(Đã dịch) Cảng Tổng Chi Vô Gian Đạo - Chương 45 : Hồ Trác Nhân thái độ (cầu đặt mua)
“Hồ Sir.”
Chu Du gõ cửa bước vào, rồi đóng cửa lại.
Hồ Trác Nhân không vòng vo, hỏi thẳng ngay: “Chuyện Hắc Quỷ là sao?”
Sắc mặt ông ta cũng không được tốt, một buổi sáng sớm lại nhận được loại tin này, thật xúi quẩy.
Mặc dù là chuyện xảy ra nửa đêm, nhưng đến giờ thì đã lan ra khắp đồn cảnh sát, xôn xao bàn tán.
Hắc Quỷ đó mà, lại tự sát ngay trong phòng giam.
Đã tự sát còn chưa đủ, lại còn bị bắn chết ngay sau đó.
Chuyện này thật sự quá khó hiểu, đến mức khắp các văn phòng đã lan truyền đủ mọi phiên bản, chuyện gì cũng có thể nghe thấy.
Đương nhiên, bàn tán là bàn tán, về mặt thái độ thì mọi người vẫn cơ bản đồng nhất.
Chết đáng đời!
Thân là cảnh sát, giác ngộ cơ bản này vẫn có.
Hắc Quỷ chứ ai, tên trùm buôn thuốc phiện khét tiếng ở Tiêm Sa Chủy; hắn bị bắt, khắp chốn mừng vui; hắn chết, vậy thì phải khui rượu mừng rồi.
Chu Du đứng đó báo cáo, với giọng điệu trịnh trọng thường thấy: “Hồ Sir, chuyện Hắc Quỷ có chút phức tạp, liên lụy khá nhiều người, đây không phải một vụ tự sát hay án trả thù của xã hội đen đơn thuần, tôi hoài nghi, là có cảnh sát biến chất đang cố gắng xóa dấu vết!”
Chu Du ngay lập tức đưa ra kết luận về vụ việc này, đã đến lúc công bố chuyện này ra.
Hắc Quỷ tự sát sẽ khiến ấn tượng của Hồ Trác Nhân về anh ta bị giảm sút, dù thế nào, với tư cách là người phụ trách chính, anh ta chắc chắn không thoát khỏi trách nhiệm vì sự quản lý lỏng lẻo này.
Không đời nào để mình phải chịu thiệt, vậy thì cứ ném đá giấu tay, biến mâu thuẫn nội bộ thành sự đồng lòng đối phó kẻ địch bên ngoài.
Hồ Trác Nhân hoàn toàn không ngờ Chu Du lại đưa ra một cách giải thích như vậy, cảm thấy đầu óc có chút không xoay sở kịp.
Ông ta chỉ mới nghe được tin đồn Hắc Quỷ tự sát rồi bị bắn chết, chuyện cụ thể ra sao cũng chỉ nghe phong thanh vài câu.
Làm sao lại thành ra có cảnh sát biến chất đang xóa dấu vết cơ chứ?
Chưa rõ ràng thì phải làm rõ ngay, Hồ Trác Nhân vẫy tay: “Ngồi xuống nói chuyện.”
“Thank you, Sir.”
Chu Du ngồi xuống, từ tốn kể lại toàn bộ câu chuyện liên quan đến Hắc Quỷ.
Từ lúc Hắc Quỷ bị bắt, cho đến việc họ bảo vệ hắn ngày đêm ra sao, đến khi hắn bị hạ độc, rồi luật sư lật lại vụ án, rồi bị kết tội lần nữa, và cuối cùng là cái chết.
Đương nhiên những cái tên như Diệp Triệu Lương, anh ta tuyệt đối sẽ không nhắc đến, không có chứng cứ, làm vậy là vu khống, phỉ báng, là có tội.
Chẳng qua không quan trọng. Chẳng phải hiện tại đã có kẻ nội gián từ tổ hành động bị bại lộ rồi sao, chỉ cần dựng kẻ nội gián này của tổ hành động ra làm bia ngắm, thì mức độ tin cậy của câu chuyện này đã đủ cao rồi.
