(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 31: Trời đã sáng!
Tôi nhanh chóng đến bên mọi người, hớn hở nói: "Các huynh đệ, tôi hình như đã tìm ra cách khắc chế cương thi rồi, máu của tôi dường như có tác dụng với nó..."
"Mới vừa rồi là cậu đánh ngã con cương thi này à?" Chí Cường hỏi với vẻ không thể tin nổi.
"Không phải tôi thì là ai? Tôi dùng nửa tay áo dính máu mình đánh nó đấy, các cậu không tin thì nhìn xem, tay áo của tôi vẫn còn ở đó kìa." Tôi chỉ vào nửa tay áo đang nằm cạnh con cương thi.
Mọi người lại một lần nữa nhìn về phía con cương thi đó, quả thật có nửa tay áo của tôi nằm ở đó.
"Tiểu Cửu ca, chuyện này là sao vậy ạ? Chúng em đều bị con cương thi này cào cho máu me bê bết, cũng chẳng thấy máu mình có tác dụng gì cả. Tại sao máu của anh lại có thể đối phó cương thi, còn chúng em thì không?" Tiểu Húc nghi ngờ hỏi.
"Cậu hỏi tôi, tôi biết hỏi ai bây giờ? Có lẽ là do tôi đẹp trai hơn mấy cậu chăng..." Tôi tự tin nói.
"Phi!" Đáp lại tôi là tiếng "Phi!" đồng thanh của hai người.
Ngay lúc chúng tôi đang đùa giỡn, con cương thi đang run rẩy kia đột nhiên bật dậy từ dưới đất. Trong cổ họng nó phát ra tiếng gầm gừ trầm đục, rồi ngay lập tức lao về phía chúng tôi.
Cả bọn tôi đều giật mình thốt lên, vội vàng lùi lại phía sau. Cứ tưởng máu tôi chỉ có tác dụng trong chốc lát, ai dè con cương thi này cứ như Tiểu Cường đánh mãi không chết, kinh khủng quá.
Nhưng giờ đây chúng tôi cũng chẳng cần phải sợ nữa, dù sao con cương thi đó cũng sợ tôi. Tôi liền đứng chắn trước mặt mọi người, nói với những người đằng sau: "Mọi người đừng sợ nhé, sau này anh cũng có thể đánh cương thi rồi. Con cương thi này sợ tôi, các cậu cứ nấp sau lưng tôi đi."
Lần này, mọi người đều có chỗ dựa, tất cả đều nhao nhao nấp sau lưng tôi. Tôi giống như gà mẹ dang cánh che chở con, dang rộng hai tay chắn trước mặt mọi người.
Con cương thi đó lập tức nhảy vồ về phía tôi. Tôi cũng không chắc nó có thật sự sợ tôi không, dù sao thì cũng mặc kệ, cứ đứng yên bất động ở đó. Lần này, quả thật cũng giống như lần trước, con cương thi đó quả nhiên sợ tôi. Vừa thấy nó nhảy đến trước mặt tôi, liền ngay lập tức lùi lại, nhe răng trợn mắt gào thét về phía tôi, nhưng lại chẳng dám tiến lên một bước nào.
Lần này tôi đã bạo gan hơn, hét lớn về phía con cương thi đó: "Mày cái lão quan tài kia, không phải ghê gớm lắm sao? Có giỏi thì đến cắn ông đây này, đồ khốn!"
Con cương thi đó không uống được máu người, tức đến mức gào thét không ngừng. Một lát sau, nó lại vòng qua bên cạnh tôi, muốn tấn công Chí Cường và những người khác. Nó di chuyển cực nhanh, thoắt cái đã đến bên cạnh tôi, tôi căn bản còn chưa kịp phản ứng. Tôi thầm nghĩ tiêu rồi, không biết ai sẽ gặp họa đây. Thế nhưng vừa khi con cương thi đó chạm đất, trên thân nó lập tức lại bốc lên một làn khói xanh, rồi ngay sau đó nó nhảy bật ra xa.
Lần này tôi đâu có dùng máu mình tấn công nó, tại sao nó lại bốc khói nhỉ?
Tôi suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu nhìn lên trời, cuối cùng cũng đã hiểu ra. Vừa rồi chỗ con cương thi đó đứng có ánh nắng chiếu thẳng vào. Theo tôi được biết, loại cương thi và quỷ quái thường sợ ánh sáng, đặc biệt là con cương thi này, đã hơn trăm năm chôn vùi trong lòng đất, ánh nắng vừa chiếu rọi vào một cái, làm sao nó chịu nổi? Ánh nắng đó chính là thuần dương khí tinh khiết nhất.
Nghĩ đến đây, tôi vội vàng nói với mọi người: "Các huynh đệ, tôi nói cho mọi người một tin tốt nhé, trời sáng rồi!"
Mấy người họ nhất thời vẫn chưa kịp phản ứng, Tiểu Húc nói: "Tiểu Cửu ca, chúng em đều biết trời đã sáng, nhưng đây thì có gì là tin tức tốt, có liên quan gì đến chúng em bây giờ đâu?"
