(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 847: Căn bản không có khả năng
Hắc gia cười lạnh một tiếng nhìn tôi, sau đó liếc nhanh chiếc hộp xúc xắc đang úp trên chiếu bạc, đoạn chắp tay về phía đám đông, khách khí nói: "Chư vị bằng hữu, hôm nay là ván cược lớn nhất kể từ khi sòng bạc này khai trương, Vương mỗ tin chắc quý vị chưa từng thấy khoản tiền cược nào lớn đến vậy. Ngay trước mặt chư vị bằng hữu, xin mọi người làm chứng cho Vương mỗ và La tiểu hữu đây, một khi hộp xúc xắc được mở ra, dù thắng hay thua, cả hai bên đều phải chấp nhận, tuyệt đối không được đổi ý. Không biết quý vị thấy sao?"
Vừa dứt lời, mọi người đồng loạt reo hò tán thưởng, có người còn nhiệt liệt vỗ tay.
Tuy nhiên, phần đông vẫn hối thúc mau chóng mở hộp xúc xắc để phân định thắng thua.
Khung cảnh tức thì trở nên vô cùng náo nhiệt, tiếng ồn ào hòa vào nhau, mọi người chen chúc xô đẩy về phía chúng tôi, như thể muốn đổ sụp lên chiếu bạc, để xem rốt cuộc Hắc gia thắng hay tôi thắng.
Thế nhưng, bốn phía sàn đấu đã sớm có thủ hạ Hắc gia duy trì trật tự. Những người kia chỉ có thể từng người rướn cổ, ngoái nhìn về phía chúng tôi, thậm chí có vài người đứng hẳn lên chiếu bạc và quầy bar, với ánh mắt đầy phấn khích nhìn về phía này.
"Mau mở ra đi... Sẽ thấy thắng thua ngay thôi..."
"Đừng hành hạ nhau nữa, mau mở đi, mọi người đều đang chờ!"
Có vài người đã không nhịn được, hò hét về phía này. Thế nhưng, Hắc gia quét mắt nhìn quanh một lượt, những người vốn đang hò hét liền sợ hãi rụt cổ lại, không dám lên tiếng nữa.
Hắc gia ho nhẹ một tiếng, khung cảnh tức thì lại tĩnh lặng trở lại. Ngay sau đó, Hắc gia trầm giọng nói: "Để đảm bảo công bằng, tôi sẽ mời Kiều lục gia, người được cung phụng tại sòng bạc này, đến mở hộp xúc xắc. Kiều lục gia thì chắc hẳn mọi người đều đã biết, Vương mỗ cũng không cần giới thiệu nhiều nữa nhỉ."
Vừa nói, Hắc gia liền lách mình sang một bên. Lão già cụt ngón tay ban nãy vẫn đứng sau lưng tôi liền nhanh chóng bước tới bàn cược, chắp tay chào đám đông, nói: "Hôm nay, Kiều mỗ mạo muội đứng ra làm người chứng giám cho Hắc gia và La tiểu hữu đây. Một khi đã đặt cược thì không thể rút lại, hộp xúc xắc vừa mở sẽ phân định thắng thua ngay, đây là luật lệ của sòng bạc. Quý vị, hãy nhìn cho kỹ..."
Vừa dứt lời, lão già cụt ngón tay liền đặt bàn tay bị cụt hai ngón lên hộp xúc xắc.
Trong khoảnh khắc, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào bàn tay cụt ngón của lão già, bầu không khí lập tức trở nên vô cùng căng thẳng.
Đến lúc này, tôi cũng không kìm được mà ngồi thẳng người, nheo mắt nhìn về phía lão già cụt ngón tay.
Tôi nín thở ngưng thần, dùng khí tức bao phủ lấy lão già cụt ngón tay, lập tức cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc tỏa ra từ người lão.
Lão già cụt ngón tay này không hề đơn giản, ngay từ khi lão đứng sau lưng tôi, tôi đã cảm nhận được điều đó.
Lão là một người tu hành, hoàn toàn khác biệt với người thường.
Nếu có ý định giở trò, chắc chắn là lão già này sẽ ra tay.
Thế nhưng, sở dĩ Hắc gia vừa rồi làm đủ mọi chiêu trò để tự tin trăm phần trăm rằng tôi sẽ thua, là vì hắn đã đặt trọn mọi hy vọng vào lão già cụt ngón tay trước mặt này.
Đúng lúc lão già cụt ngón tay đặt bàn tay lên hộp xúc xắc, tôi chợt thấy Manh Manh đang ngồi xổm bên cạnh lão già. Manh Manh mỉm cười nháy mắt với tôi, ra hiệu mọi chuyện cứ để nó lo liệu.
Từ đầu đến cuối, ngay từ khi tôi bắt đầu ván bạc này, Manh Manh vẫn luôn ngồi xổm trên chiếu bạc, thông qua ý niệm giao tiếp với tôi, nói cho tôi biết rốt cuộc là Tài hay Xỉu.