Hồ Trác Nhân vẻ mặt cực kỳ phức tạp, từ nhíu mày, tranh cãi, phẫn nộ rồi lại trở nên bình tĩnh.
Khi Chu Du nói rằng kẻ nội gián đêm qua là người của tổ hành động, ông ta lập tức nổi giận, định gọi điện thoại mắng cho tổ trưởng tổ B của tổ hành động một trận.
Nhưng Chu Du đã khuyên can ông ta, gọi đến thì được gì chứ, lẽ nào có thể khai trừ người nhà anh ta sao? Không thể nào.
Vả lại, nói không chừng tổ trưởng Tổ B cũng thật oan, anh ta chưa chắc đã hiểu rõ tình hình, có thể dự đoán, những ngày tháng sau này của vị đội trưởng đó e rằng cũng sẽ chẳng dễ chịu chút nào.
Trong vòng mấy năm muốn thăng chức thì cơ bản là hết hy vọng.
Hồ Trác Nhân thở dài thườn thượt: “Theo như cậu suy đoán, cậu cảm thấy trong sở cảnh sát còn có một kẻ nội gián của Nghê Vĩnh Hiếu nữa?”
Chu Du với vẻ mặt bình tĩnh nhún vai: “Hồ Sir, thật ra nếu chỉ có một người, thì chúng ta vẫn còn có thể mừng thầm.”
“Cậu cảm thấy còn có nhiều hơn một người sao? Cậu có chứng cớ gì?”
Hồ Trác Nhân cau mày, thế mà đã có một kẻ nội gián của tổ hành động bị lộ mặt rồi, lại còn có nhiều đến thế sao?
Chu Du lắc lắc đầu: “Hồ Sir, có chứng cứ thì tôi đã bắt người rồi, chứng cứ không có, nhưng suy đoán thì có cơ sở.”
“Nói.”
“Hồ Sir, tôi nhớ lúc tôi mới về sở cảnh sát, anh đã tìm tôi nói chuyện, anh nói ma túy ở Tiêm Sa Chủy ngày càng càn rỡ, số người nghiện ma túy ngày càng tăng.”
Hồ Trác Nhân gật đầu xác nhận, đúng là ông ta đã nói vậy.
Chu Du với vẻ mặt thành thật, nói năng khẩn khoản: “Tôi đã nghiên cứu cẩn thận một số vụ hành động tình báo thất bại trong hai năm gần đây, tôi cảm thấy khả năng tình báo sai sót là rất nhỏ, nhưng các vụ hành động lại cứ thất bại một cách khó hiểu, đủ mọi sự trùng hợp dồn dập, điều này không khỏi khiến tôi phải suy nghĩ nhiều.”
Hồ Trác Nhân chìm vào suy tư, những vấn đề này, ông ta đương nhiên cũng đã nghĩ tới.
Cảnh sát chú ý chứng cứ, đặc biệt là khi ở vị trí như ông ta, mỗi lời nói, hành động không chỉ ảnh hưởng đến một mình cảnh sát.
Nếu không đủ chứng cứ, có thể sẽ bị hiểu lầm là chèn ép, hoặc là đấu đá bè phái.
Cho nên trong tình trạng không có chứng cứ, ông ta càng muốn tin mọi chuyện đều là trùng hợp, không tin cũng không được.
Nhưng bây giờ Chu Du trực tiếp đề nghị, ông ta liền không thể không suy nghĩ thêm.
Hồ Trác Nhân nheo mắt suy nghĩ: “Ý của cậu là, tình báo không có vấn đề, vậy tổ tình báo cũng không có vấn đề, vấn đề nằm ở tổ hành động?”
Chu Du gật đầu khẳng định.
Những lời Hồ Trác Nhân nói thực ra có vấn đề, tình báo không có vấn đề, không có nghĩa là tổ tình báo cũng không có vấn đề, tổ tình báo cũng không chỉ có Tổ 1 của anh ta.
Bất quá bây giờ là thời kỳ không bình thường, anh ta không ngại giúp đỡ tổ tình báo của mình một tay, khiến Hồ Trác Nhân dồn mọi sự chú ý vào tổ hành động.
