(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 763: Tiên tổ có linh
Vừa nhìn thấy bức tranh này, tôi liền ngẩn người. Sau một hồi ngắm nhìn, tôi chợt hiểu ra một điều: tôi vẫn luôn biết ông tổ nhà tôi có một người sư huynh, hai người họ cùng một sư phụ tên là Thanh Phong đạo trưởng. Vậy người đang ôm cổ tổ tiên tôi chắc hẳn là sư huynh của ông ấy.
Tôi đã nghe nhiều người nhắc đến, sư huynh của tổ tiên tôi tên là Chu Minh, tu vi cũng vô cùng xuất chúng, thậm chí không hề kém cạnh tổ tiên tôi.
Năm đó, hai huynh đệ họ lừng danh giang hồ, sát cánh chiến đấu, cùng nhau đánh thẳng vào hang ổ Bạch Liên giáo, trực tiếp dẫn đến sự diệt vong của tổ chức này.
Sau chuyện đó, tổ tiên tôi cùng đại sư huynh của ông ấy và sư phụ đã ẩn cư tại thôn Cao Cương, còn thiết lập một pháp trận. Tuy nhiên, đến thời Dân quốc, khi chiến loạn nổi khắp nơi, họ mới lần lượt tiếp nhận không ít dân chạy nạn. Thôn Cao Cương không còn là nơi ẩn cư nữa. Chính vào lúc đó, tổ tiên tôi mới rời khỏi nơi ấy, còn hậu duệ nhà họ Ngô lại lưu lại, tiếp tục sinh sống tại thôn Cao Cương.
Nghe nói hậu duệ của đại sư huynh tổ tiên tôi vốn dĩ cũng ở thôn Cao Cương, chỉ là sau này trong nhà có một vị tướng quân, theo Lão Tưởng đến Bảo đảo, cả nhà chuyển đi xa, rồi bặt vô âm tín.
Cho đến tận bây giờ, tôi cũng không biết tổ tiên tôi rốt cuộc còn ở nhân thế hay không, ngay cả cụ cố nội cũng không rõ.
Một lần nữa nhìn thấy chân dung tổ tiên, trong lòng tôi vẫn không khỏi xúc đ��ng.
Biết đâu lần này, tôi thật sự có thể tận mắt nhìn thấy ông ấy ở Đoạn Hồn Nhai thì sao.
Tôi nhìn bức tranh đó xuất thần, một lúc lâu sau mới hoàn hồn. Đúng rồi, người mặc quan phục kia là ai nhỉ?
Ngay lúc tôi đang băn khoăn, bà cụ cầm ba nén hương, đi đến trước bức chân dung, thắp hương, cắm vào lư hương, vái ba vái rồi mới đứng dậy.
Quách Ấn Minh cũng quỳ xuống đất dập đầu.
Quỷ thần xui khiến, tôi cũng quỳ xuống dập đầu, bởi vì trên bức tranh kia có tổ tiên của tôi.
Đồng thời, tôi còn nhìn thấy phía dưới bức tranh có vài bài vị, chắc hẳn đều là liệt tổ liệt tông của nhà họ Quách.
Sau khi bà cụ đứng dậy, bà run rẩy đi về phía tôi. Tôi vội vàng đứng lên, vẻ mặt đầy lo lắng.
"Chàng trai trẻ, người trên bức tranh kia, chính là người có con khỉ lông vàng ngồi trên vai, cậu có nhận ra không?" Bà cụ hỏi.
"Dạ có, cháu nhận ra. Ông ấy chính là tổ tiên của gia đình chúng cháu, Ngô gia." Tôi nghiêm túc nói.
Vừa dứt lời, Lý Bán Tiên và Quách Ấn Minh đều tiến lại gần. Họ lúc thì nhìn người trên bức tranh, lúc thì nhìn tôi, cả hai đều lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Quách Ấn Minh hít một hơi khí lạnh, nói: "Giống... Đúng là giống thật! Mà tổ tiên nhà cậu sao lại ở cùng một bức tranh với tổ tiên nhà tôi thế này? Ngay từ đầu, lúc thấy cậu, tôi đã cảm thấy quen mắt, cứ như đã gặp ở đâu đó rồi, hóa ra..."
"Ha ha ha... Thật không ngờ, một cử chỉ vô tâm của lão phu lại dẫn cậu đến nơi gia tộc ta có mối giao hảo. Đúng là cái gọi là duyên phận, thế gian này quả thật nhỏ bé quá..." Lý Bán Tiên ngay lập tức phá giải manh mối, vẻ mặt hớn hở nói.
Lúc này, bà cụ khẽ thở dài một tiếng, nói: "Tổ tiên nhà cậu và tổ tiên nhà chúng tôi có mối liên hệ lớn. Người mặc quan phục trong bức tranh này chính là cụ cố nội nhà tôi, vào cuối thời nhà Thanh, từng làm bộ đầu ở chính cái thành Khai Hóa này. Thuở ấy, tổ tiên nhà cậu cùng cụ cố nội nhà tôi là bạn cũ, gọi nhau huynh đệ. Hơn nữa, tổ tiên nhà cậu và sư huynh của ông ấy còn từng cứu mạng cụ cố nội nhà tôi, không chỉ một lần. Bởi vậy, cụ cố nội đã để lại tổ huấn, rằng sau khi ông cụ qua đời, nhà họ Quách đời đời kiếp kiếp phải thờ phụng tổ tiên nhà họ Ngô và họ Chu, hương hỏa không ngừng. Nếu không có hai vị huynh đệ ấy, sẽ không có hậu duệ nhà họ Quách chúng ta..."
