(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 2478: Ném đá dò đường quá mức ngục
Sau khi mọi người đã đi được một quãng đường dài, Vô Vi chân nhân mới hơi bất an hỏi Vô Nhai Tử: “Lão phong tử, người của bộ lạc Thục Hồ này có đáng tin không? Ngươi đã kể hết mọi chuyện cho họ, lỡ đâu họ quay lưng bán đứng chúng ta cho Nhất Quan đạo thì sao?”
Vô Nhai Tử chân nhân ngẩng đầu nhìn Vô Vi chân nhân, bình thản nói: “Lý lão quái, bần đạo hành tẩu giang hồ gần trăm năm, đã thấy vô số kiểu người, tài nhìn người của bần đạo vẫn còn đó. Người Thục Hồ tộc có thù với Nhất Quan đạo, mà bần đạo lại có ơn với họ, lẽ nào họ còn có thể lấy oán trả ơn chúng ta được sao? Nơi này cách Đại Hoang thành còn rất xa, ở giữa lại bị Hỏa ngục và Hắc Thủy vực sâu ngăn cách, cho dù họ muốn mật báo cho Nhất Quan đạo thì sao có thể nhanh chân bằng chúng ta được?”
“Biết người biết mặt không biết lòng, huống hồ những người Thục Hồ này vốn không phải nhân loại bình thường, ngươi cũng chỉ mới gặp họ có hai lần mà thôi. Việc tiết lộ hết nội tình cho họ như vậy, ta thấy có chút không ổn.” Vô Vi chân nhân lo lắng nói.
“A di đà phật, việc có thể quen biết người Thục Hồ, đây chính là một loại duyên phận. Thế gian này nào có duyên nào là vô cớ, nào có phận nào là vô cớ? Là phúc hay là họa, dù sao mọi chuyện đã như thế rồi, mọi người còn bận tâm làm gì?” Tuệ Giác đại sư thản nhiên nói.
“Đi thôi, chắc phải hai ngày nữa mới đến Đại Hoang thành.” Cao tổ gia đối với chuyện này lại tỏ ra hết sức lạnh nhạt, cũng không suy nghĩ gì nhiều.
Tiếp đó, một đám người liền tiến sâu vào rừng rậm đen, tiếp tục lên đường.
Lúc này, tôi bước đến bên cạnh cao tổ gia, đề nghị: “Cao tổ gia… Mục đích chuyến đi Đại Hoang thành lần này của chúng ta là để thăm dò xem Nhất Quan đạo và Bạch Phật Di Lặc rốt cuộc có ở Đại Hoang thành hay không. Chuyện này giờ đây đã được xác nhận từ lời kể của người Thục Hồ tộc, vậy ngài thấy chúng ta còn cần phải tiếp tục đi Đại Hoang thành nữa không? Cháu nghĩ bây giờ chúng ta có thể quay về, thông báo các cao thủ của các đại môn phái đến đây cùng nhau, trực tiếp công phá Đại Hoang thành, và để tổ điều tra đặc biệt cũng phái thêm một số cao thủ đến… Cháu thấy chuyện này rất khả thi.”
Cao tổ gia quay đầu nhìn tôi, thản nhiên nói: “Tiểu Cửu à, con suy nghĩ mọi chuyện vẫn còn quá đơn giản. Tục ngữ có câu: biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Hiện tại chúng ta căn bản không hiểu rõ tình hình bên Đại Hoang thành, cũng không biết tổng đàn Nhất Quan đạo rốt cuộc có bao nhiêu nhân lực vật lực tại Đại Hoang thành, càng không biết họ bố phòng ra sao. L��� mãng dẫn người đến như vậy, nếu không cẩn thận liền có thể bị toàn quân tiêu diệt. Mà những người có thể đến Đại Hoang thành tất nhiên phải là lực lượng tinh nhuệ nhất của các đại môn phái, một khi bị tổn thất nặng nề ở Đại Hoang thành, toàn bộ giang hồ liền sẽ không thể gượng dậy nổi. Nhất Quan đạo sẽ thừa cơ một mẻ thâu tóm toàn bộ thế lực giang hồ về dưới trướng, đến lúc đó sinh linh đồ thán, không biết sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng. Tất cả những điều này con đều phải suy nghĩ kỹ càng, chứ không phải là đầu nóng lên, muốn làm gì thì làm được.”
Nghe cao tổ gia nói vậy, tôi không khỏi hơi đỏ mặt. Đúng vậy, cao tổ gia suy nghĩ quả thật chu đáo hơn tôi nhiều, những điều này tôi hoàn toàn không nghĩ tới. Tôi cứ nghĩ dựa vào số đông và sức mạnh của chúng ta là có thể một mẻ tiêu diệt Nhất Quan đạo, nhưng Nhất Quan đạo có thể sừng sững trên giang hồ nhiều năm như vậy, chắc chắn có căn cơ cường đại, rất khó lay chuyển.
“Cao tổ gia, ngài nói rất đúng, là cháu suy nghĩ chưa chu toàn. Hay là cứ đợi chúng ta thăm dò rõ tình hình rồi hẵng kêu gọi người đến đây.” Tôi nói.