Hồ Trác Nhân cân nhắc kỹ lưỡng rồi đưa ra quyết định: “Chuyện này cậu trước hết không cần lo, cứ làm tốt chuyện của chính mình đi, chuyện của tổ hành động không đơn giản như vậy đâu.”
Ông ta không giải thích thêm, nhưng câu nói này khiến Chu Du ngạc nhiên, anh ta còn tưởng Hồ Trác Nhân sẽ dùng thủ đoạn gì đó, ít nhất cũng sẽ hỏi ý kiến anh ta.
Ai ngờ chỉ đơn giản hỏi về suy đoán, rồi bảo anh ta đừng lo.
Thế thì.
Hồ Trác Nhân có tính toán của mình, ông ta quản lý tổ tình báo, còn tổ hành động do một Cảnh ti cấp cao khác quản lý, mọi người phân công rất rõ ràng, nhúng tay vào đồng nghĩa với việc phá vỡ quy tắc.
Nếu có chứng cứ rõ ràng, thì chẳng ai nói gì, mượn cớ để trừ khử, biết đâu còn có thể nhân cơ hội đó cài thêm vài người vào.
Chỉ bằng suy đoán suông thì chẳng nói lên được gì, ông ta vẫn chưa sẵn sàng hành động.
Nguyên nhân quan trọng nhất, theo lệ cũ, chỉ vài tháng nữa, sẽ là một đợt bổ nhiệm nhiệm kỳ mới lớn, vị trí của họ rất có thể sẽ có sự thay đổi, thăng chức hay giậm chân tại chỗ, ai bị điều đi xa, đều cực kỳ quan trọng.
Trong thời điểm nhạy cảm này, tuyệt đối không thể để lại bất kỳ sơ hở nào cho đối thủ.
Hồ Trác Nhân suy nghĩ một chút, muốn hoàn thành việc này, cũng không cần nhúng tay vào tổ hành động, mà vẫn không khiến cấp dưới nản lòng, thì không phải là không có cách.
Ông ta an ủi: “Nếu như lại có hành động gì, ta cho phép cậu không cần thông qua tổ hành động, trực tiếp nói với ta, ta giúp cậu sắp xếp nhân sự khác hỗ trợ.”
“Yes, Sir. Thank you, Sir.”
Chu Du mỉm cười đáp lời, đây coi như là sớm hưởng thụ quyền lực, cho anh ta một cơ hội tuyển dụng người vào biên chế.
Thực tập Đôn đốc vì có yếu tố trượt trong kỳ khảo hạch, nên nếu trong vòng hai năm không thể vượt qua kỳ khảo hạch để trở thành Đôn đốc chính thức, thì sẽ bị giáng cấp xuống cảnh sát trưởng.
Vì vậy, đương nhiên họ không có tư cách tuyển mộ nội gián; nếu không, đến lúc đó việc một cấp dưới lại có thể tuyển dụng cấp dưới của mình thì còn ra thể thống gì.
Do đó, để thực sự tuyển mộ nội gián, phải đợi đến khi chính thức trở thành một lãnh đạo cấp cao, tức là Đôn đốc, bỏ đi hai chữ "thực tập".
Hồ Trác Nhân nhắc nhở: “Đừng quên kỳ thi cấp bậc, tìm thời gian, hãy nhanh chóng hoàn thành nó.”
“Yes, Sir.”
Chương 156: Phát biểu (cầu đặt mua)
Văn phòng.
Chu Du từ chỗ Hồ Trác Nhân bước ra liền gọi Vi Thế Nhạc đến, Vi Thế Nhạc hiện tại đang rất bận rộn, nếu không hẹn trước, Chu Du còn chẳng gặp được anh ta.
Chu Du lấy báo cáo vụ nổ súng do Vi Thế Nhạc nộp lên ra xem lại.
Vi Thế Nhạc ngồi ủ rũ, chán nản, đã chuẩn bị sẵn tinh thần bị phê bình, lại chẳng phải lần đầu, đã thành quen rồi.
Bị phê bình ở đây xong, anh ta còn phải đến giải thích với Phòng Quan hệ Xã hội của sở cảnh sát nữa.
