(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 537: .1 : Trí toàn con đường, trí sở hữu duy trì U Long bằng hữu
Cho đến nay, U Long vẫn luôn là một tác giả cẩn trọng. Từ « oan ** » đến « đuổi thi đạo trưởng », rồi lại đến « đuổi thi thế gia », U Long vẫn luôn cố gắng vẽ nên một thế giới giang hồ sống động trong lòng độc giả.
Giấy đầy hoang đường, thấm đẫm lệ chua xót.
Đây là lời miêu tả chính xác nhất dành cho một tác giả.
Kể từ năm 2011, khi đặt bút viết ba chữ « oan ** », đến nay đã gần sáu năm. Suốt những năm qua, tôi đã quen biết rất nhiều bằng hữu, có người đến người đi, nhưng dù thế nào, U Long vẫn luôn cảm ơn các bạn. Cảm ơn các bạn đã đồng hành cùng tôi suốt quãng thời gian này, chứng kiến quá trình trưởng thành của một tác giả.
Từ lúc còn rất nhỏ, U Long đã ấp ủ một giấc mơ, đó chính là đem những câu chuyện trong lòng mình kể cho mọi người nghe. Không yêu cầu gì khác, chỉ hy vọng nhận được một cảm giác được công nhận. Thậm chí từng mơ ước xa vời rằng giấc mộng này có thể trở thành nghề nghiệp, để nuôi sống cả gia đình. Bởi lẽ, khi ước mơ trở thành hiện thực, trở thành một nghề nghiệp, đó là một điều vô cùng hạnh phúc.
Tuy nhiên, đôi khi lý tưởng rất đẹp, nhưng hiện thực lại quá đỗi tàn khốc.
Đã có lúc, để theo đuổi con đường này, tôi đã phải hy sinh rất nhiều. Những gian khổ đó, hẳn những người từng nếm trải gian khó đều có chung một trải nghiệm.
Thật ra, tôi bắt đầu sáng tác không phải từ năm 2011, mà sớm hơn nhiều, từ năm 2005. Khi ấy, tôi không có máy tính, hoàn toàn nhờ viết tay. Bản thảo viết thành chồng dày cộp, chất đầy cả một chiếc vali lớn, thế nhưng những tác phẩm tôi viết ra lại chẳng mang lại một xu lợi lộc nào.
Sau khi lên đại học, khi tôi ra quán net, mang những văn bản viết tay này từng chữ từng chữ gõ lên máy, rồi đầy cõi lòng hy vọng đăng tải lên mạng, lại phát hiện căn bản chẳng ai ngó ngàng tới. Từ đó, tôi bắt đầu hoài nghi liệu mình có phù hợp với con đường này không, bởi vì những gì tôi viết ra đều không có người đọc.
Trải qua bao lần nản lòng, thoái chí, thậm chí lòng tràn đầy tuyệt vọng, tôi đã không ít lần nảy sinh ý nghĩ từ bỏ.
Thế nhưng hai chữ "Mộng tưởng" kiểu gì cũng hiện lên trong đầu, nhắc nhở tôi nhất định phải kiên trì.
Thế là, tôi đã kiên trì.
Trước khi chính thức bước vào nghề sáng tác, tôi đã làm qua rất nhiều chuyện: bày hàng vỉa hè, làm đủ thứ nghề, mở công ty, mở tiệm cơm... Nói chung là bán mặt cho đất, bán lưng cho trời. Thế nhưng, trong khi làm những công việc ấy, tôi vẫn luôn chưa từng từ bỏ ý nghĩ viết lách, nên việc gì cũng chỉ qua loa đại khái. Bởi vì tâm trí tôi phần lớn đều dành cho việc viết lách, thành ra làm gì cũng không đạt được kết quả như mong muốn, cuộc sống vì thế mà trở nên thất vọng cùng cực.
