(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 98: Ngô Thị Gia Truyền Bí Thuật
Nghe ý gia gia, hình như muốn truyền lại tất cả bảo bối này cho ta, thế nhưng ta giữ lại chúng thì có ích gì chứ? Ngoài việc biết chút công phu quyền cước, ta hoàn toàn mù tịt về đạo thuật. Những bảo bối này nghe đâu rất thần kỳ, nhưng ta chẳng biết dùng. Cứ như thể ta có cả một kho vàng, nhưng lại chẳng lấy ra được một chút nào vậy.
Tuy nhiên, gia gia rất nhanh đã giải đáp những thắc mắc này cho ta. Người cầm cuốn sách đã sờn rách kia lên, đưa cho ta, trịnh trọng nói: "Hài tử, cuốn sách này đây, là do tổ tiên nhà ta để lại, đồng thời cũng là do chính tay người biên soạn. Nội dung ghi chép trong đó là một số đạo thuật Mao Sơn thông thường, cùng với những lý giải riêng của người về đạo thuật. Thậm chí cả mấy môn thuật pháp do chính cụ sáng tạo ra, kể cả cách sử dụng các loại pháp khí này cũng đều được ghi chép chi tiết trong cuốn sách. Mặc dù các thuật pháp ghi trong sách không hẳn là những thuật pháp đặc biệt lợi hại, nhưng nếu con lĩnh hội được một nửa trong số đó, cũng đủ để con tự lập trên giang hồ này. Gia gia đây chính là dựa vào cuốn sách tổ tiên để lại này, mới có thể xoay sở được đến tận bây giờ. Hiện tại gia gia giao cuốn sách này cho con, lúc rảnh rỗi con hãy cố gắng nghiên cứu, lĩnh hội. Con có thiên tư thông minh, cốt cách phi phàm, trời sinh đã là một khối tài liệu tốt để tu đạo. Ta tin tưởng con, đợi một thời gian, tu vi chắc chắn sẽ vượt xa gia gia."
Ta từ tay gia gia nhận lấy cuốn sách ấy, vuốt ve dòng chữ trên bìa. Hóa ra đây lại là cuốn sách do chính tổ tiên nhà ta, người tên Ngô Phong, tự tay viết. Một cuốn sách được khâu lại bằng chỉ thô sơ, trên đó có vài dòng chữ đã mờ, nhưng nét chữ lại vô cùng tinh xảo. Hiện lên trước mắt là dòng chữ: "Ngô Thị Gia Truyền Bí Thuật!"
Ta thận trọng mở cuốn sách đã rách nát này ra, thấy bên trong cũng là những nét chữ tinh xảo hệt như ngoài bìa, thậm chí còn kèm theo một vài tranh minh họa. Những bức vẽ minh họa này rất đơn giản, chỉ vài nét phác họa nhưng vô cùng sinh động. Chỉ liếc qua một cái, ta đã bị nội dung bên trong cuốn hút sâu sắc, nóng lòng muốn đọc tiếp.
Lúc này, lão gia tử thở dài một tiếng, nói: "Hài tử à, nguyện vọng của tổ tiên là muốn con cháu đời sau thoát khỏi hàng ngũ người tu hành. Nhưng bất đắc dĩ, kể từ cuối đời Thanh, chiến loạn liên miên, dân chúng lầm than, cảnh chém giết diễn ra hằng ngày. Cuốn sách này vẫn được Ngô gia đời đời truyền lại, hầu như mỗi thế hệ đều có người tu hành. Trong thời loạn lạc ấy, ta không sợ người khác, nhưng cũng phải đề phòng kẻ khác hãm hại gia đình, nên đành phải học chút thuật pháp để phòng thân. Thế nhưng đến đời gia gia đây, thời thế đã trở nên thái bình, gia gia bèn định làm theo nguyện vọng của tổ tiên, không tiếp tục truyền dạy cuốn Ngô Thị Gia Truyền Bí Thuật này cho hậu thế nữa. Bởi vậy, đến đời ba của con, gia gia đã không truyền cuốn sách này xuống nữa, thành ra cha con chỉ là một người bình thường, chỉ biết chút quyền cước phòng thân là đủ. Vốn dĩ gia gia định giữ kín chuyện này, không có ý định truyền cuốn sách này cho con, đợi khi gia gia khuất núi thì cuốn Ngô Thị Gia Truyền Bí Thuật này cũng sẽ cùng vào quan tài. Nhưng rồi trời xui đất khiến thế nào, con lại gặp phải con Quỷ yêu hung tàn kia. Gia gia vốn có thể diệt nó, nhưng vì nhất thời sơ suất, lại để tàn hồn của con Quỷ yêu đó chui vào cơ thể con, thì chuyện này không thể giấu giếm được nữa..."