Đối với Vi Thế Nhạc, Chu Du có những suy tính riêng, một người không thể đơn độc chiến đấu, sẽ mệt chết mất.
Đặc biệt là trong một bộ phận quan trọng như bộ phận xử lý hồ sơ phức tạp, án tình tiết nghiêm trọng, rốt cuộc cũng cần có một cấp dưới nhạy bén, biết việc, người đó có thể giúp anh ta giảm bớt không ít gánh nặng.
Năng lực của Vi Thế Nhạc không thành vấn đề, khuyết điểm chính là không biết cách ăn nói đối nhân xử thế, nên thường bị người khác ghét.
Liếc nhìn Vi Thế Nhạc bằng ánh mắt còn lại, Chu Du muốn cười, con người này cứ cái vẻ ung dung tự tại như vậy, hay nói đúng hơn là vẻ vô lại. Vô dục vô cầu đến mức không coi cấp trên ra gì.
Chẳng qua trường hợp này, cười ra thì quá dễ dãi với anh ta, chắc chắn anh ta sẽ được đà lấn tới.
Chu Du nhìn thái độ thờ ơ đó của anh ta, đặt báo cáo xuống, nghiêm túc nhìn anh ta.
“Cậu có biết Phòng Quan hệ Xã hội nhận được bao nhiêu lời khiếu nại không, đã xem báo chưa? Họ không chỉ gọi cậu là thần thám ra tay tàn nhẫn, mà còn nói cảnh sát Hồng Kông biến đường phố thành trường bắn, lúc đó là giờ ăn trưa, trên đường toàn là người. Thế Nhạc, cậu có lời giải thích gì về chuyện này không?”
“Không có gì hay để giải thích, giải cứu con tin, hạ gục lưu manh, tôi làm không có vấn đề gì.” Vi Thế Nhạc cười nhạo, chẳng mấy bận tâm.
Chu Du giọng nói trầm xuống: “Cậu cảm thấy cậu làm như vậy là rất đúng sao?”
Vi Thế Nhạc lắc lắc đầu: “Anh nói tôi đúng thì tôi đúng, anh nói tôi sai thì tôi sai, tôi không có ý kiến.”
Chu Du gật đầu, không nói gì thêm, mà mỉm cười nói: “Được thôi, Vi Thế Nhạc, tôi là người vô cùng công bằng, tuyệt đối sẽ không ép buộc cấp dưới. Nếu cậu cho rằng mình đúng, thì hãy nói lý do tại sao đúng, chỉ cần cậu có thể thuyết phục tôi, chỗ Phòng Quan hệ Xã hội đó tôi sẽ giúp cậu giải quyết.”
Vi Thế Nhạc do dự nhìn về phía anh ta: “Thật sao?”
Chu Du hơi cau mày, nhăn mặt lại: “Giả, cậu có nói hay không?”
“Tốt.” Vi Thế Nhạc ngồi thẳng người một chút, cuối cùng không còn dựa lưng vào ghế, mà đặt hai tay lên bàn, vẻ bất cần ấy ẩn chứa một chút quật cường và uất ức.
“Thủ lĩnh, anh cứ nói về vụ án này đi, hiện trường có bốn tên tội phạm, tôi chỉ có một người, hai cảnh sát mặc quân phục sợ đến mức tay cầm súng cũng run rẩy, không gây thêm phiền phức đã là may rồi. Cứ như vậy một mình tôi hạ gục cả bốn tên, con tin không bị thương, ma túy cũng được thu giữ, anh nói xem, tôi có lỗi gì?”
“Ngươi đương nhiên có lỗi!” Chu Du nghiêm nghị vỗ bàn một cái.
“Tôi có lỗi gì.” Vi Thế Nhạc hiển nhiên không phục, trước đây anh ta còn nghĩ rằng Chu Du, vị Đôn đốc mới này, sẽ có chút khác biệt so với những người theo trường phái cũ trước đây, kết quả thì cũng y chang nhau.
Điều này khiến anh ta rất thất vọng, ấn tượng tốt đã tích lũy trước đó đang dần tan biến, có một số việc không chỉ là vấn đề đúng sai đơn thuần.
