(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 651: Sớm có dự mưu
Mọi chuyện sau đó tôi đều đã rõ. Lý Chiến Phong nhanh chóng thông báo cho tôi, và tôi lập tức vội vã chạy về Thiên Nam thành.
Sau đó, tôi hỏi thêm về những kẻ áo đen, xem liệu có manh mối nào chứng minh thân phận của bọn chúng hay không.
Giả lão gia tử lắc đầu, nói: "Nhóm người này thủ đoạn cao siêu, đối với việc bắt cha mẹ cháu hẳn đã có kế hoạch từ trước, lại còn mưu tính rất lâu rồi. Ngay cả trước đó, tôi cũng thấy vài kẻ lạ mặt lảng vảng quanh đây, lén lút dòm ngó, nên cũng đã có chút đề phòng. Nhưng những kẻ đến trước đó chỉ là người thường, chẳng có chút tu vi nào, tôi cứ ngỡ chỉ là bọn trộm cướp đến thám thính địa điểm, hóa ra là chúng nhắm vào cha mẹ cháu. Lần này, tôi đã hạ sát hai kẻ tại chỗ, nhưng căn bản không kịp điều tra thân phận. Thi thể bọn chúng nhanh chóng phân hủy, biến thành một vũng nước, đến xương vụn cũng chẳng còn. Đủ để thấy, những kẻ muốn đối phó cháu thực sự không hề tầm thường."
Tôi im lặng khẽ gật đầu, rồi hỏi lại: "Giả lão, ông thấy những người này có lai lịch thế nào?"
"Cái này khó mà nói lắm. Lão phu đã lui về ẩn cư nhiều năm, từ lâu không còn nhúng tay vào chuyện giang hồ. Giờ đây giang hồ phức tạp lắm, lòng người cũng tệ bạc, một chút quy củ giang hồ cũng chẳng còn ai hiểu, loạn hết rồi." Giả lão rít một hơi thuốc, lắc đầu thở dài.
Không thu được thêm nhiều tin tức nào đáng kể từ Giả lão, lại đang rất lo lắng cho cha mẹ ở nhà, tôi liền chắp tay cáo từ, rời đi nơi đây.
Giả lão gia tử khẽ gật đầu, nói: "Đi thôi, hài tử. Gần đây cháu phải cẩn thận hơn nhiều đấy, mục đích của bọn chúng không phải cha mẹ cháu, mà là cháu. Hành tẩu giang hồ, đắc tội đủ mọi hạng người ắt là chuyện khó tránh, ai rồi cũng sẽ trải qua như vậy thôi. Nhưng cháu cứ yên tâm, cha mẹ cháu ta sẽ chăm sóc thật tốt."
Tôi lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn, rời đi nơi đây, bước nhanh về phía căn phòng nhỏ tôi đã mua.
Căn phòng tôi mua nằm trong một tiểu khu cách "tổ đặc biệt" không xa, nơi đây cũng có không ít người nhà của "tổ đặc biệt" sinh sống. Trong tiểu khu còn có nhiều trạm gác ngầm di động, đảm bảo an toàn cho người nhà của "tổ đặc biệt", vì vậy tôi mới chọn mua nhà ở đây, hệ số an toàn cao hơn rất nhiều.
Tôi lên lầu, lòng đầy thấp thỏm không yên, gõ cửa phòng.
Sau một lúc lâu, có tiếng bước chân vọng lại. Khi cánh cửa vừa mở ra, một gương mặt tươi cười có vẻ cợt nhả xuất hiện trước mặt tôi, khiến tôi không khỏi bất ngờ.
"Tiểu Cửu, cậu cuối cùng cũng chịu về rồi. Ra ngoài chơi bời một vòng lớn mà chẳng thèm rủ tớ gì cả." Tiết Tiểu Thất vừa nói vừa lộ vẻ ghét bỏ.
"Sao cậu lại ở đây?" Tôi nghi hoặc hỏi.
"Trời ạ, nhà cậu mà tớ muốn đến là đến chứ sao. Sao, cậu còn không hoan nghênh à?" Tiết Tiểu Thất hỏi ngược lại.
"Hoan nghênh, hoan nghênh chứ. Sao lại không hoan nghênh được..."
Nói rồi, Tiết Tiểu Thất né sang một bên nhường đường cho tôi. Tôi lách mình đi vào, ngay lập tức thấy Lý Chiến Phong cũng đang ở phòng khách, còn cha mẹ tôi đang ngồi trên ghế sô pha.
Lý Chiến Phong nhìn về phía tôi, khẽ gật đầu. Lúc này, tôi mới phát hiện vết thương trên mặt Lý Chiến Phong đã lành hẳn, không còn nhìn thấy chút dấu vết nào.
Cha mẹ tôi vừa nhìn thấy tôi, cũng kích động vô cùng. Cha tôi còn đỡ hơn một chút, nhưng mẹ tôi có lẽ đã chịu không ít kinh hãi, vừa nhìn thấy tôi liền òa khóc, vừa khóc vừa có chút tủi thân nói: "Cửu Nhi à, con về rồi..."
