm cái gì? Bạch Phật Di Lặc đã xuất hiện rồi, chẳng lẽ ngươi định để chúng ta xông xuống cùng sao? Mấy người chúng ta đây, dù có gộp lại, thậm chí nhân lên mười lần, e rằng cũng không đủ cho Bạch Phật Di Lặc ra tay... Đằng nào cũng đã thế rồi, chi bằng chúng ta lén lút rời đi, lặng lẽ chuồn êm..."
"Các ngươi mau đi đi, nhân lúc Bạch Phật Di Lặc còn chưa phát hiện ra các ngươi, mau mau tìm đường thoát thân! Bần đạo muốn cùng Mao Sơn đồng cam cộng khổ!" Long Nghiêu chân nhân nhìn xuống đám người đang chém giết, hai mắt lập tức đỏ hoe, tay liền rút pháp kiếm ra, làm ra vẻ muốn đứng dậy xông xuống chiến trường.
Tôi lập tức nắm chặt lấy cánh tay của Long Nghiêu chân nhân, kéo chặt lấy ông ta và nhỏ giọng nói: "Long Nghiêu chân nhân, đừng có gấp, chắc chắn mọi việc vẫn còn cơ hội xoay chuyển. Tôi nghĩ Địa Tiên của Mao Sơn chắc chắn sẽ xuất hiện. Chỉ có vị Địa Tiên ấy mới có thể đối đầu. Chúng ta hãy kiên nhẫn chờ một lát. Bây giờ xông xuống đó chẳng khác nào chịu chết. Ông kh��ng thấy ở đó còn có các cao thủ 'chữ Rõ ràng' và 'chữ Bụi' sao? Những vị lão đạo trưởng ấy, tu vi của ai mà chẳng vượt xa ngài? Ngài nghĩ rằng bây giờ ngài xông xuống có thể giúp ích được bao nhiêu?"
Nghe tôi nói vậy, Long Nghiêu chân nhân kích động đến suýt rơi nước mắt, bất đắc dĩ đáp: "Thế... Thế nhưng bần đạo không thể trơ mắt nhìn đồng môn của mình lần lượt ngã xuống sao?"
"Đôi khi chúng ta buộc phải nhẫn nại. Trước mặt những siêu cấp cường giả như thế này, chúng ta đều phải ẩn nhẫn. Nhỏ không nhẫn nhịn sẽ hỏng việc lớn. Cứ chờ xem, chắc chắn sẽ có cơ hội xoay chuyển. Tôi nghĩ Địa Tiên của Mao Sơn sắp xuất hiện rồi..." Tôi nói.
"Vị Địa Tiên này không phải muốn xuất hiện là xuất hiện được ngay. Nhiệm vụ chính của lão nhân gia là trấn thủ trận nhãn của Mao Sơn. Tác dụng của trận nhãn này các ngươi cũng biết, là duy trì sự vận hành của toàn bộ động thiên phúc địa Mao Sơn. Chừng nào chưa đến bước đường cùng, Địa Tiên sẽ không thể rời khỏi trận nhãn." Long Nghiêu chân nhân nói.
"Mao Sơn sắp diệt vong rồi, người của Mao Sơn đều bị Bạch Phật Di Lặc giết sạch, thế thì giữ lại động thiên phúc địa Mao Sơn còn ý nghĩa gì? Đến nước này rồi, chẳng lẽ vị Địa Tiên đó vẫn không chịu xuất hiện sao?" Tôi nhìn về phía Long Nghiêu chân nhân nói.
Long Nghiêu chân nhân cũng vì quá mức lo lắng, nên khi nghe tôi nói vậy mà không thốt nên lời, chắc hẳn ông ta cảm thấy lời tôi nói vô cùng có lý.
Tôi nhỏ giọng an ủi Long Nghiêu chân nhân vài câu, ông ta mới dần bình tĩnh trở lại.
Chỉ trong khoảnh khắc đó, trên chiến trường lại có thêm hàng chục người ngã xuống. Phía Mao Sơn có hơn mười người, còn phe Nhất Quan đạo và Hắc Thủy Thánh Linh giáo ước chừng có hai ba mươi người, trong số đó còn có cả các Thánh sứ đầu trọc mặc giáp da. Có một vị lão đạo dùng song chùy, có lẽ là một cao thủ cấp 'Bụi', vô cùng hung hãn. Với hai cây trọng chùy huyền thiết trong tay, một khi đánh trúng các Thánh sứ đầu trọc mặc giáp da, kẻ địch không chết cũng trọng thương.