Trong một đoàn đội, lãnh đạo muốn có những thành viên tổ ưu tú, thành viên tổ cũng mong có được một người lãnh đạo hợp tính cách, nếu không, khi làm việc, tính cách không hợp thì mọi thứ sẽ trở nên vô vị.
Chu Du nhìn anh ta: “Tốt lắm, chúng ta cứ chiếu theo vụ việc mà xét, tôi hỏi cậu, chuyện này có hay không có phương án giải quyết tốt hơn?”
Vi Thế Nhạc nhíu mày suy nghĩ một chút: “Tôi cảm thấy không có, quá trình tôi xử lý không thể nói là hoàn hảo, nhưng cũng là rất tốt rồi. Ngay cả khi hai tên tội phạm đó bắt giữ con tin đã ra đến đường lớn, tôi vẫn tìm được cơ hội để hạ gục chúng, cơ hội như vậy, Chu Sir không ở hiện trường, anh sẽ không biết việc đó khó khăn đến nhường nào đâu.”
“Có đúng không?” Chu Du hỏi ngược lại, nói tiếp: “Tôi không ở hiện trường, nhưng qua bản báo cáo cậu nộp lên thì thấy, khi cậu nổ súng dưới lầu, tại sao phát súng đ��u tiên lại không nhằm vào tên lưu manh đang bắt giữ con tin? Tại sao? Bởi vì cậu không nắm chắc, đây có phải là vấn đề về trình độ của cậu không?”
“Nếu cậu bắn trúng tên lưu manh đang uy hiếp con tin, cậu còn sẽ quan tâm tên khác sao? Hắn lại không có con tin, cậu hoàn toàn có thể nhanh chóng chuyển mục tiêu, hạ gục luôn cả tên kia, thì liệu hắn còn có cơ hội nổ súng nữa không?”
Vi Thế Nhạc bĩu môi tỏ vẻ không đồng tình: “Nói dễ dàng, đó là con tin. Anh muốn nói trình độ của tôi không tốt, thì tôi cũng đã giết bốn tên rồi.”
Chu Du ngón tay gõ gõ bàn: “Đúng vậy, cậu đã dựa vào trí tuệ và tài bắn súng của mình để hạ gục cả bốn tên. Người ta cần dùng đến trí tuệ khi nào? Khi thực lực chưa đủ, phải không? Đây có phải là vấn đề của cậu không?”
“Hay là cậu cho rằng đó là vấn đề của người dân? Cậu khiến người dân phải chịu đựng áp lực tâm lý không thể chấp nhận được, cậu bị oan ức, vậy những người dân vô tội đó không oan ức sao?! Nếu giữa trưa cậu đi ra ngoài ăn cơm, mà đạn bay vèo vèo qua mặt, cậu sẽ cảm thấy thế nào?”
Vi Thế Nhạc im lặng, những lời này không thể phản bác được, nhưng trên thực tế, thao tác đâu có đơn giản như vậy, anh ta vẫn cảm thấy mình không có gì sai.
Chẳng phải mọi chuyện vẫn thường diễn ra như vậy sao? Đừng nói là không có ai bị thương, thực sự nếu vô tình bị vạ lây trong lúc đấu súng, thì cũng là do vận rủi, khó tránh khỏi. Ai cũng không muốn vậy, chẳng lẽ lại không bắt mấy tên lưu manh đó sao?
Chu Du cau mày đập đập bàn: “Làm xong, cậu thấy thế nào? Cậu không đồng tình với điểm này, cậu cảm thấy mình làm rất tốt, được thôi. Vậy tôi hỏi cậu, tại sao cậu lại để bọn chúng bắt con tin, điểm này cậu giải thích thế nào?”
Vi Thế Nhạc ngẩng đầu lên giải thích: “Tôi phải mang theo hai cảnh sát mặc quân phục, cùng lắm là tính hai chọi bốn, tôi vẫn hạ gục được hai tên. Còn việc bọn chúng cưỡng ép bắt cóc con tin, tôi biết làm sao được.”
Chu Du mỉm cười, nhẹ nói: “Cậu cảm thấy mình đã làm rất tốt, cậu rất giỏi, cậu muốn nói thực ra cậu là một chọi bốn, còn hai người kia là con ghẻ, phải không?”
