(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 937: Một tin tức năm trăm vạn
Kim đại quản gia có hành động bất ngờ khiến tôi giật mình. Nhìn ông ta hết sức kinh ngạc, tôi cứ ngỡ ông ta muốn ra tay với mình nên theo bản năng lùi lại nửa bước.
Nhưng Kim đại quản gia rất nhanh đã bình tĩnh trở lại, ông ta bước vài bước về phía tôi, chắp tay, ngữ khí thân thiện hơn lúc nãy mấy phần, trịnh trọng nói: "Kính đã lâu kính đã lâu. Sớm nghe đ��n gần đây giang hồ xuất hiện một nhân tài mới nổi, chính là hậu bối của cản thi thế gia Ngô gia. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên không tầm thường. Mấy năm qua cậu đã làm những đại sự gây chấn động toàn bộ giang hồ, Kim mỗ đây cũng khâm phục Ngô huynh đệ vô cùng, ngưỡng mộ đã lâu a..."
Kim đại quản gia này quả nhiên là loại người "gặp người nào nói lời đó", thái độ khác hẳn lúc trước. Những lời ông ta nói cũng chỉ là khách sáo, trong lòng có lẽ không nghĩ vậy. Nhưng từ khi tôi xuất đạo đến nay, đúng là đã làm không ít chuyện vang động giang hồ, bất kể là việc tiêu diệt Thi quái Tần Lĩnh hay đoàn diệt phân đà ở Lỗ Trung và Lỗ Đông, đều là những sự kiện lớn hạng nhất trong giang hồ. Họ có thể biết những chuyện đó cũng chẳng có gì lạ.
Tuy nhiên, việc một đại quản gia Vạn La Tông với vẻ mặt thanh cao, không coi ai ra gì lại có thái độ như vậy với tôi, cũng nằm ngoài dự liệu của tôi.
Lập tức, tôi cũng không thể thất lễ, liền chắp tay, khách khí nói: "Kim đại quản gia, ngài quá khách khí. Đại danh của ngài, Ngô Cửu Âm tôi đây cũng sớm có nghe thấy, lòng sinh kính ngưỡng. Hôm nay chuyên tới để tiếp đón..."
Khi nói những lời này, chính tôi cũng thấy chột dạ, vì năm phút trước đó, tôi còn chẳng biết Kim đại quản gia là ai. Nhưng giờ có việc cần nhờ người, tôi đành phải nịnh nọt một chút.
Sau khi nhận mặt tôi xong, Kim đại quản gia chợt nhìn về phía Tiết Tiểu Thất và Hòa thượng Phá Giới đang đứng sau lưng tôi.
Lúc này, Lý Bán Tiên vốn dĩ đang ung dung liền lập tức ưỡn thẳng sống lưng, bắt đầu thêm mắm thêm muối giới thiệu Tiết Tiểu Thất và Hòa thượng Phá Giới.
Tiết Tiểu Thất thì khỏi phải nói, là hậu duệ danh môn, đến từ gia tộc y học Trung Hoa số một giang hồ.
Còn Hòa thượng Phá Giới, tôi cũng chẳng biết có phải thật hay không, dù sao Lý Bán Tiên đã giới thiệu rằng hắn là đệ tử của Huệ Giác đại sư ở Ngũ Đài Sơn, hơn nữa còn là đệ tử quan môn. Đây là một nhân vật tầm cỡ nào chứ, Huệ Giác đại sư của Ngũ Đài Sơn chính là cao thủ Phật môn số một thiên hạ hiện nay.
Trong ba người chúng tôi ở đây, bất kể ai đứng ra, xét về b��i cảnh giang hồ hay thành tựu trên con đường tu hành của mỗi người, đều thuộc hàng nhất đẳng.
Kim Mãn Dật càng thêm kích động, liên tục sai người bên dưới nói: "Dâng trà, loại trà tốt nhất!"
Ngay sau đó, mấy cô mỹ nữ mặc sườn xám, cùng một thị nữ vóc người to lớn, bưng nước trà thơm ngào ngạt lên. Mùi vị của loại trà này rõ ràng khác hẳn với loại trà lúc nãy, xem ra đúng là họ chiêu đãi chúng tôi như những vị khách quý.
Trong lúc uống trà, Kim Mãn Dật liền bắt đầu hỏi thăm mục đích chuyến đi lần này của chúng tôi đến Vạn La Tông.
Vạn La Tông vốn làm ăn theo kiểu mở cửa, lấy chữ tín làm đầu, nên chúng tôi cũng không lo lắng họ sẽ tiết lộ hành tung và mục đích của mình. Sau khi ông ta cho những người không phận sự lui xuống, Lý Bán Tiên liền thay mặt chúng tôi trình bày mục đích, nói rõ muốn tìm tung tích Lỗ Tây Bạch Chỉ Phiến.