“Tiểu Cửu à, chuyến đi lần này của chúng ta chỉ là để trinh sát tiền trạm. Cho dù có bị người của Nhất Quan đạo phát hiện, và tất cả chúng ta có bỏ mạng trong tay Bạch Phật Di Lặc, thì đó cũng là một chuyến đi không tệ. Đến lúc đó, chúng ta vẫn có thể dùng Truyền Âm phù thông báo tình hình Đại Hoang thành cho bên Mao Sơn. Hành tẩu giang hồ, đại nghĩa làm đầu. Năng lực càng lớn, trách nhiệm trên vai càng nặng. Kể từ khi chúng ta bước chân vào hàng ngũ người tu hành, trên người liền gánh vác một sứ mệnh vô hình, lão Ngô gia chúng ta càng phải thế.” Cao tổ gia nghiêm mặt nói.
Những lời lão nhân gia nói, tôi hiểu được một phần, còn một phần thì vẫn chưa thể thấu triệt. Nhưng cao tổ gia nói luôn đúng. Chuyến đi lần này của chúng ta không chỉ liên quan đến mấy mạng người chúng ta, mà trên vai còn gánh vác sinh mạng của vô số người khác. Cho nên, không thể xem nhẹ!
Đoàn người nhanh chóng bước đi, sau khi đi được chừng hai ba giờ, mọi người liền ra khỏi rừng rậm đen, đến được Hỏa ngục.
Kỳ thực, khi còn cách Hỏa ngục một quãng đường khá xa, chúng tôi đã cảm nhận được rồi, bởi vì khí hậu ngày càng nóng, càng tiến về phía trước, thảm thực vật càng trở nên thưa thớt. Đến khi chúng tôi thực sự bước vào Hỏa ngục, thì đã không còn nhìn thấy bất kỳ cọng cỏ cây hay sinh vật nào nữa.
Phóng tầm mắt nhìn ra xung quanh, nơi đây cứ như thể đã đến Hỏa Diệm Sơn, nóng đến mức khiến người ta ngột ngạt. Nếu không phải thấy Y Nhan ở đây, chắc mấy người chúng tôi đã phải cởi hết quần áo ra mà đi đường rồi.
Mà nói đến Hỏa ngục này, nơi đây còn nóng hơn cả Hỏa Diệm Sơn rất nhiều. Khắp nơi đều là núi lửa, trên đỉnh núi hiểm trở bốc lên khói đen đặc quánh. Có khi, vài ngọn núi lửa còn phun trào, trực tiếp phun dung nham ra ngoài rồi chảy tràn ra khắp bốn phía.
Mặt đất cũng đỏ rực một mảng, đi chừng vài chục bước hoặc bảy tám bước là có thể thấy từng hố dung nham không ngừng sủi những bọt khí đỏ au, phát ra tiếng ùng ục. Nếu ai đó rơi vào đó, e rằng sẽ nhanh chóng bị thiêu thành tro tàn.
Đến cái nơi quỷ quái này, chính là được trải nghiệm cảm giác băng hỏa lưỡng tr���ng thiên. Người bình thường đến đây, căn bản là khó đi được nửa bước, nhìn thấy nơi giống địa ngục này, chắc cũng sợ chết khiếp.
Điều đáng sợ hơn chính là, Vô Nhai Tử chân nhân còn nói cho chúng tôi biết, có nhiều chỗ căn bản không thể dừng chân. Nhìn thì thấy mặt đất bằng phẳng, thực ra chỉ là một lớp vỏ giòn mỏng. Một chân đạp xuống, bên dưới lớp vỏ giòn kia chính là dung nham đang phun trào, rơi xuống là sẽ lập tức bị thiêu thành tro.
Sau đó tôi liền hỏi Vô Nhai Tử chân nhân lúc ấy đã đi qua bằng cách nào. Vô Nhai Tử chân nhân cười hắc hắc, đáp: “Lần đầu bần đạo đến đây, cũng gặp chút khó khăn. Nhưng sau đó bần đạo nghĩ ra một biện pháp, đó là ném đá dò đường.”
Vừa nói, Vô Nhai Tử chân nhân vừa nhặt một khối đá dưới đất rồi ném xuống mặt đất. Nếu hòn đá nảy lên, chứng tỏ mặt đất bên dưới cứng rắn, không phải là rỗng ruột, có thể đi được. Ngược lại, nếu bên dưới rỗng ruột, cục đá kia sẽ làm vỡ lớp vỏ cứng, để lộ dung nham bên dưới.
Mọi người giờ mới hiểu ra, thì ra Hỏa ngục này còn phải đi qua như vậy.
Tôi nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy Hỏa ngục mênh mông một mảnh. Nếu chúng tôi dùng phương pháp ném đá dò đường để đi qua Hỏa ngục, thì không biết phải mất bao lâu mới xong.
Trước đây tôi từng đến một nơi tương tự, tôi nhớ khi tôi đi trộm Tinh hoa Bỉ Ngạn, từng gặp một nơi tương tự ở U Minh chi địa. Chỉ là cảnh tượng ở đó hoàn toàn không kinh khủng như trước mắt.
Khi mọi người đang đi trong Hỏa ngục, Vô Nhai Tử chân nhân còn kể cho chúng tôi một chuyện cực kỳ kinh khủng. Ông ấy nói trong Hỏa ngục này có những hung thú hết sức lợi hại đang tồn tại.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều mang dấu ấn của truyen.free.