"Khóc lóc cái gì mà khóc, có gì to tát đâu chứ. Trước mặt bao nhiêu người thế này mà mất mặt à?" Cha tôi giận dỗi quát mẹ tôi một tiếng.
Khi tôi nhìn về phía cha, phát hiện cha đang quấn băng gạc trên đầu, một vệt máu đỏ thẫm thấm ra.
Trong lòng không khỏi có chút nghiến răng, mẹ kiếp, bọn chúng ra tay đúng là đủ tàn nhẫn đấy. Nếu nặng tay thêm chút nữa, cha tôi đã bị đánh chết rồi.
"Tôi nhớ con tôi, khóc vài tiếng cũng không được sao? Đồ vô lương tâm nhà ông..." Mẹ tôi càng nói càng hăng, nước mắt càng tuôn như mưa.
Lúc này, Lý Chiến Phong đứng lên, vỗ vai tôi, nói: "Cô và chú đều khỏe cả. Thế này nhé, hai người cứ nói chuyện trước, tôi với Tiểu Thất ra ngoài làm vài chén rượu, mấy ngày nay chưa gặp mặt."
Nói đoạn, Lý Chiến Phong liền kéo Tiết Tiểu Thất ra cửa phòng, còn cẩn thận đóng cửa lại.
Tiết Tiểu Thất vốn còn định nói gì đó với tôi, nhưng thấy tình hình không ổn, cũng đành quay người bước ra.
Ngay khi cánh cửa phòng đóng lại, tôi chậm rãi đi tới bên cha mẹ, hai đầu gối mềm nhũn, quỳ sụp xuống trước mặt họ, nghẹn ngào nói: "Cha, mẹ, con bất hiếu, để cha mẹ phải chịu khổ..."
Mẹ tôi lập tức ngừng tiếng khóc, vòng qua bàn trà, liền đỡ tôi đứng dậy, vừa nói vừa có chút bối rối: "Tiểu Cửu... Cha mẹ không sao hết, con đừng như vậy, mau đứng dậy đi..."
Mẹ tôi kéo tôi dậy. Cuối cùng tôi cũng đứng lên, kéo một cái ghế ngồi cạnh họ, hỏi: "Cha, mẹ, tối qua đã xảy ra chuyện gì, hai người có thể kể cho con nghe một chút không?"
Cha tôi thở dài một tiếng, nói: "Đêm qua cửa hàng buôn bán thuận lợi, cha mẹ con vẫn bận rộn đến hơn mười giờ tối mới đóng cửa. Ngay lúc đang dọn dẹp, bỗng dưng có năm sáu kẻ mặc đồ đen ập vào, lại còn che mặt. Lúc ấy cha còn tưởng là cướp bóc chứ, liền nói với chúng muốn lấy gì thì cứ lấy, chỉ cần đừng làm hại người là được. Thế nhưng bọn chúng hung hãn vô cùng, căn bản không thèm nói nhiều với chúng ta, xông thẳng vào đánh chúng ta. Chuyện khác thì không nói, cha con đây cũng từng luyện qua võ mà, thấy bọn này muốn ra tay, liền vớ lấy bàn ghế đánh trả lại bọn chúng. Thế nhưng bọn chúng cũng không hề tầm thường, rõ ràng cũng là người luyện võ, lại đông người, mạnh thế, xông vào như ong vỡ tổ. Cha sơ suất một cái, bị kẻ nào đó đập vào đầu, liền ngất xỉu ngay lập tức, sau đó thì chẳng biết gì nữa..."
"Mẹ cũng vậy... Những kẻ đó hung tợn quá, mẹ thấy cha con bị chúng đánh, liền xông tới cào cấu bọn chúng, chưa kịp chạm vào ai đã bị đánh ngất xỉu rồi... Tiểu Cửu, rốt cuộc những kẻ đó là ai vậy con? Con có phải đã đắc tội với kẻ nào trên giang hồ không?" Mẹ tôi lo lắng hỏi.
Tôi hít sâu một hơi, thầm nghĩ, thảo nào bọn chúng lại đánh vỡ đầu cha tôi. Hóa ra cha tôi cũng không phải người dễ bắt nạt, đối mặt với năm sáu kẻ tu hành cường hãn mà vẫn dám động thủ, lá gan này thật sự không nhỏ.
Khi mẹ tôi hỏi câu này, đầu óc tôi hơi choáng váng, không biết phải trả lời thế nào.
Trong lòng mẹ tôi, đắc tội với người giang hồ đã là chuyện đáng sợ nhất rồi. Những kẻ xã hội đen trong mắt họ đều là những tên ngoan độc giết người không chớp mắt.
Kỳ thực, tôi lại ước rằng mình chỉ đắc tội một vài kẻ giang hồ vặt. Dù sao thì chúng cũng chỉ là người thường, tôi một mình xử lý bọn chúng chẳng khác nào chơi đùa. Nhưng có những kẻ còn đáng sợ hơn gấp trăm ngàn lần so với bọn người giang hồ kia, như đám yêu nhân tà giáo ấy. Chúng mới thực sự là những tên ma đầu giết người không chớp mắt, từ xưa đến nay chẳng hề biết luật pháp là gì. Đó mới là điều đáng sợ nhất.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.