Vi Thế Nhạc không nói gì, nhưng sự im lặng ấy đã ngầm khẳng định.
Chu Du sắc mặt nghiêm nghị: “Nếu như đổi lại là Lý Triển Phong, cậu cảm thấy bọn chúng còn có cơ hội uy hiếp con tin sao?”
“Tôi biết, cậu sẽ lại nghĩ Lý Triển Phong là đội SDU, việc anh ta có thể hạ gục được là lẽ đương nhiên. Nhưng cái gì là lẽ đương nhiên? Đó gọi là thực lực, đó gọi là sức mạnh.”
Vi Thế Nhạc lúng túng chuyển ánh mắt sang nơi khác: “Tôi không có nghĩ như vậy mà, đây là anh nói.”
Chu Du chăm chú nhìn anh ta: “Vi Thế Nhạc, thực lực của mỗi người khác biệt, tôi đương nhiên biết, nhưng tôi vì cái gì muốn nói với cậu điểm này? Tôi không phải nói cậu sai khi xử lý vụ việc này.”
Vi Thế Nhạc ngạc nhiên, vội vàng hỏi: “Anh cảm thấy tôi không làm sai?”
Chu Du gật đầu khẳng định: “Cậu thì có lỗi gì đâu.”
Vi Thế Nhạc thắc mắc: “Không phải anh vừa rồi còn vỗ bàn, nói tôi làm sai sao?”
Chu Du nghiêm trang trả lời: “Chính xác là cậu đã làm sai.”
Vi Thế Nhạc bối rối, cái gì mà vừa đúng lại vừa sai.
Chu Du khẽ cười một tiếng, giọng đầy mỉa mai: “Với năng lực của cậu trong trường hợp đó, cách xử lý như vậy, quả thực chẳng có gì sai cả. Bởi với chút năng lực bấy nhiêu, trình độ chiến thuật thì bình thường, tài bắn súng thì tệ hại đến mức muốn chết, có thể hạ gục bốn tên xã hội đen đã là quá may mắn rồi.”
Vi Thế Nhạc ngớ người ra, đây là không có gì sai sao? Sao nghe lại không giống vậy.
Chu Du ngừng cười: “Nhưng năng lực của cậu không đủ, đó mới chính là cái sai của cậu! Thực lực chưa đủ, thái độ lại còn kiêu ngạo như vậy, chẳng phải là lỗi của cậu sao? Nếu cậu là Lý Triển Phong, liệu hôm nay cậu có còn ngồi đây chịu phê bình không, mà là đã ở trong phòng của các Sir lớn nhận chương danh dự rồi.”
Vi Thế Nhạc cúi mặt xuống, không nói gì.
Chu Du đốt một điếu thuốc, cũng rút một điếu cho anh ta, Vi Thế Nhạc im lặng châm lửa hút.
“Thế Nhạc, tôi biết cậu đang suy nghĩ gì, đơn giản chính là cảm thấy không thể thăng chức thì cứ mặc kệ, muốn làm gì thì làm, coi ai cũng như phế vật, coi ai cũng là kẻ ăn bám, coi ai cũng không giỏi bằng mình.”
“Nhưng cậu có nghĩ tới hay không, thái độ của cậu không có vấn đề sao? Tại sao cậu nhận được khiếu nại lại nhiều hơn người khác, tại sao những người còn tệ hơn cậu lại đều lên làm Đôn đốc, còn cậu thì vẫn mãi là cảnh sát trưởng?”
Vi Thế Nhạc bĩu môi, nhỏ giọng nói: “Thái độ quan trọng sao? Quan trọng là phá được án cơ mà.”
Chu Du lắc đầu: “Vi Thế Nhạc, đây chính là điểm sai của cậu. Cậu sẽ không muốn làm cảnh sát trưởng cả đời chứ? Đã đến vị trí Đôn đốc này, cậu sẽ gặp toàn Cảnh ti, Cảnh ti cao cấp, cậu cảm thấy thái độ cợt nhả, bỡn cợt hàng ngày của cậu trước mặt họ có phù hợp không?”