Tuy nhiên, lần này e rằng có chút phiền phức nho nhỏ.
Bởi vì, ngay khi lão già cụt ngón tay đặt bàn tay lên hộp xúc xắc, một luồng khí tức khó hiểu đã rót vào bên trong, khiến những viên xúc xắc trong hộp vẫn tiếp tục chuyển động. Đương nhiên, động tác này người thường căn bản không thể phát giác, nhưng lại không thể lọt qua pháp nhãn của tôi.
Đoán chừng lão già này trước đây đã làm không ít chuyện tương tự, kỹ thuật đã khá thuần thục. Nếu tôi không đoán sai, lão già này chắc chắn sẽ làm cho tất cả viên xúc xắc biến thành một điểm, tổng cộng chỉ có 6 điểm. Hoặc là sẽ làm cho tất cả xúc xắc chồng chất lên nhau, cuối cùng chỉ còn lại một điểm duy nhất.
Dù tôi đoán Tài hay Xỉu, bọn họ đều có thể tự do khống chế. Nơi này là địa bàn của họ, làm sao có thể để tôi mang ba mươi triệu tiền mặt ra ngoài?
Nói cách khác, họ đã định sẵn là tôi sẽ thua không chút nghi ngờ.
Lão già cụt ngón tay có tốc độ rất nhanh, bàn tay vừa đặt lên hộp xúc xắc, rồi nhanh chóng nhấc lên. Ngay sau đó, những viên xúc xắc liền hiện ra trước mặt mọi ngư���i.
Khi chứng kiến cảnh tượng trước mắt, tất cả mọi người đều phát ra một tiếng kêu kinh hãi.
Đúng như tôi đã dự đoán, sáu viên xúc xắc đều chồng chất lên nhau, rõ ràng là Xỉu, trong khi tôi lại chọn Tài.
Hắc gia ngay từ đầu đã cho tôi quyền chọn Tài hay Xỉu trước, rõ ràng là tôi đã được lợi. Nếu thua, đương nhiên tôi chẳng có gì để nói.
Chẳng lẽ tôi cứ thế mà thua sao?
Mọi chuyện tuyệt đối không đơn giản như vậy!
Đúng lúc tất cả mọi người đều cho rằng tôi đã thua, khóe miệng Hắc gia và lão già cụt ngón tay đều nở một nụ cười tà mị, ngoan độc. Bên kia, một gã tráng hán mặc đồ đen đã vác lên một con dao phay chặt xương, chuẩn bị tiến về phía tôi, định chặt đứt một cánh tay của tôi.
Thế nhưng, chỉ trong tích tắc, Manh Manh vẫn luôn ngồi chồm hổm trên chiếu bạc bỗng nhiên thổi một hơi vào chồng xúc xắc đang chồng chất lên nhau kia. Những viên xúc xắc ấy lập tức tản ra, vẫn lăn tròn một lát, rồi trong nháy mắt biến thành ba mươi sáu điểm.
Tài!
Thậm chí không đợi lão già cụt ngón tay thả hộp xúc xắc trong tay xuống, những viên xúc xắc đã trong chớp mắt, chưa đầy một giây, từ điểm nhỏ nhất biến thành ba mươi sáu điểm lớn nhất.
Sự thay đổi đầy kịch tính này, quả thực đang thách thức giới hạn thần kinh của con người, diễn biến quá nhanh, khó mà chấp nhận nổi, khiến nhiều người chứng kiến cảnh này, trực tiếp nghẹn thở không kịp, ngất xỉu tại chỗ.
Thế nhưng, cảnh tượng này không chỉ người thường không ngờ tới, mà ngay cả Hắc gia cùng lão già cụt ngón tay cũng không thể ngờ được.
Lão già cụt ngón tay vốn dĩ đang nhếch môi nở nụ cười đắc ý, nụ cười ấy còn chưa kịp tắt, đã nhanh chóng biến thành vẻ kinh ngạc tột độ.
Hắc gia liếc nhìn mặt bàn, sắc mặt hắn lập tức tối sầm, đúng nghĩa "Hắc gia" (gia đen).
"Chết tiệt, chuyện gì đang xảy ra vậy? Rõ ràng là một điểm bé nhất, sao trong chớp mắt lại biến thành ba mươi sáu điểm lớn nhất?"
"Cái này... cái này sao có thể... Hoàn toàn không thể nào!" Lão già cụt ngón tay sợ hãi run rẩy toàn thân, cả người như muốn sụp đổ, thân thể loạng choạng vài cái, suýt n���a ngã sấp xuống đất.
Còn tôi thì bật cười ha hả, nói: "Lão già, ông thấy điều gì là không thể, chẳng lẽ là ông đã động tay động chân vào xúc xắc sao?"
"Thần bài! Ngài chính là thần sống!" Một gã nịnh bợ bên cạnh tôi phấn khích mặt đỏ bừng, giơ ngón cái lên về phía tôi, tỏ vẻ kích động hơn tôi gấp trăm lần.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.