Gia gia vừa nhắc đến Quỷ yêu kia, lòng ta liền chùng xuống. Mải nghe gia gia kể về những sự tích vĩ đại của tổ tiên, ta suýt quên mất chuyện trong cơ thể mình còn có một con Quỷ yêu. Gia gia nói với ta nhiều lời như vậy, rốt cuộc muốn biểu đạt ý gì đây?
Ngay lập tức, ta đặt cuốn Ngô Thị Gia Truyền Bí Thuật xuống, nhìn về phía lão gia tử, nghiêm nghị hỏi: "Gia gia, ngài cứ nói thẳng cho con biết, con còn có thể sống được bao lâu? Bị một con Quỷ yêu chui vào cơ thể là cái khái niệm gì thì con không hiểu, chỉ là con cảm thấy mình chẳng sống được bao lâu nữa..."
Gia gia thở dài một tiếng, nói: "Gia gia cũng không gạt con. Nếu là một người bình thường bị tàn hồn Quỷ yêu nhập vào cơ thể, e rằng không sống nổi quá một ngày. Kết quả cuối cùng là tàn hồn Quỷ yêu kia sẽ nuốt chửng hồn phách con, sau đó rời khỏi thân xác con và bắt đầu tu luyện lại từ đầu. Thế nhưng con thì khác, bởi con là hậu nhân Ngô gia, mang trong mình huyết mạch Ngô gia, mà con lại là người có thiên phú nhất trong mấy đời gần đây của Ngô gia. Linh hồn lực của con lại vô cùng cường đại, tàn hồn Quỷ yêu kia tạm thời không cách nào nuốt chửng hồn phách con. Gia gia cũng đã dùng chút thủ đoạn trên người con để phong ấn tàn hồn Quỷ yêu đó. Bởi vậy, trong một khoảng thời gian, con sẽ không gặp nguy hiểm đến tính mạng..."
Không đợi lão gia tử nói hết câu, ta đã vội hỏi: "Gia gia... Như lời ngài nói "trong một khoảng thời gian" là bao lâu ạ?"
"Ba tháng!" Gia gia dứt khoát nói.
"Nói cách khác, ba tháng sau con cũng sẽ chết thôi sao?"
Gia gia lắc đầu, trịnh trọng đáp: "Ba tháng sau con có thể sẽ chết, nhưng cũng chưa chắc đã chết, điều này còn tùy thuộc vào việc con có cố gắng hay không..."
Ta toan mở miệng hỏi thêm, gia gia đã khoát tay ra hiệu ta đừng ngắt lời, rồi tiếp tục nói: "Mặc dù gia gia đã giúp con phong ấn tàn hồn Quỷ yêu kia trong cơ thể, nhưng nó không ngừng cố gắng thoát khỏi trói buộc, muốn nuốt chửng hồn phách con. Quá trình này chắc chắn sẽ vô cùng gian khổ và đau đớn. Con nhất định phải kiên trì, ai kiên trì được đến cuối cùng, người đó sẽ là người chiến thắng. Hoặc là con nuốt chửng tàn hồn nó, hoặc là tàn hồn đó sẽ nuốt chửng hồn phách con, không có lựa chọn thứ ba nào khác. Điều con cần làm là dựa theo cuốn Ngô Thị Gia Truyền Bí Thuật mà tổ tiên để lại, bắt đầu từ từ tu luyện. Trong vòng ba tháng phải cảm ngộ được một loại trường năng lượng gọi là "Khí". Chỉ khi con cảm nhận được loại khí này, con mới có thể trấn áp được tàn hồn Quỷ yêu trong cơ thể, cuối cùng tiêu diệt nó hoàn toàn. Nếu con không thể cảm ứng được loại khí này, gia gia cũng đành bó tay, con chỉ có một con đường chết mà thôi."
"Khí?" Ta lẩm bẩm trong miệng, rồi lại hỏi: "Gia gia, "Khí" rốt cuộc là cái gì, làm sao con mới có thể cảm nhận được nó ạ?"
""Khí" không thể gọi là một vật cụ thể, nó chỉ là một loại trường năng lượng, một thứ khó mà diễn tả rõ ràng bằng lời. Loại khí này chỉ khi con tu luyện đến một trình độ nhất định, tự nhiên sẽ cảm nhận được. Khi con cảm nhận được nó rồi, chính con sẽ hiểu rõ trường khí mà gia gia nói đến rốt cuộc là gì. Cảm giác này chỉ có tự mình trải nghiệm mới có thể cảm nhận rõ ràng, gia gia cũng không thể diễn tả tường tận cho con được..."
"Gia gia... Vậy ngài dùng bao lâu có thể cảm ứng được khí tràng?" Ta vô cùng tò mò hỏi.
"Gia gia dùng thời gian một năm." Lão gia tử bình tĩnh đáp.
Đáp án này khiến ta giật mình, càng khiến ta có một nỗi khổ không thể nói thành lời. Trong nháy mắt ta đã thấy hơi tuyệt vọng.
Phiên bản truyện này là thành quả của sự trau chuốt từ truyen.free.