(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 251: Tiêu tan hiềm khích lúc trước
Đã là người thì ắt phải ốm đau, mà hễ ốm đau thì cần tìm thầy thuốc. Đặc biệt là những người trên giang hồ, hễ động thủ với ai đó thì rất dễ bị nội thương. Những loại thương tổn này bệnh viện khó lòng chữa trị, nhất định phải tìm đến những thần y thế gia như Tiết gia.
Muốn hỏi nhà nào y thuật cao cường ư, hãy tìm đến hiệu thuốc của Tiết gia ở Hồng Diệp cốc, Sơn Đông mà xem.
Thái độ của lão đạo sĩ này đột nhiên xoay chuyển 180 độ, khiến tôi và Tiết Tiểu Thất nhất thời chưa kịp thích nghi.
Hắn ngượng ngùng xoa xoa đôi bàn tay, nâng tôi và Tiết Tiểu Thất đang ngây ngốc từ dưới đất dậy, đồng thời kéo chúng tôi lại gần, lập tức trở nên hòa nhã dễ gần hẳn lên. Đầu tiên, lão tự trách một phen rồi mới nói: "Bần đạo vừa rồi có ra tay hơi nặng một chút, hai vị tiểu huynh đệ đừng để bụng. Người mà hai người đuổi giết vừa rồi chính là huynh trưởng của bần đạo, nên nhất thời vì cứu người mà sốt ruột, ra tay có hơi nặng. Bất quá, bần đạo cũng không hề có sát tâm, chỉ là muốn răn dạy hai vị một chút thôi, do lầm tưởng hai vị là kẻ xấu..."
Tôi và Tiết Tiểu Thất liếc nhìn nhau, nhất thời không biết phải trả lời lão thế nào. Vị đạo trưởng này sau khi nghe danh gia tộc của chúng tôi thì trở mặt quá nhanh. Mới phút trước còn muốn lấy mạng chúng tôi, giờ phút này đã xem chúng tôi như người nhà, lại khiến chúng tôi có chút chân tay luống cuống.
Vị đạo trưởng kia vội vàng nói tiếp: "Bần đạo đạo hiệu là Long Xuyên chân nhân, là trưởng lão môn phái Mao Sơn, đã ở Mao Sơn mấy chục năm. Danh tiếng của Ngô gia và Tiết gia, bần đạo đã nghe từ nhỏ. Hôm nay được gặp hậu nhân của Ngô gia và Tiết gia, thật sự khiến bần đạo mở rộng tầm mắt. Tuổi còn trẻ mà đã có tu vi như vậy, quả thật hiếm thấy."
Những lời khen ngợi này khiến tôi và Tiết Tiểu Thất đều có chút lâng lâng. Long Xuyên chân nhân đã đối đãi chúng tôi như vậy, chúng tôi cũng không thể lạnh nhạt được. Ngay lập tức, chúng tôi xua tan mọi hiềm khích trước đó, cung kính hành lễ, tôn xưng một tiếng: "Gặp Long Xuyên chân nhân!"
Sau khi hàn huyên một lát, lão đạo sĩ mới đi đến bên cạnh Thiên Thủ Phật Gia, khách khí nói với Tiết Tiểu Thất: "Hậu sinh Tiết gia, ngươi mau giải độc cho huynh trưởng ta trước đi. Nghe nói Tiết gia Hồng Diệp cốc y thuật thông thiên, hành y tế thế, chỉ cứu người chứ xưa nay không giết người. Chắc hẳn các ngươi không có ý định giết huynh trưởng ta phải không?"
"Đâu có chuyện đó... Chỉ là vị đại thúc này trộm bảo vật gia truyền Chiếu Thi Kính của huynh đệ tôi, lại chối bay chối biến không chịu trả. Tôi và Tiểu Cửu huynh đệ mới một đường đuổi theo đến đây, chỉ là muốn đòi lại đồ vật, chứ không hề có ý định giết hắn."
Trong lúc nói chuyện, Tiết Tiểu Thất đã lấy ra bình thuốc, lấy một viên đan dược đưa cho Long Xuyên chân nhân và nói: "Chỉ cần nuốt viên đan dược này, độc rắn sẽ được hóa giải."
Long Xuyên chân nhân nhẹ gật đầu, đem viên đan dược đưa vào miệng Thiên Thủ Phật Gia. Thiên Thủ Phật Gia nuốt đan dược xong, cuối cùng cũng thở phào một hơi. Lão khi thì nhìn tôi, khi thì nhìn Tiết Tiểu Thất, có vẻ cũng hơi mơ hồ, không hiểu chuyện gì đang diễn ra.
Lúc này, Long Xuyên chân nhân sa sầm mặt lại, nhìn về phía Thiên Thủ Phật Gia, có chút không vui nói: "Đại ca, sao huynh vẫn còn hồ đồ như vậy? Tuổi tác đã cao rồi mà vẫn còn làm những chuyện không ra thể thống gì trên giang hồ? Còn không mau lấy đồ của người ta ra, trả lại cho họ!"
Thiên Thủ Phật Gia ngượng ngùng cười nói: "Hôm đó đi dạo, liền cảm thấy hậu sinh này có một bảo vật trên người, nên nhất thời ngứa tay, không nhịn được, muốn lấy về chơi mấy hôm. Nào ngờ hai tiểu tử này, một đường đuổi theo đánh cho ta ra nông nỗi này, lúc này mới gọi đệ đến cứu mạng..."
Nói đoạn, Thiên Thủ Phật Gia lục lọi khắp người một hồi, lấy ra Chiếu Thi Kính của tôi cùng với mấy vạn đồng tiền của tôi, rồi đưa tất cả vào tay Long Xuyên chân nhân.
