(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 637: Chân tướng chuyện
Để chứng minh lời tôi nói không phải dối trá, tôi quét mắt nhìn quanh bốn phía, rồi cúi xuống nhặt một cục đá cuội trên mặt đất, giữ trong lòng bàn tay và nói với Tiểu Húc: "Tiểu Húc, cậu nhìn kỹ xem, đây là một cục đá cuội."
Nói đoạn, tôi dùng hai tay nắm chặt hai bên cục đá cuội, đan điền khí hải trong người linh lực khẽ cuộn trào. Chỉ trong nháy mắt, tôi nghe tiếng "Răng rắc" giòn tan, cục đá đã bị tôi tách làm đôi, rồi đưa cho Tiểu Húc, nói: "Lần này cậu đã tin chưa?"
Tiểu Húc cầm lấy đá cuội, săm soi kỹ lưỡng rồi bán tín bán nghi nói: "Chẳng lẽ cục đá này đã bị anh đập vỡ từ trước, rồi cố tình dán lại để diễn trò trước mặt em à?"
Tôi cũng đành bó tay, xem ra thằng nhóc này thật sự không tin tôi. Lần này, tôi trực tiếp nắm lấy tay Tiểu Húc, rồi một lần nữa thúc giục linh lực trong đan điền khí hải, truyền vào cơ thể cậu ấy. Tiểu Húc lập tức phát ra một tiếng hét thảm, cái vạc cơm trong tay cũng văng đi thật xa.
Linh lực trong đan điền khí hải, tôi vốn thu phóng tự nhiên. Nghe tiếng Tiểu Húc hét thảm, tôi liền rút kình lực về ngay lập tức.
Lần này, Tiểu Húc lộ rõ vẻ kinh hãi, hỏi: "Tiểu Cửu... Vừa rồi là sao vậy? Anh vừa nắm tay em một cái mà em cứ ngỡ toàn thân như bị ngàn vạn mũi kim đâm, đau chết đi được..."
"Tôi đã nói tôi là người tu hành mà cậu cứ không tin. Thế nào, có muốn thử thêm chút nữa không?"
"Đừng... đừng... em tin rồi! Rốt cuộc là chuyện g�� vậy?"
Ngay sau đó, tôi kể vắn tắt cho Tiểu Húc nghe chuyện lần chúng tôi tiến vào mộ tướng quân, rồi trêu chọc con tiểu quỷ yêu. Tôi nói rằng sở dĩ mình trở thành người tu hành là bởi vì con tiểu quỷ yêu đó bám vào người tôi, và đương nhiên cũng tiện kể luôn cho cậu ấy nghe chuyện của ông nội tôi.
Lần này, Tiểu Húc mới bừng tỉnh đại ngộ, thốt lên: "Thảo nào từ nhỏ em chẳng mấy khi thấy ông nội anh. Hóa ra ông nội anh lợi hại đến vậy, lại còn từng là một quan lớn..."
Tôi khẽ gật đầu, rất nhanh đưa câu chuyện trở lại vấn đề chính, vội nói tiếp: "Tiểu Húc, tôi đến Sơn Thành lần này không phải để chơi đâu. Cậu có biết tại sao lần trước cậu uống say lại nôn thốc nôn tháo, mà còn nôn ra toàn huyết thủy không?"
Tiểu Húc lắc đầu, biểu thị không biết.
"Đó là bởi vì cậu bị người ta hạ cổ, mà còn là một loại Âm Xà cổ cực kỳ âm độc. Nếu không phải tôi phát hiện kịp thời, rồi tìm người giúp hóa giải cổ độc trên người cậu, thì giờ này cậu đã toàn thân hư thối, mọc đầy côn trùng rồi. Lần này tôi đ���n Sơn Thành, chính là để tìm kẻ đã hạ cổ cậu, báo thù rửa hận cho cậu đấy."
Nghe tôi nói vậy, Tiểu Húc càng kinh ngạc trợn mắt há mồm, nói: "Hạ cổ... Bị hạ cổ từ lúc nào, sao em không hề hay biết?"
"Kẻ hạ cổ đều là những người tu hành hết sức lợi hại, cho dù là tôi cũng chưa chắc là đối thủ của họ, một người bình thường như cậu làm sao cảm nhận được? Nhưng tôi đã điều tra ra kẻ muốn hại cậu, chính là Trần Minh Trí – kẻ đã cướp mất Lưu Thi Dao của cậu. Hắn ghi hận trong lòng, muốn diệt trừ cậu một cách thần không biết quỷ không hay. Mấy ngày trước, tôi cùng người bạn đã cứu cậu, tiềm nhập vào biệt thự của Trần Minh Trí, hỏi rõ nguyên do, còn đánh cho hắn một trận tơi bời. Chính hắn đã tìm Cổ bà hạ cổ cho cậu, mà lại..."
Nói đến đây, khi nhắc đến Lưu Thi Dao, lòng tôi bất giác dậy sóng, không biết phải mở lời thế nào.
