(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 81: Lão tướng xuất mã
Thấy hai người họ đang bàn tán về bộ xương trên mặt đất, nói chủ nhân của những hài cốt này là kẻ trộm mộ, tôi liền sấn sổ đến gần, vội vàng nịnh nọt: "Gia gia... Ngài thật lợi hại, nhìn xương cốt mà cũng biết là trộm mộ sao..."
Lời tôi nói khiến lão gia tử lườm một cái, bực tức nói: "Nhìn xương cốt thì không thể nhìn ra được, chỉ có thể suy đoán niên đại của những bộ xương này. Từ mức độ phong hóa của chúng mà xem, những người này chết vào niên đại không đồng nhất, muộn nhất cũng phải 70, 80 năm trước, sớm nhất thì khoảng 1-2 năm gần đây. Người thường sao mà tìm được mộ của vị tướng quân này, chỉ có những Mạc Kim giáo úy hay Thổ phu tử, có bản lĩnh phong thủy, tầm long điểm huyệt, mới có thể tìm chính xác vị trí ngôi mộ tướng quân này, đào được cái đạo động này. Chỉ tiếc là những người này đã đến nhầm chỗ, đều bị lũ chồn thành tinh kia hại chết, cuối cùng đến cả thi thể cũng bị chúng gặm sạch sành sanh..."
Nghe lão gia tử giải thích như vậy, lòng tôi không khỏi rùng mình. Đêm hôm đó quả thật hung hiểm vô cùng, nếu không phải huyết khí trên người tôi khắc chế con bạch mao cương thi kia, chắc chắn bốn người chúng tôi đã thành mồi cho lũ chồn, chẳng khác nào kết cục chỉ còn trơ lại bộ xương.
Nói mới nhớ, lũ chồn này thật quá đỗi tà ác, vậy mà dám ăn thịt người! Vốn dĩ tôi còn có chút tiếc nuối cho cái chết của bọn họ, giờ thì chẳng còn một mảy may nào.
Anh tài xế dò hỏi: "Cục trưởng, ý ngài là, lũ chồn này lợi dụng việc phóng thích khí độc từ cơ thể để khiến người ta sinh ra ảo giác, sau đó dẫn dụ họ vào bên trong đạo động này, khiến xác chết tướng quân kia phát sinh thi biến, giết chết bọn trộm mộ, rồi sau đó chúng lại chia nhau ăn xác của những kẻ trộm mộ này?"
Lão gia tử khẽ gật đầu, nói: "Xem tình hình thì chắc hẳn là như vậy."
Nói xong, lão gia tử ngẩng đầu nhìn thẳng phía trước, rồi lại nói: "Đi thôi... Chúng ta đi xem con bạch mao cương thi kia..."
Thế rồi, nhóm ba người chúng tôi liền đi về phía chủ mộ thất, đi chưa được bao lâu, vượt qua hai gian nhĩ phòng, chúng tôi liền thấy bên trong chủ mộ thất có đặt hai cỗ quan tài, một lớn một nhỏ.
Khi còn cách xa mười mấy mét, lão gia tử đã dừng lại, vung tay chặn anh tài xế và tôi lại, ra hiệu chúng tôi đừng tiến thêm nữa.
Tôi còn có chút thắc mắc, con cương thi lúc này đã chạy đi đâu rồi, chẳng lẽ giờ nó đang ngủ trong quan tài?
Nếu nó thật sự ở trong quan tài, thì đáng lẽ giờ nó sẽ không cảm nhận được sự hiện diện của chúng tôi, bởi cương thi bị đánh thức cũng phải có nguyên nhân chứ, hoặc là dính phải sinh khí con người, hoặc chạm vào máu tươi của người sống. Lần trước Trụ Tử chính là sau khi chạm phải con cương thi kia mới khiến nó tỉnh dậy, chẳng lẽ chỉ cách xa như vậy, nó đã có thể cảm nhận được chúng tôi rồi sao?
Đương nhiên, đây chỉ là tôi tự nghĩ vậy thôi, bởi trên phim ảnh toàn diễn như thế, cụ thể ra sao thì tôi cũng không biết.
Chuyện này là chuyên môn của lão gia tử, còn phải để ông ấy quyết định.
Lão gia tử vừa đưa tay ngăn chúng tôi lại, thì ngay lập tức, từ bên trong cỗ quan tài lớn cách đó không xa liền truyền ra một trận dị hưởng, là tiếng móng tay cào vào vách quan tài. Sau đó, cỗ quan tài kia rung lắc dữ dội một chút, rồi đột nhiên, một bộ thây khô mặc quan phục triều Thanh liền bật thẳng dậy từ trong quan tài.
Lần nữa nhìn thấy con cương thi này, tôi vẫn không khỏi rợn người, nuốt ực một ngụm nước bọt. Tôi quả thật bị thứ này dọa sợ chết khiếp rồi.