Nói đến đây, bà cụ không khỏi có chút kích động, lại nói: "Không ngờ trăm năm sau, con cháu nhà họ Ngô lại cứu mạng bà lão này. Xem ra là tổ tiên hiển linh... Trước khi bà lão này nhắm mắt, còn có thể hữu duyên gặp lại con cháu nhà họ Ngô..."
Nói rồi, bà cụ nhất thời xúc động, vậy mà rơi nước mắt.
Tôi nhất thời luống cuống, vội vàng đỡ bà cụ, cảm khái nói: "Hai nhà Quách Ngô chúng ta đã giao hảo nhiều đời, cụ không cần khách sáo như vậy. Cháu cũng chỉ là tình cờ gặp, tiện tay giúp một chút mà thôi..."
Bà cụ lắc đầu nói: "Không... Đây nhất định là tổ tiên linh thiêng, phù hộ cho nhà họ Quách chúng ta. Cháu à, sau này nhà họ Quách chúng ta cũng như nhà của cháu vậy, cháu chính là người thân của nhà họ Quách chúng ta..."
Nói rồi, bà cụ liếc nhìn Quách Ấn Minh, dặn dò: "Minh Nhi, nghe rõ chưa, phải đối xử thật tốt với thằng bé này đấy..."
"Mẹ à... Chuyện này mẹ không cần phải nói, vị cháu họ Ngô này chính là người thân c���a nhà mình, con sẽ không bạc đãi cậu ấy đâu." Quách Ấn Minh cũng kích động nói.
Tôi nhìn Quách Ấn Minh, tiện đà cười nói: "Cảm ơn chú Quách..."
Sau khi mọi chuyện được làm rõ, chúng tôi lập tức trở nên thân thiết như người nhà.
Thật không ngờ, ở cái thành Khai Hóa này lại có thể gặp được hậu duệ của bạn bè tổ tiên tôi. Đúng là tôi được hưởng phúc khí của tổ tiên rồi.
Vừa nói chuyện, cả đoàn chúng tôi vừa đi ra khỏi từ đường. Bà cụ trông tinh thần tốt hẳn, tâm trạng vui vẻ, vội vàng giục Quách Ấn Minh đi chuẩn bị ít đồ ăn về, khoản đãi chúng tôi một bữa thật thịnh soạn.
Mà nói mới nhớ, bận rộn lâu như vậy, tôi vẫn chưa ăn cơm. Vừa hay nhân cơ hội này, hỏi bà cụ xem có biết Hắc Phong Lĩnh ở đâu không. Tổ tiên nhà họ đã quen biết ông tổ nhà tôi, vậy chắc chắn sẽ biết ít nhiều chuyện. Hỏi họ xem ra là tìm đúng người rồi.
Vừa ra sân, Lý Bán Tiên lại gọi tôi một tiếng, nói muốn nói chuyện riêng.
Tôi thấy ông ấy có vẻ muốn nói điều gì đó, bèn nói với bà cụ và chú Quách một tiếng rồi đi theo Lý Bán Tiên đến một chỗ vắng vẻ.
Lý Bán Tiên cười tủm tỉm, vỗ vai tôi nói: "Tiểu Cửu huynh đệ à, hôm nay chúng ta cũng coi như quen biết nhau rồi. Ngay từ lần đầu gặp cậu, lão phu đã thấy thằng nhóc này không tệ, lão Lý Bán Tiên này nhất định mu��n kết giao bạn hữu với cậu. Núi cao sông dài, chúng ta rồi sẽ có ngày gặp lại. Nghề Ma Y Thần Tướng của chúng ta không thể cứ mãi ở một chỗ. Muốn tinh tiến tay nghề, nhất định phải đi bốn phương xông xáo, tôi luyện hồng trần. Hôm nay, lão phu sẽ rời khỏi thành Khai Hóa này. Chắc hẳn những điều cậu muốn hỏi tôi, ở nhà họ Quách cũng có thể tìm được đáp án, không cần lão phu phải lắm lời nữa..."
Nghe Lý Bán Tiên nói muốn rời đi, tôi cũng có chút lưu luyến. Dù thời gian ở cùng không dài, nhưng tôi cảm thấy Lý Bán Tiên này là một người không tồi, đáng để kết giao bạn bè, chỉ là có hơi gian xảo mà thôi.
"Lý lão ca, đừng vội đi chứ, ăn uống xong xuôi rồi hẵng đi cũng chưa muộn, chúng ta nói chuyện thêm chút." Tôi giữ lại nói.
"Thôi đành chia tay vậy, cố nhân các cậu gặp lại chắc hẳn có rất nhiều chuyện muốn nói, lão phu sẽ không quấy rầy. Chúng ta sau này nhất định còn gặp lại."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những chương truyện hấp dẫn tiếp theo.