Nhìn về phía các vị lão đạo đó, tôi chợt nhớ ra một chuyện, liền nhìn sang Long Nghiêu chân nhân bên cạnh và hỏi: "Long Nghiêu chân nhân, các cao thủ cấp 'Bụi' và 'Rõ ràng' này trước đây đều ở đâu vậy? Tôi đã đến Mao Sơn không dưới vài chục lần, chưa từng gặp qua họ lần nào. Chẳng phải họ mới là lực lượng cao cấp nhất của Mao Sơn sao?"
Long Nghiêu chân nhân khẽ gật đầu, nói: "Không sai, họ chính là tinh nhuệ của Mao Sơn chúng ta. Đều là những siêu cấp cao thủ có cơ hội xung kích Địa Tiên chính quả. Một khi tu vi đạt đến cảnh giới nhất định, họ sẽ đến một nơi ở Mao Sơn tên là Huyền Không Sườn Núi để bế quan tu hành. Huyền Không Sườn Núi ấy là một vách núi cheo leo, trên đó có rất nhiều hang động do các tiền bối Mao Sơn khai phá. Các vị tiền bối ấy bế quan tu hành ngay trong những hang động trên vách núi cheo leo đó, quanh năm suốt tháng chỉ sống nhờ chút ít nước và thức ăn. Có những người tu vi đạt đến cảnh giới nhất định có thể thực hiện tích cốc, có thể nhịn ăn nhịn uống hơn mấy tháng trời. Người của Mao Sơn gần như mỗi tháng đều dùng rổ treo đưa thức ăn và nước uống cho họ, để duy trì những nhu cầu sinh hoạt cơ bản nhất của họ. Mao Sơn suốt hơn ngàn năm qua đều duy trì như thế."
"Trời đất... Nhiều cao thủ đến vậy, đều tu hành ở Huyền Không Sườn Núi kia, vậy rốt cuộc trong số họ có bao nhiêu người có thể tu thành Địa Tiên?" Hòa thượng phá giới nhịn không được hỏi.
"Muốn đạt được Địa Tiên chính quả đâu chỉ là muôn vàn khó khăn. Trong một trăm người cũng khó có thể có một người thành công. Có khi liên tiếp mấy đời cũng không xuất hiện một Địa Tiên nào, tức là hai ba trăm năm cũng chưa chắc có một Địa Tiên. Tu hành ở Huyền Không Sườn Núi kia quá khổ cực, phải chịu đựng những đau khổ mà người thường khó lòng chịu nổi, không ngừng rèn luyện ý chí để đạt tới cảnh giới vô dục vô cầu, mới có thể tu thành Địa Tiên chính quả. Nỗi thống khổ này tuyệt đối không phải người thường có thể tưởng tượng được. Đại đa số người của Mao Sơn sẽ không lựa chọn phương pháp tu hành này, thà an ổn sống hết quãng đời còn lại, cũng không muốn chịu đựng nỗi đau khổ ấy. Tuy nhiên, trong quá trình tu hành, rất nhiều người có thể sống lâu, có người thậm chí có thể sống đến hơn hai trăm tuổi. Thế nhưng nhiều người lại cảm thấy, thà thuận theo tự nhiên mà chết còn hơn sống một cuộc đời đau khổ như vậy. Bần đạo cũng đang do dự, liệu đến thời cơ thích hợp, có nên đi Huyền Không Sườn Núi xung kích Địa Tiên chính quả hay không..." Long Nghiêu chân nhân giải thích với chúng tôi.
Nghe Long Nghiêu chân nhân giải thích, mấy người chúng tôi đều vô cùng chấn động. Thảo nào các đại đạo môn ở Hoa Hạ, có thể xuất hiện một Địa Tiên đã là điều vô cùng tự hào, đây tuyệt đối là chuyện đáng để khoe khoang. Mấy đời người cũng chưa chắc có một Địa Tiên, vô số người tre già măng mọc, đã ngã xuống trên con đường tu hành ấy.
Tôi nhìn về phía các vị lão đạo đó, ngay sau đó lại hỏi thêm: "Long Nghiêu chân nhân, các vị chân nhân cấp 'Bụi' và 'Rõ ràng' kia, họ đều đang ở Huyền Không Sườn Núi để xung kích Địa Tiên chính quả sao?"
"Đúng vậy, tất cả họ đều như thế. Chắc chắn là do Sư huynh Chưởng giáo biết tin Nhất Quan đạo vây công Mao Sơn, nên mới mời các vị lão nhân gia này ra mặt."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn ý nghĩa ban đầu trong một hình thức mới.