(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 484: Không xa ngàn dặm đến ăn chực
Thiên Thủ Phật Gia đã lớn tuổi, nhìn có vẻ còn hơn cha tôi chừng mười tuổi. Lần trước, tôi và Tiết Tiểu Thất đã đánh hắn tơi bời, có lẽ những vết thương đó vẫn chưa lành hẳn. Lần này tôi đến tìm, chắc chắn hắn sẽ không có thái độ gì tốt đẹp.
Nhưng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống “mũi dính đầy tro”, dù sao thì cũng là có việc cần nhờ người.
Chưa bàn đến nhân phẩm của Thiên Thủ Phật Gia, riêng cái thủ đoạn trộm cắp tài tình của hắn, e rằng trong thiên hạ khó có ai sánh kịp. Khi hắn trộm đồ trên người tôi, tôi không hề hay biết chút nào, thủ đoạn này quả thực đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa.
Giang hồ hiểm ác, chuyện gì cũng có thể xảy ra, với tài năng cao siêu như Thiên Thủ Phật Gia, biết đâu sau này tôi còn cần đến sự giúp đỡ của hắn. Vì vậy, lần này tôi nhất định phải giữ thái độ khách khí, chuẩn bị tinh thần mặt dày mày dạn, quấy rầy để đạt được mục đích, bởi vì tự mình tôi không thể lên Mao Sơn được, mà hiện tại chỉ có hắn mới có thể liên hệ với Long Xuyên chân nhân.
Tôi tay trái xách thuốc lá, tay phải cầm rượu, chầm chậm bước đến chỗ Thiên Thủ Phật Gia. Vừa đến nơi, tôi đã cười híp mắt hỏi: "Lão gia tử, người đang nghỉ ngơi đấy ạ?"
Thiên Thủ Phật Gia vẫn còn tính tình nóng nảy. Hắn khoát tay cầm chiếc quạt hương bồ, hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu đi, coi tôi như không khí.
Tôi nín nhịn, rồi lại vồn vã nói: "Lão gia tử, chuyện lần trước là lỗi của tôi, lần này tôi đặc biệt đến Cú Dung để tạ tội với lão nhân gia. Ngài là người đại nhân đại lượng, lẽ nào lại chấp nhặt với tiểu bối như tôi? Như vậy thì còn gì là phong độ nữa."
Thiên Thủ Phật Gia khẽ cựa mình, đổi một tư thế ngủ khác, nhưng tôi vẫn kịp thấy hắn hé mắt liếc nhìn mình.
Tôi tiếp tục chưa từ bỏ ý định nói: "Lão gia tử, lần này tôi mang theo tấm lòng thành đến tận cửa. Ngài xem, rượu này là Mao Đài thượng hạng, thuốc lá này là Đại Trung Hoa loại đặc biệt đấy ạ. Tôi xin phép đặt ở đây ạ."
Nói rồi, tôi liền đặt rượu thuốc lá xuống bàn đá bên cạnh hắn.
Lúc này, Thiên Thủ Phật Gia mới mở mắt, nhìn về phía tôi, cất giọng âm dương quái khí: "Rượu thuốc của ngươi lão phu không dám nhận đâu. Lão phu nào có thiếu thốn cái khoản thưởng này của ngươi. Hơn nữa, lão phu chỉ hút thuốc lào, loại Thanh Diệp lớn ở Đông Bắc ấy. Cái loại thuốc lá Đại Trung Hoa của ngươi chẳng có tí "kình đạo" nào, mang về đi..."
"Ấy chết, lão gia tử nói thế nào chứ, đây là chút lòng thành vãn bối hiếu kính ngài. Lần trước là vãn bối có mắt không thấy Thái Sơn, nông nổi bồng bột, mới dám cả gan động thủ với lão nhân gia. Sau khi về, tôi càng nghĩ càng day dứt, ăn không ngon, ngủ không yên, càng nghĩ lại càng thấy mình thật quá vô liêm sỉ, sao có thể xuống tay nặng như vậy với lão gia tử được. Bởi vậy, lần này tôi không quản đường xa ngàn dặm mà đến, chính là để bồi tội với lão nhân gia. Nếu ngài còn chưa nguôi giận thì cứ việc, không thì ngài cứ mắng tôi một trận đi, đừng nói mắng, ngài đánh tôi một trận cũng được!" Tôi tiếp tục cười hì hì nói.
Nghe tôi nói vậy, Thiên Thủ Phật Gia ngồi thẳng người dậy, một tay cầm ngay điếu thuốc lào.
Chết thật, tôi nói thế này, lẽ nào lão già này thật sự có gan động thủ với tôi sao?
Trong đầu tôi lóe lên một ý, liền vội vàng thêm vào: "Đương nhiên, tôi biết lão gia tử không phải hạng người như vậy. Ngài mắng tôi, chắc chắn sẽ không mở miệng nổi. Ngài đánh tôi, chắc chắn cũng không đành lòng xuống tay. Lão gia tử lòng dạ rộng lớn, bụng tể tướng có thể chống thuyền, chắc chắn sẽ bỏ qua chuyện cũ cho kẻ vãn bối như tôi..."
