(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 575: Chuyện giang hồ để giang hồ
Lúc này, trong căn phòng chỉ còn lại tôi và Tiểu Húc.
Tôi tìm một chiếc ghế, kéo lại gần Tiểu Húc rồi ngồi xuống.
Sau đó, tôi bắt đầu cân nhắc đề nghị của Lý Chiến Phong, liệu có nên nhờ anh ta giúp đỡ về chuyện này hay không.
Đương nhiên, đối tượng tôi muốn trả thù chắc chắn là kẻ đã hạ cổ Tiểu Húc – tên khốn suýt chút nữa đã hại chết người bạn thân từ thuở nhỏ của tôi. Nếu tôi phát hiện chậm một chút, hoặc không để ý đến sự khác thường của Tiểu Húc, thì hẳn là cậu ấy đã chết không nghi ngờ gì.
Lần này thật sự là may mắn tột độ.
Một đứa trẻ trung thực như Tiểu Húc mà lại bị kẻ thủ đoạn độc ác như vậy hãm hại, có thể thấy kẻ ra tay với cậu ấy chắc chắn không phải một nhân vật đơn giản, tâm địa cũng cực kỳ độc ác.
Thế nhưng, muốn đối phó một kẻ như vậy, tôi cảm thấy mình như hổ nuốt chửng con nhím, khó mà ra tay được.
Tôi không hiểu nhiều về cổ thuật. Trong cuốn «Ngô Thị Gia Truyền Bí Thuật» của nhà tôi cũng có ghi chép một chút về cổ độc, nhưng khá ít ỏi, chỉ đề cập một vài cách đối phó mà thôi. Tôi lại không hề có kinh nghiệm thực chiến, càng không biết phải ứng phó với một Cổ sư ra sao. Sơ sẩy một chút thôi là có thể mất mạng như chơi. Chết thì tôi không sợ, chỉ sợ lúc chết toàn thân bò đầy giòi bọ, thì thảm hại quá mức rồi.
Rõ ràng, Lý Chiến Phong làm lão đại ở tổ đặc biệt nhiều năm, hẳn là hiểu biết không ít về cổ độc. Nếu tôi nhờ anh ta giúp đỡ, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều, dù sao anh ta cũng là người của quan trường, tài nguyên phong phú, có thể tùy ý điều động.
Thế nhưng, trong lòng tôi lại có chút vướng mắc.
Tục ngữ nói, chuyện giang hồ để giang hồ lo.
Chuyện này tôi muốn nhúng tay, tốt nhất đừng vận dụng quan hệ trên quan trường. Một khi dùng đến, thì chính là không hiểu quy tắc giang hồ, sợ rằng sẽ bị người ta chê cười.
Thế nhưng nghĩ lại, tôi liền bình tâm trở lại. Không phải Ngô Cửu Âm tôi không hiểu quy tắc giang hồ, mà là bọn chúng đã phạm húy trước. Bọn chúng ra tay với một người dân thường, mà lại vừa ra đòn đã là sát chiêu; một người tu hành lại đối phó một người bình thường, hơn nữa còn dùng hạ độc thủ như vậy, thì đây cũng là không hiểu quy tắc giang hồ rồi. Huống hồ Tiểu Húc cũng không giống người có thâm cừu đại hận với ai, đâu đến nỗi nhất định phải chết.
Điểm mấu chốt hơn nữa là, kẻ hắn muốn giết lại chính là bạn thân của Ngô Cửu Âm tôi. Chuyện này tôi không thể nhịn. Điều tôi căm ghét nhất là người thân bạn bè bên cạnh mình phải chịu dù chỉ một chút tổn thương, huống chi Tiểu Húc suýt chút nữa đã mất mạng.
Cho nên, mặc kệ bằng thủ đoạn nào, kẻ này tôi nhất định phải tóm được. Nhẹ thì phế bỏ toàn bộ tu vi của hắn, nặng thì khiến hắn mất mạng.
Hơn nữa, hiện tại tu vi của tôi dù không quá cao, nhưng trong số những nhân tài mới nổi trên giang hồ cũng được coi là một người xuất chúng. Không phải tôi khoe khoang, nhưng trong thiên hạ, chỉ sợ không tìm được mấy ai có thể đạt đến trình độ như tôi chỉ trong chưa đầy hai năm.
Tôi sinh ra đã có ưu thế của người tu hành, bởi vì tôi là hậu nhân nhà họ Ngô, một thế gia đuổi thi, trong bản chất đã chảy xuôi huyết dịch của người tu hành, sở hữu năng lực tự chữa lành siêu cường, và cả thể chất bách độc bất xâm này. Ông nội tôi từng nói, tôi là người phù hợp nhất để tu hành trong mấy đời gần đây của nhà họ Ngô, và sự thật đã chứng minh, tôi cũng không làm nhục sứ mệnh đó.
Bà bà Thi Quỷ, Trương lão ma, cho đến Tần Lĩnh Thi Quái gần đây nhất, việc nào tôi làm mà không phải đại sự danh chấn giang hồ? Tuy tôi sống khiêm tốn, nhưng trên giang hồ đại danh Ngô Cửu Âm của tôi đã được lưu truyền khắp nơi. Cho dù tôi không động đến quan hệ trên quan trường, người khác cũng đều biết tôi là cháu trai ruột của Ngô Chính Dương, Tổng lão đại Tổ đặc biệt khu vực Hoa Bắc, và mối quan hệ với quan trường là không thể phủ nhận.