"Ngốc thật đấy! Trời sáng rồi, có ánh sáng từ cửa động chiếu vào, con cương thi này sợ ánh sáng, cậu nói đây có phải tin tốt không?" Tôi châm chọc Tiểu Húc.
Vừa nghe những lời đó, mấy người lập tức vui mừng ra mặt, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm. Lần đầu tiên cảm thấy được nhìn thấy ánh nắng lại là một điều hạnh phúc đến thế.
Đúng vậy, trời sáng rồi, cương thi nhà mày, có giỏi thì qua đây xem nào!
Chắc là nếu con cương thi đó có đầu óc, nó sẽ nói với chúng tôi thế này: "Bọn mày, có giỏi thì qua đây!"
Mẹ nó, đồ ngốc mới qua!
"Mọi người cứ đứng ở chỗ có ánh sáng chiếu vào, tuyệt đối đừng ra ngoài. Chỗ này còn hiệu nghiệm hơn cả vòng Kim Cô Bổng của Tôn Ngộ Không nữa. Con cương thi đó dù có ghê gớm đến mấy cũng chẳng dám đến gần, nó chính là cái đồ ngốc nghếch vừa thấy ánh sáng là chết!" Tôi lại một lần nữa dặn dò mọi người.
Đám người dựa theo sự phân phó của tôi, tất cả đều tụ lại ở chỗ cửa động có ánh sáng chiếu vào. Chỉ tiếc là cửa động hơi nhỏ, ánh sáng chiếu vào rất hạn chế, chỉ rộng khoảng một hai mét vuông, chúng tôi đều phải chen chúc vào với nhau.
Lần này, con cương thi đó chỉ có thể đứng ở ngoài vùng sáng gầm thét về phía chúng tôi, không còn dám nhảy thêm một bước nào.
Có được "tầng bảo hiểm" này, tâm trạng căng thẳng suốt đêm của chúng tôi cuối cùng cũng được thả lỏng. Ngay lập tức, chúng tôi cảm thấy toàn thân trên dưới không có chỗ nào là không đau.
Lúc này, tôi mới phát hiện thằng Trụ Tử vẫn im lặng nãy giờ. Nó bị thương nặng nhất, không chỉ đầu bị đập vô số lần, mà trên vai cũng bị con cương thi kia cào rách mấy lỗ toác máu. Nó co quắp ngồi dưới đất, thở hổn hển, cả người đều rệu rã.
Tôi gọi Trụ Tử mấy tiếng, nó mới quay đầu nhìn về phía tôi, ánh mắt đã có chút đờ đẫn.
"Trụ Tử, cậu không sao chứ? Có chịu nổi không?" Tôi ân cần hỏi.
"Tạm thời thì chưa chết... Chỉ là hơi choáng đầu thôi..." Trụ Tử trả lời một cách yếu ớt.
Vừa nói, trên trán nó vẫn không ngừng có máu rỉ xuống, trên mặt đất cũng dính không ít vệt máu.
Tiểu Húc và Chí Cường cũng bị thương không nhẹ. Toàn thân bọn họ đều bị con cương thi kia cào cho máu me bê bết, chảy không ít máu. Giờ đây, khi sự căng thẳng qua đi, tất cả đều ngồi sụp xuống đất, nét mặt ai nấy đều lộ vẻ đau đớn.
Thật ra, trong số chúng tôi, tôi là người có thần kinh căng thẳng nhất. Bị thương cũng chẳng nhẹ hơn bọn họ là bao, nhưng cũng may tôi từ nhỏ tập võ, thể trạng cường tráng. Mặc dù toàn thân đau nhức, nhưng tinh thần lại chẳng có vấn đề gì, mà đến giờ vẫn còn có chút phấn khích, chắc là do quá căng thẳng mà ra.
Thấy bọn họ ngồi xuống, tôi cũng lập tức ngồi bệt xuống đất.
Ngay bên cạnh chúng tôi, con cương thi đó vẫn không ngừng nhảy nhót xung quanh, gào thét ầm ĩ. Nhưng nó giờ đây chẳng khác nào một con rắn độc đã bị nhổ răng, không còn gây ra bất kỳ mối đe dọa nào nữa, nên chúng tôi cũng chẳng thèm bận tâm đến nó.
Nghỉ ngơi thêm một lát, mấy người chúng tôi đều chìm vào im lặng. Ngoại trừ tiếng gào thét của con cương thi kia, mọi thứ xung quanh đều tĩnh lặng lạ thường.
Một đêm kinh hoàng như vậy, quả thật cứ như một cơn ác mộng. Thế nhưng giờ đây, chúng tôi vẫn đang mắc kẹt trong cơn ác mộng đó, chưa hề tỉnh lại. Nếu không có con cương thi kia cứ nhảy nhót xung quanh, tôi đã thật sự nghĩ đây là một giấc mơ rồi.
Giấc mơ này quá đỗi chân thực. Tôi chỉ ước gì vừa mở mắt ra, mọi chuyện chẳng có gì xảy ra, chúng tôi vẫn đang say ngất ở nhà Chí Cường, trên bàn la liệt những chai rượu đã cạn.
Một lát sau, tôi ngẩng đầu nhìn lên cửa động phía trên. Cao kinh khủng, làm sao leo lên được đây lại là cả một vấn đề khác.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.