Lão gia tử há to miệng, tựa hồ muốn nói gì đó, nhưng sửng sốt bị một tràng châm chọc của tôi chặn họng lại.
Tôi thấy mặt hắn đỏ bừng, chắc hẳn đang bực bội vô cùng. Hắn thở hổn hển vài tiếng, rồi mới lạnh giọng nói: "Thằng nhóc nhà ngươi đúng là chồn chúc Tết gà, chắc chắn chẳng có ý tốt gì. Ngươi nói đi, lần này đến tìm lão phu rốt cuộc là có chuyện gì? Với cái tính ranh ma như khỉ của ngươi, không lẽ tự dưng lại tìm đến cửa lão phu?"
Hay cho lão già này, quả nhiên tinh quái, chỉ một câu đã nhìn thấu mánh khóe của tôi. Nhưng tôi vẫn giả bộ như không có gì, lắc đầu, quả quyết nói: "Lão tiền bối, ngài nói gì vậy chứ? Tôi thật sự là mang theo thành ý tràn trề đến để tạ lỗi với ngài. Tấm lòng tôi trời đất chứng giám, nhật nguyệt soi tỏ, tôi xin thề với cái cây cổ thụ bên cạnh ngài đây..."
"Thôi được rồi... Đừng có lải nhải mấy lời vô dụng đó nữa, chẳng có tí đáng tin cậy nào. Nếu thằng nhóc nhà ngươi đã cất công đến đây tạ lỗi, vậy thì được, lão phu tha thứ cho ngươi. Đồ vật ta nhận, ngươi có thể về được rồi. Chuyện giữa chúng ta cứ coi như chưa từng xảy ra..."
Chẳng đợi tôi nói hết lời, Thiên Thủ Phật Gia đã cắt ngang, ra lệnh đuổi khách.
Lão già này đúng là một con cáo già tinh ranh, nhưng tôi cũng đâu phải kẻ ngốc. Tôi lại cười hì hì, ra vẻ đáng thương nói: "Lão tiền bối, lần này tôi không quản đường xa ngàn dặm đến đây, một ngày một đêm chưa giọt nước vào bụng, đói meo rồi. Lão nhân gia dù sao cũng phải đãi tôi một bữa rồi tôi mới đi chứ?"
"Ôi chao, tôi thấy thằng nhóc nhà ngươi không quản ngàn dặm đến đây chỉ để ăn chực thì có! Ngươi muốn ăn cơm à, ra ngõ rẽ trái, có một quán ăn nhỏ, cứ có tiền là muốn ăn gì cũng được. Lão phu đang bị thương trong người, bất tiện tiếp đãi nhiều, đi đi thôi..."
Chết tiệt, lão già này quả thực khó chơi thật đấy, nhưng đã đến đây rồi thì tôi quyết không dễ dàng bỏ cuộc.
Tôi chợt tiến lên hai bước, lần nữa nói: "Một mình ăn cơm thì còn gì là thú vị. Tôi đã đến tận đây rồi, lẽ nào không thể cùng lão tiền bối ngài làm vài chén rượu sao? Bằng không, cái tấm lòng thành của tôi biết biểu đạt thế nào đây..."
Ngay sau đó, tôi không đợi Thiên Thủ Phật Gia đáp lời, liền vẫy tay về phía gã to con ngốc nghếch phía sau, nói: "Đại ca này, làm ơn đến đây một chút, tôi có việc muốn nhờ."
Gã to con ngốc nghếch kia lề mề tiến lại gần, giọng ồm ồm hỏi: "Làm gì?"
Tôi chợt từ trên người lấy ra một xấp tiền, không dưới một ngàn đồng, rồi đưa cho gã to con ngốc nghếch kia, nói: "Đại ca, phiền ngài ra ngoài mua ít đồ nhắm về nhé. Tôi muốn cùng lão tiền bối làm vài chén rượu tử tế, đường đường chính chính bồi tội. Số tiền còn lại ngài cứ giữ lấy mua gói thuốc lá..."
Gã to con ngốc nghếch nhìn xấp tiền mặt trong tay tôi sửng sốt một chút, cũng không vội nhận lấy, mà quay đầu nhìn về phía Thiên Thủ Phật Gia. Thiên Thủ Phật Gia có lẽ vì bị tôi giằng co không còn cách nào khác, đành bất đắc dĩ phất tay: "Đi đi thôi..."
Gã to con ngốc nghếch lúc này mới lên tiếng, nhận lấy tiền mặt từ tay tôi, rồi nhanh chóng bước về phía cửa.
Đợi người kia đi khỏi, Thiên Thủ Phật Gia lại liếc nhìn tôi, nghi ngờ hỏi: "Thằng nhóc con, ngươi tìm ta thật sự không có chuyện gì khác ư?"
"Không có, không có đâu ạ... Từ lần trước gặp Long Xuyên chân nhân, tôi mới hay biết hóa ra chúng ta là "nước lụt dâng ngập miếu Long Vương", người nhà lại đánh nhau. Lần này tôi đến thật sự là đặc biệt để tạ tội."
Bản văn này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán khi chưa được cho phép.