Mãi đến năm 2011, khi tôi bắt đầu đăng tải nhiều kỳ bộ tác phẩm « oan ** » đã ấp ủ từ lâu trên Tencent Văn Học, mọi chuyện cuối cùng cũng có khởi sắc. Bắt đầu có bạn đọc khen những gì tôi viết thật hay, sau đó còn có người giục tôi mau chóng cập nhật chương mới. Hầu như mỗi ngày, tôi đều đọc từng bình luận của độc giả, không bỏ sót bất kỳ cái nào. Khi thấy tác phẩm mình viết ra có người đọc, tôi nhận được một cảm giác được công nhận, trong lòng thỏa mãn khôn xiết.
Tôi sẽ không bao giờ quên lần đầu tiên nhận được khoản nhuận bút là 89,5 tệ. Đúng vậy, bạn không nhìn lầm đâu, chính là 89,5 tệ! Số tiền ấy khiến tôi vui mừng đến mức nửa đêm đang ngủ cũng bật cười tỉnh giấc. Sau đó, tôi liền gọi Long Tẩu ra ăn một bữa đồ nướng, kết quả tiêu hết hơn 100 tệ, thế là khoản nhuận bút một tháng của tôi bay sạch.
Nhưng ngay từ khi nhận được khoản nhuận bút tháng đầu tiên, tôi đã tuyên bố với cả thế giới rằng mình dự định theo con đường sáng tác này đến cùng.
Sau đó là một hành trình đầy gian nan.
Từ khi tôi đi theo con đường này, điều đó cũng đồng nghĩa với một cuộc chiến với số phận.
Mấy năm qua, tôi đã trải qua quá nhiều chuyện, nghĩ lại mà rùng mình.
Người thân không hiểu cho, thu nhập ít ỏi đến mức chẳng đáng nhắc tới, thân thể cũng chịu đủ tàn phá, nhưng đáng sợ hơn là áp lực tâm lý, nặng nề đến mức khiến tôi nghẹt thở.
Dần dà, đầu óc tôi cũng bắt đầu có vấn đề. Rất nhiều độc giả cũ đều biết, có lần khi tôi đang đăng nhiều kỳ « đuổi thi đạo trưởng » đã từng phải ngừng cập nhật. Đó là vì vấn đề tinh thần của tôi trở nên rất nghiêm trọng, thần kinh suy nhược, thậm chí có lần bị trầm cảm. Đôi khi đối mặt máy tính, trong đầu trống rỗng, không thể viết nổi một chữ nào. Đầu đau như muốn nổ tung, tôi cảm thấy mình thật sự sắp trở thành một phế nhân.
Nhưng dù thế nào, tôi vẫn kiên trì đi đến ngày hôm nay. Với sự ủng hộ của đông đảo độc giả, tôi đã kiên trì viết xong « đuổi thi đạo trưởng », bộ truyện dài gần bốn triệu chữ, là tâm huyết ròng rã ba năm của tôi.
Mỗi bộ sách đều như con đẻ của tôi. Tôi đã đổ biết bao tâm huyết và mồ hôi vào chúng, và đây là điều đáng để tôi tự hào.
Mọi người đều biết, hai tác phẩm trước đó của tôi là « oan ** » và « đuổi thi đạo trưởng » đều là sách trả phí theo tháng. Nói cách khác, chỉ cần trả 10 tệ phí bao tháng, bạn có thể đọc trọn cả bộ sách.
Khi « đuổi thi đạo trưởng » viết đến hai triệu chữ, cuốn sách này đã có rất nhiều độc giả và đứng đầu các bảng xếp hạng lớn trên Sáng Thế.
Thế nhưng, rất nhiều đồng nghiệp đã tìm đến tôi, nói với tôi rằng: "U Long à, cậu có phải là đồ ngốc không? Với danh tiếng và lượng độc giả hiện tại của cậu, hãy nhanh chóng kết thúc « đuổi thi đạo trưởng » đi, rồi mở một cuốn sách mới, chắc chắn sẽ kiếm được rất nhiều tiền!"