Long Xuyên chân nhân nhận lấy Chiếu Thi Kính, lập tức hai mắt sáng rỡ, lật qua lật lại xem xét một lượt, rồi nhẹ gật đầu, nói: "Thảo nào đại ca ta lại ngứa tay như vậy, ngay cả bần đạo nhìn thấy bảo vật này cũng không khỏi động lòng. Lần này thì không thể nghi ngờ nữa rồi, tiểu tử ngươi quả thật là hậu nhân Ngô gia."
Dứt lời, Long Xuyên chân nhân liền đưa Chiếu Thi Kính cùng số tiền kia cho tôi.
Tôi nhanh chóng bước tới mấy bước, nhận lấy Chiếu Thi Kính, trong lòng lập tức mừng rỡ khôn xiết. Mất rồi lại tìm được, trải qua bao nhiêu trắc trở, bảo bối này cuối cùng cũng trở về tay mình. Vậy là không cần lo lắng lão gia tử trách tội tôi n���a rồi.
Tôi vội vàng cất Chiếu Thi Kính đi, rồi nói với Long Xuyên chân nhân: "Long Xuyên chân nhân... Bảo vật này là truyền thừa đời đời kiếp kiếp của Ngô gia chúng tôi, nếu đánh mất, tôi thật có lỗi với tổ tông. Nay mất rồi lại tìm được, còn phải cảm tạ ngài rất nhiều. Việc đánh đại thúc Phật gia thành ra nông nỗi này, cũng là lỗi của chúng tôi. Mấy vạn đồng tiền kia xin cứ coi như là tiền thuốc bồi thường cho đại thúc Phật gia."
"Cầm lấy đi, đại ca ta không thiếu tiền tiêu đâu, đây vốn dĩ là của ngươi mà." Nói đoạn, Long Xuyên chân nhân lại nhét tiền vào tay tôi.
Quay sang, Long Xuyên chân nhân nói với Thiên Thủ Phật Gia: "Đại ca... Sau này huynh đừng làm loại chuyện này nữa. Đệ thân là trưởng lão Mao Sơn, cũng phải làm gương tốt. Cứu được huynh nhất thời chứ không cứu được huynh cả đời đâu. Huynh tự lo cho tốt đi. Đệ đi trước đây, huynh cũng về đi."
Nói rồi, Long Xuyên chân nhân đứng dậy, bất đắc dĩ lắc đầu. Thiên Thủ Phật Gia nhìn chúng tôi một cái, rồi quay người biến mất vào bóng đêm.
Đợi Thiên Thủ Phật Gia đi khỏi, Long Xuyên chân nhân mới có chút ngượng nghịu nói: "Hôm nay, bần đạo thật có lỗi với hai vị. Người vừa rồi hai vị gọi là Thiên Thủ Phật Gia đó chính là thân ca ca của bần đạo. Từ nhỏ hai huynh đệ chúng tôi sống nương tựa vào nhau, phiêu bạt giang hồ. Khi còn trẻ, huynh ấy được một thần trộm giang hồ để mắt, truyền cho m���t ngón nghề. Cũng nhờ nghề trộm cắp này mà hai huynh đệ chúng tôi mới không chết đói. Mấy chục năm trước, hai huynh đệ chúng tôi đến gần Mao Sơn. Bần đạo được sư phụ nhìn trúng, lên Mao Sơn tu hành, còn ca ca ta thì định cư ở đây. Thế nhưng huynh ấy vẫn không sửa được thói quen trộm cắp này. Bần đạo làm đệ đệ đã nói với huynh ấy nhiều lần, nhưng huynh ấy cũng là bản tính khó dời. Bần đạo cũng đau đầu lắm a."
Tôi và Tiết Tiểu Thất cũng không muốn xen vào chuyện nhà của họ. Chỉ cần Chiếu Thi Kính tìm lại được là tốt rồi, còn những chuyện khác thì chúng tôi cũng chẳng thể nói gì.
Sau khi khách sáo với Long Xuyên chân nhân vài câu, Long Xuyên chân nhân mới nhớ đến chính sự. Lão hỏi: "Hai vị hậu sinh, sao bỗng dưng lại chạy đến Mao Sơn vậy? Có phải có chuyện gì không?"
Ngay lập tức, tôi và Tiết Tiểu Thất cũng không giấu giếm nữa, liền kể là được người chỉ điểm, đến Mao Sơn tìm một vị đạo trưởng tên là Long Nghiêu chân nhân.
Long Xuyên chân nhân mỉm cười, nói: "Người mà các ngươi muốn tìm chính là Long Nghiêu sư huynh của ta. Đến thật đúng lúc, giờ này sư huynh ấy đang ở trên núi. Ta sẽ dẫn các ngươi đến gặp sư huynh ấy."
Tôi và Tiết Tiểu Thất trong lòng vui mừng. Đang không biết làm sao để lên núi thì lại gặp được trưởng lão Mao Sơn, xem ra hai chúng tôi cũng không phải là đặc biệt xui xẻo.
Ngay sau đó, hai chúng tôi liền đi theo Long Xuyên chân nhân, hướng về phía Mao Sơn.
Đang đi trên đường, Long Xuyên chân nhân đột nhiên hỏi tôi: "Tiểu tử, gia gia nhà ngươi dạo này vẫn ổn chứ?"
Tôi sững sờ, hỏi: "Chân nhân, ngài quen biết gia gia của tôi sao?"
"Đương nhiên rồi, ta nói cho ngươi một người, ngươi sẽ biết vì sao ta lại quen gia gia ngươi..." Long Xuyên chân nhân có chút thần bí nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.