Tôi thấy con cương thi đó sau khi đứng dậy từ trong quan tài, thì trên người nó cấp tốc mọc ra một lớp lông trắng. Phàm những chỗ da thịt lộ ra bên ngoài, đều là một lớp lông tơ trắng muốt, trông giống hệt một con chó xù... Ờ, có lẽ so sánh thế hơi không thỏa đáng. Tôi chỉ muốn nói lớp lông trắng trên người nó trông giống như lông chó xù vậy.
Con bạch mao cương thi phát ra một tiếng gầm gừ trầm đục từ trong cổ họng, phun ra một ngụm khói trắng ngòm. Ngay sau đó, nó bật mạnh một cái, liền trực tiếp vọt ra khỏi quan tài, rơi bịch xuống đất, làm tung lên vô số bụi đất.
Tôi theo bản năng đứng nấp sau lưng lão gia tử, trong khi đó, anh tài xế liền rút phắt cây nhuyễn kiếm trên người mình ra, nhẹ nhàng rạch một vết trên ngón tay, máu tươi liền thấm đẫm lên thân bảo kiếm, rồi lao thẳng về phía con bạch mao cương thi như muốn liều chết.
Một người một cương thi nhanh chóng giao chiến dữ dội, tôi thấy anh tài xế múa nhuyễn kiếm trong tay tạo thành vô vàn kiếm hoa khiến người ta hoa mắt, khống chế con bạch mao cương thi trong luồng kiếm quang. Tiểu ca này bản lĩnh quả không tệ chút nào, né tránh thoăn thoắt, chiêu thức vô cùng có chương pháp, mang chút phong thái của cao thủ. Mỗi khi kiếm trong tay anh ta chém trúng thân con cương thi, đều có thể đánh bật ra một làn khói trắng, khiến con cương thi phát cuồng gầm thét, nhưng hết lần này đến lần khác lại chẳng làm gì được tiểu ca đó. Anh tài xế này thân thủ linh hoạt tựa như một con khỉ, thoắt ẩn thoắt hiện, tuy nhiên, cứ thế thì nhất thời cũng không thể đánh ngã được con bạch mao cương thi kia, xem ra anh ta cũng chỉ có thể đấu ngang tay với con cương thi này thôi.
Lúc này, tôi quay đầu nhìn sang lão gia tử, ông ấy vẫn cứ ung dung, khí định thần nhàn, mắt nhìn thẳng về phía trước, thân hình thẳng tắp, hai tay chắp sau lưng.
Cứ thế chờ khoảng 2-3 phút, lão gia tử dường như hơi mất kiên nhẫn. Tôi thấy tay ông ấy khẽ động một cái, như có vật gì đó trượt vào lòng bàn tay, rồi ông ấy nhẹ nhàng hất ra, vài tiếng xé gió liên miên bất tuyệt liền vang lên bên tai tôi.
Tiếp theo tiếng "Sưu sưu", có vật gì đó đập trúng ngực con bạch mao cương thi, lại đánh bật ra mấy làn khói trắng. Con cương thi trực tiếp bị thứ lão gia tử vãi ra từ tay đánh ngã xuống đất, toàn thân run rẩy không ngừng.
Thấy cảnh này, tôi không khỏi từ tận đáy lòng mà bội phục lão gia tử. Nhớ ngày nào, chính thứ này suýt chút nữa đã hành hạ bốn người chúng tôi đến chết, vậy mà lão gia tử vừa ra tay, chỉ một chiêu, liền đánh ngã được con bạch mao cương thi hung hãn đến thế.
Lợi hại! Quá tuyệt vời!
Thật sự là lão tướng ra trận, một người địch hai.
Tôi thấy con cương thi bị lão gia tử đánh cho nằm chỏng gọng trên đất, liền vội vàng chạy về phía con cương thi đó. Nhưng có người còn nhanh hơn tôi, chính là anh tài xế đứng một bên. Tôi thấy anh ta rút ra từ người một sợi dây thừng màu đỏ, rồi tiến về phía con cương thi, dùng một chân giẫm lên lồng ngực nó. Vừa định dùng dây thừng trói chặt con bạch mao cương thi này, thì bất ngờ, con cương thi phát ra một tiếng gầm giận dữ, lại bật dậy khỏi mặt đất. Anh tài xế không đứng vững được, liền bị bạch mao cương thi hất văng ra.
Tôi thuận tay đỡ lấy anh tài xế.
Sau đó, con bạch mao cương thi liền quay đầu nhảy vọt đi, hướng thẳng vào sâu bên trong mộ thất.
Anh tài xế đứng vững lại, quay đầu nhìn tôi một cái, rồi lại nhìn con cương thi đang bỏ chạy, ngay lập tức lại đuổi theo.
Khốn kiếp, cương thi cũng biết bài này sao, đánh không lại thì chạy à? Nó chẳng phải cũng có bản năng sao?
Không đợi tôi kịp phản ứng, tôi chỉ cảm thấy sau lưng một trận gió lướt qua, một bóng người nhanh nhẹn vô cùng đã vụt qua bên cạnh tôi, lão gia tử cũng đã đuổi theo.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.