Vi Thế Nhạc bất đắc dĩ nói: “Tôi biết không phù hợp, nhưng đã thành thói quen, khó mà thay đổi được.”
“Không đổi được cũng phải đổi, nếu không thay đổi được thì cũng phải kìm nén lại.” Chu Du lại vỗ bàn một cái: “Nếu cậu muốn làm cảnh sát cả đời, vậy cậu cứ tùy ý.”
Vi Thế Nhạc miễn cưỡng gật đầu: “Được được được, tôi sẽ cố gắng hết sức.”
“Sai, cậu muốn nói Yes, Sir.”
“Yes, Sir.”
“Ngồi thẳng rồi.” Vi Thế Nhạc ưỡn thẳng lưng.
“Còn muốn nói gì nữa?”
“Thank you, Sir.”
Nhìn vẻ giả vờ nghiêm túc, ra dáng đó của anh ta, Chu Du thực sự có chút không quen, bực mình khoát tay: “Thôi được rồi, cứ tự nhiên đi.”
Vi Thế Nhạc sững sờ: “Anh vừa bảo tôi thay đổi mà?”
“Cậu ngốc à, cá tính là tài sản quý giá của mỗi người, thay đổi làm gì. Vả lại có dễ dàng như vậy mà thay đổi được sao? Đó là muốn cậu hiểu cách ứng xử tùy theo hoàn cảnh, mỗi cấp trên có tính cách khác nhau, gặp người cứng nhắc thì cậu phải giả vờ một chút, người ta liền mắc chiêu này, hiểu không? Còn như tôi thì sao, tôi lại không cứng nhắc, tôi chỉ xem năng lực thôi.”
Vi Thế Nhạc khẽ tựa lưng vào ghế, thở phào nhẹ nhõm: “Nói sớm đi.”
Chu Du tức giận lấy ngón tay chỉ vào anh ta: “Nhớ kỹ nhé, đừng có trước mặt ai cũng trưng ra cái vẻ ngông nghênh đó, phải chú ý thái độ, chú ý giữ hòa khí. Cậu cứ nói chuyện khiếu nại này xem, nếu cậu là người thân cận của Hồ Sir, thì liệu có đến lượt Phòng Quan hệ Xã hội gây khó dễ không? Ông ta cũng sẽ giúp cậu giải quyết, đâu đến lượt cậu.”
Vi Thế Nhạc gật đầu, này ngược lại là lời nói thật.
“À đúng rồi, bên Phòng Quan hệ Xã hội cậu định trả lời thế nào, đây là phải đối phó với những nghi vấn từ báo chí đấy.”
Vi Thế Nhạc cúi đầu suy nghĩ một chút: “Tôi sẽ nói thật, tôi sẽ nói rằng tình huống lúc đó thực sự rất nguy hiểm, nếu tôi không nổ súng, con tin sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.”
“Sai!” Chu Du mỉm cười: “Cậu phải nói rằng cảnh sát Hồng Kông được huấn luyện chuyên nghiệp, rất nhanh chóng đã đánh giá được tình hình lúc đó, vì đảm bảo an toàn cho con tin và người đi đường, trong khuôn khổ pháp luật, đã đưa ra quyết định nổ súng một cách dứt khoát, và kết quả vụ việc cũng đã chứng minh quyết định tại chỗ của cậu là hoàn toàn chính xác.”
Vi Thế Nhạc im lặng ngẩng đầu lên, ánh mắt sáng rỡ, giơ ngón cái lên: “Hay quá!”
Chu Du đứng dậy cười mắng nhẹ: “Đừng có nịnh bợ, ít để tôi bị mắng thì tôi đã cảm ơn cậu rồi, đi thôi, ra phòng lớn làm việc.”
Vi Thế Nhạc đứng dậy theo, bất đắc dĩ nói: “Tôi còn phải đi giải thích với Phòng Quan hệ Xã hội mà.”
Chu Du liếc nhìn anh ta một cái.
“Cậu bao giờ lại nghe lời như vậy thế? Chậm một chút cũng không chết đâu, có tí chuyện bé tí xíu, họ có gì mà phải vội vàng tan tầm chứ, cứ để họ chờ đi.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.