Nghe Lý Bán Tiên nói xong, khuôn mặt tươi cười vốn rạng rỡ của Kim Mãn Dật lập tức trở nên có chút khó xử. Ông ta uống một ngụm trà, sau khi trầm ngâm một lát, mới chậm rãi nói: "Chuyện của Ngô lão đệ tôi vẫn luôn nghe nói, cũng biết cậu ấy không hợp với Nhất Quan đạo. Mấy vị muốn đến hỏi thăm tung tích Lỗ Tây Bạch Chỉ Phiến này, Kim mỗ cũng chẳng lấy làm lạ. Chỉ là năm phân đà ở Lỗ địa, giờ chỉ còn mỗi cái này, tất nhiên là phòng bị cẩn mật, ẩn giấu rất sâu. Muốn tìm hiểu tin tức của chúng, ắt phải tốn rất nhiều nhân lực vật lực, thật sự không dễ dàng chút nào. Hơn nữa, việc này Vạn La Tông chúng tôi cũng đảm đương một phần rủi ro rất lớn. Nhất Quan đạo là thế lực cường đại như vậy, nếu biết Vạn La Tông chúng tôi có ý đồ gì đó với họ, một khi muốn đối phó chúng tôi, sẽ cực kỳ nguy hiểm, bởi vậy..."
Nghe Kim Mãn Dật nói vậy, tôi liền hiểu ý ông ta. Chẳng qua là muốn nói cho ra vẻ khó khăn, cố tình nâng giá mà thôi. Làm ăn mà, toàn bộ đều là kịch bản cả, tôi lại không phải người ngốc, tự nhiên có thể đoán được ý đồ của ông ta. Mặc dù bên ngoài ông ta khách khí với mấy người chúng tôi, nhưng khi đòi tiền thì chắc chắn sẽ không nương tay chút nào.
Tôi cười ha ha, liền nói: "Kim đại quản gia, chúng ta vào thẳng vấn đề đi. Ngài cứ nói thẳng, bao nhiêu tiền thì các ông có thể nhận đơn hàng này của chúng tôi?"
Kim Mãn Dật nghe tôi nói vậy, trên mặt liền nở nụ cười nhẹ, cẩn thận suy nghĩ một lát, có vẻ rất khó xử, nói: "Theo lý, những việc mạo hiểm thế này chúng tôi vốn không nhận. Nhưng lần này có lão hữu Lý lão ca của Ma Y thế gia đứng ra bảo đảm, mà mấy vị lại là những người bạn mà Kim mỗ đây vẫn luôn kính ngưỡng. Kim mỗ liền quyết định, nhận đơn hàng này, không cần bận tâm Tông chủ có trách tội hay không, trách nhiệm này Kim mỗ xin gánh vác. Nhưng giá cả thì chúng tôi vẫn phải dựa theo quy tắc giang hồ. Kim mỗ sẽ bớt cho các vị, các vị chỉ cần ra năm trăm vạn. Ít thì ba ngày, nhiều thì một tuần lễ, chúng tôi sẽ giúp các vị tìm ra tung tích, đến khi chúng không còn đường ẩn mình."
Vừa nghe Kim Mãn Dật báo giá, mấy người chúng tôi tất cả đều biến sắc, âm thầm hít vào một ngụm khí lạnh. Mẹ nó, chỉ để tìm hiểu một tin tức mà ông ta dám "sư tử há mồm", đòi chúng tôi năm trăm vạn ngay lập tức. Thật coi ch��ng tôi là những kẻ lắm tiền vô độ sao? Trên người tôi chỉ có hai trăm vạn, đều trong thẻ, vẫn còn thiếu rất nhiều.
Thế nhưng Lý Bán Tiên trước đó cũng đã nói, ở Vạn La Tông là không thể trả giá. Với thân phận hiện tại của chúng tôi mà trả giá thì quả thực có phần hạ thấp thân phận.
Kim Mãn Dật a Kim Mãn Dật, cái tên này quả không sai chút nào, một câu nói ra cũng thấy tiền vàng ngập tràn.
Lý Bán Tiên lập tức sững sờ, còn Tiết Tiểu Thất và Hòa thượng Phá Giới cũng đều nhìn về phía tôi với vẻ mặt bất đắc dĩ.
Tôi trầm ngâm một lát, ngẩng đầu nhìn Kim Mãn Dật, hỏi: "Năm trăm vạn?"
"Ừm, năm trăm vạn. Con số này Kim mỗ đã nhìn mặt mũi chư vị mà giảm đi rồi. Kim mỗ là quản gia của Vạn La Tông này, không thể tự mình quyết định hoàn toàn, chỉ làm việc dưới quyền Tông chủ. Giá tiền này, coi như chúng ta kết giao bằng hữu..." Kim Mãn Dật dứt khoát nói.
"Kim đại quản gia, mấy ngày trước, Nhạc Tông chủ từng tìm Lý mỗ bói một quẻ, Lý mỗ vẫn còn do dự. Chi bằng hôm nay tôi sẽ giúp Nhạc Tông chủ bói một quẻ, ngài xem có thể trừ tiền thù lao của đơn hàng này không?" Lý Bán Tiên biết chúng tôi khó xử, liền đứng ra nói.
Kim đại quản gia lập tức tươi cười, vừa định mở miệng nói gì đó, tôi chợt trầm giọng nói: "Kim đại quản gia, chúng tôi quyết định vậy đi. Năm trăm vạn thì năm trăm vạn, tiền này tôi sẽ trả."
Lời vừa nói ra, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về tôi. Tiết Tiểu Thất và Hòa thượng Phá Giới nhìn tôi với ánh mắt càng kinh ngạc vô cùng.
Trong lòng họ khẳng định đang nghĩ, thằng nhóc này bị điên rồi sao? (chưa xong còn tiếp...)
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.