Đã như vậy, hà cớ gì tôi phải giả vờ anh hùng, tự làm khổ mình?
Có quan hệ mà không dùng, đó không phải là ngốc thì là gì?
Thôi được, tự tôi khuyên nhủ bản thân, cuối cùng cũng đã tự thuyết phục được mình. Lần này đi tìm phiền phức tên Cổ sư kia, cứ để Lý Chiến Phong giúp một tay vậy.
Ban đầu, lựa chọn tốt nhất trong lòng tôi là tìm Tiết Tiểu Thất. Cậu ấy đi cũng thật sự rất thích hợp, là hậu nhân của một đại thần y thế gia, chắc chắn có rất nhiều thủ đoạn phòng ngừa cổ độc. Tôi mơ hồ nghe ông nội kể rằng, tổ sư gia Tiết quỷ y của lão Tiết gia bọn họ trước kia đến từ vùng Miêu Cương, hơn nữa lúc đó Tiết quỷ y cũng tinh thông cổ độc. Nhưng không hiểu vì sao, ông ấy xưa nay không dùng cổ để hại người, cũng chưa từng dùng cổ trước mặt người ngoài.
Có điều, tôi nghĩ kỹ rồi. Mỗi lần đi cùng Tiết Tiểu Thất ra ngoài, về cơ bản đều là thập tử nhất sinh. Lần này tôi không dám làm phiền cậu ấy, vết thương của cậu ấy vừa vặn lành, cơ thể đang trong giai đoạn hồi phục, không nên lại liều mạng với người khác nữa.
Sau khi đã quyết định, tôi liếc nhìn Tiểu Húc đang nằm ở đó, rồi lấy ra giải dược, đặt dưới mũi cậu ấy.
Giải dược này cũng là do Tiết Tiểu Thất đưa cho tôi. Đó là một khối vật thể giống như xương cốt, tỏa ra mùi hương rất dễ chịu. Chỉ cần đặt dưới mũi mà ngửi, bất kể là thuốc mê hay thuốc tê cũng đều có thể nhanh chóng hóa giải.
Quả nhiên, sau khi ngửi thấy mùi hương này, hơi thở của Tiểu Húc nhanh chóng trở nên dồn dập. Sau vài tiếng ho khan, cậu ấy liền mở mắt.
Cậu ấy quay đầu lại nhìn tôi, còn tôi thì khẽ mỉm cười với cậu ấy. Tôi nghĩ nụ cười của mình sẽ luôn khiến cậu ấy yên tâm phần nào.
"Tiểu Cửu... Vừa rồi hình như tôi bị ngất, chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Không có gì đâu, có thể là do hôm qua cậu nôn ra khá nhiều máu nên hơi tụt huyết áp. Nghỉ ngơi một lát là sẽ khỏe lại thôi." Tôi an ủi.
Tiểu Húc định đứng dậy, nhưng vừa cựa quậy một cái, toàn thân đã không còn chút sức lực nào. Tôi đành đỡ cậu ấy ngồi dậy.
Vừa rồi Trình Phỉ có nói, sau khi cổ độc của Tiểu Húc được thanh trừ, cơ thể cậu ấy sẽ trở nên cực kỳ suy yếu. Tình trạng này phải mất từ nửa năm đến một năm mới có thể chuyển biến tốt. Hiện tại lại là lúc vừa mới thanh trừ hết dư độc, càng là thời điểm yếu ớt nhất.
"Tiểu Cửu... Sao tôi lại cảm thấy toàn thân không còn chút sức lực nào thế này...? Cứ như là bị rút cạn vậy..." Tiểu Húc thều thào nói.
"Không có gì đâu, cậu đói bụng thôi mà. Đêm qua nôn sạch hết rồi, giờ lại là chiều rồi mà chưa ăn gì cả. Lát nữa tôi dẫn cậu đi ăn món ngon."
Tôi lại an ủi.
Tiểu Húc khẽ gật đầu, liếc nhìn xung quanh, bất lực như một đứa trẻ. Cậu ấy hơi sợ hãi hỏi: "Tiểu Cửu, đây là đâu, rốt cuộc trên người tôi bị làm sao, hai người vừa rồi là ai vậy?"
Tôi lắc đầu, nói: "Những chuyện này cậu không cần hỏi, cũng không cần biết. Cậu chỉ cần biết bây giờ cậu không sao cả, nghỉ ngơi một thời gian là sẽ khỏe lại. Nghe lời tôi, cứ yên tâm là được."
Tiểu Húc khẽ gật đầu. Trông cậu ấy lúc này khiến tôi có chút đau lòng. Anh em cùng nhau lớn lên, bây giờ lại thành ra nông nỗi này. Dù Ngô Cửu Âm tôi có thành tựu lớn đến mấy, anh em vẫn là anh em. Cậu ấy dù có bình thường đến đâu, thì vẫn là anh em cả đời của tôi.
Tôi ngẩn người nhìn Tiểu Húc một lúc lâu, thấy cậu ấy có vẻ hơi bối rối. Lúc này, tôi mới nghiêm mặt mở lời hỏi: "Tiểu Húc, cậu nói thật cho tôi biết, trong một tuần gần đây rốt cuộc cậu đã đắc tội với ai? Dù chỉ là một chút xích mích nhỏ, hay cãi vã vài câu, cậu cũng nhất định phải nói cho tôi, đừng giấu giếm bất cứ điều gì."
Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.