Thế nhưng, tôi đã khơi dậy sự tò mò của Tiểu Húc. Cậu ấy rõ ràng bị những lời tôi nói làm cho chấn động, liền nắm chặt tay tôi, hỏi: "Còn có chuyện gì anh chưa kể cho em, có ph��i liên quan đến Dao Dao không...?"
Tôi lặng lẽ khẽ gật đầu, trịnh trọng nói: "Thật ra, những điều tôi vừa kể cho cậu đều là thứ yếu, chuyện quan trọng nhất vẫn là Lưu Thi Dao. Trước đó tôi cũng nghĩ giống cậu, cho rằng Lưu Thi Dao là loại con gái ham hư vinh, hám của, vì tiền tài mà bất chấp tất cả. Nhưng thật ra chúng ta đều đã trách oan nàng... Nàng bị Trần Minh Trí làm nhục, sau đó hắn còn hạ lên người nàng một loại cổ gọi là Mê Tình cổ. Một khi dính phải loại cổ độc này, nàng sẽ mãi mãi khăng khăng một mực với Trần Minh Trí, không sống không chết, tâm trí hoàn toàn mê loạn... Tiểu Húc, chúng ta thật sự đã trách lầm nàng, Lưu Thi Dao là một cô gái tốt..."
Nghe đến đây, mắt Tiểu Húc đã đỏ bừng, nắm đấm siết chặt, mắt đỏ ngầu như muốn vỡ, răng nghiến ken két như muốn vỡ vụn, cả người không ngừng run rẩy.
Tôi nắm chặt cánh tay Tiểu Húc, cảm nhận được sự phẫn nộ bốc ra từ người cậu ấy. Nếu Trần Minh Trí có mặt ở đây, tôi tin chắc Tiểu Húc hận không thể sống xé xác hắn.
Sau một lúc lâu, Tiểu Húc mới cắn răng nghiến lợi nói: "Trần Minh Trí, thằng súc sinh đó đâu rồi? Em phải giết hắn! Em phải giết hắn..."
Tiếng Tiểu Húc rất lớn, dù cho chúng tôi đang ở một góc rừng cây không có người qua lại, nhưng cũng đủ khiến không ít học sinh từ xa ngoái nhìn về phía này. Tôi vỗ vai Tiểu Húc, không biết phải an ủi cậu ấy thế nào, chỉ trầm giọng nói: "Tiểu Húc, cậu cứ yên tâm. Mối thù của cậu tôi đã giúp cậu báo rồi. Trần Minh Trí bây giờ cho dù chưa chết, thì cũng chẳng khác nào đã chết, hắn đã trở thành người thực vật."
Nước mắt Tiểu Húc trào ra, cậu ấy nức nở không tiếng, khóc một cách bất lực, hệt như một đứa trẻ lạc mẹ. Sau một hồi nức nở, cậu ấy lại nắm chặt lấy tay tôi, rất căng, rồi gấp gáp hỏi: "Thế còn Dao Dao đâu...? Em muốn đi tìm nàng... Em phải đích thân xin lỗi nàng, tất cả là lỗi của em, từ đầu em đã không nên nghi ngờ nàng..."
Nhìn thấy Tiểu Húc với vẻ mặt thất thần như vậy, tôi thật không đành lòng nói tiếp, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu, như có tảng đá lớn đè nặng.
Tuy nhiên, tôi vẫn quyết định nói cho cậu ấy biết sự thật, khẽ nói: "Tiểu Húc... Thật xin lỗi, tôi không cứu được Dao Dao... Nàng đã chết rồi. Cổ độc phát tác, ngũ tạng lục phủ của nàng đã bị côn trùng ăn rỗng ruột. Dù lúc đó tôi đã tìm mọi cách cứu nàng, thế nhưng vẫn chậm một bước. Thật xin lỗi..."
Khi tôi nói ra chuyện này, dù đã chuẩn bị tâm lý v�� biết Tiểu Húc sẽ khó chấp nhận, nhưng tôi hoàn toàn không ngờ cậu ấy lại phản ứng đến mức này.
Cậu ấy đầu tiên là toàn thân chấn động, ngay sau đó há miệng phun ra một ngụm máu tươi, rồi ngã quỵ xuống đất.
Tôi đã hoàn toàn lơ là một điều, đó là sau khi Tiểu Húc trúng Âm Xà cổ, dù cổ độc đã được rút ra, nhưng cơ thể cậu ấy vẫn còn rất suy yếu. Việc đột ngột nhận được tin tức như vậy chẳng khác nào sét đánh ngang tai, cậu ấy không tài nào chấp nhận nổi, ám thương lập tức tái phát, rồi ngất lịm đi.
Tôi giật nảy mình, vội vàng đỡ Tiểu Húc từ dưới đất dậy, giúp cậu ấy lau sạch vết máu bên khóe miệng, rồi bấm huyệt nhân trung cho cậu ấy. Mãi lúc sau, Tiểu Húc mới từ từ tỉnh lại.
Bản chuyển ngữ này, dưới sự biên tập của truyen.free, đã được tối ưu để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.