U Long không phải là đồ ngốc, tôi cũng biết nếu mở một cuốn sách mới, sẽ có rất nhiều độc giả theo dõi, nhưng U Long lại không thể làm như vậy.
Bởi vì U Long biết, làm người phải có thủy có chung. Đã mở cuốn sách này, tôi nhất định phải cho mọi người một câu trả lời viên mãn. Cho dù tiền nhuận bút không đáng là bao, U Long cũng nhất định kiên trì viết xong, giữ trọn lời hứa với mọi người. V�� thế là, tôi lại viết thêm gần hai triệu chữ, cuối cùng cũng không phụ lòng mong đợi của mọi người.
Bây giờ, trên con đường sáng tác, U Long đã có chút khởi sắc, cuối cùng cũng có thể miễn cưỡng sống qua ngày.
Ban đầu tôi định nghỉ ngơi một thời gian, để bản thân thư giãn. Nhưng rất nhiều độc giả vẫn chưa thỏa mãn, thúc giục U Long một lần nữa giương cao ngọn cờ đuổi thi, tiếp tục câu chuyện còn dang dở.
Thế là U Long liền nhanh chóng bắt tay vào viết tiếp, rất nhanh sau đó lại cho ra đời phần tiếp theo của « đuổi thi đạo trưởng » là « đuổi thi thế gia ».
Tôi rất may mắn vì đã lựa chọn đi con đường ban đầu này đến cùng.
Đến bây giờ, tôi cuối cùng cũng đứng vững được rồi.
Điều may mắn hơn nữa là, tôi vẫn luôn kiên định bám trụ trên mảnh đất màu mỡ của Duyệt Văn, nơi đã giúp tôi được cắm rễ, nảy mầm và trưởng thành khỏe mạnh.
Tôi cũng muốn cảm ơn hai biên tập viên của mình là Nhất Tác và Minh Nguyệt. Họ đã cổ vũ và ủng hộ tôi rất nhiều. Họ chính là Bá Nhạc, có đôi mắt tinh đời, biết nhìn người tài, đã trao cho tôi sự khẳng định tuyệt đối.
Thực ra, những người tôi cần cảm ơn hơn cả chính là các bạn độc giả đã luôn thầm lặng ủng hộ tôi. Không có các bạn, tôi cũng sẽ không có được ngày hôm nay, có lẽ đã sớm từ bỏ lý tưởng của mình rồi. Tất cả những điều này đều là điều tôi đáng để cảm ơn và cảm thấy may mắn.
Cuối cùng, ngày này cũng đã đến.
Tôi đã đón nhận kênh mở rộng toàn diện mà mình chờ đợi bấy lâu. Đây là sự khẳng định của tất cả biên tập viên và các bạn độc giả dành cho tôi, khiến tôi vô cùng xúc động.
Đây cũng là cơ hội để U Long thể hiện tài năng của mình.
Vì vậy, tôi càng cần sự ủng hộ của tất cả độc giả hơn bao giờ hết. Sau ngày hôm nay, hy vọng mọi người sẽ hết sức ủng hộ, đặt mua thật nhiều để « đuổi thi thế gia » tiếp tục tạo nên một kỳ tích.
Sau lần mở rộng toàn diện này, U Long sẽ dốc hết sức mình, tiếp tục tăng cường cập nhật chương mới để đáp ứng yêu cầu thúc giục của mọi người. Tiếp theo, « đuổi thi thế gia » sẽ tạo nên thành tích như thế nào, tất cả đều trông cậy vào mọi người. Nhất định phải ủng hộ nhiều hơn, đặt mua nhiều hơn nữa nhé!
U Long cũng sẽ không ngừng cố gắng, để « đuổi thi thế gia » càng thêm đặc sắc, bùng nổ rực rỡ hơn.
Chặng đường sắp tới, chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực nhé. Tương lai của cuốn sách, tất cả đều nhờ vào mọi người...
Cảm ơn các bạn.
U Long, viết ngày 28 tháng 7 năm 2016. Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi kết nối độc giả với những câu chuyện tuyệt vời.