(Đã dịch) Cảnh Quan, Ta Thật Không Có Ma Túy! Ta Bán Thật Đường Phèn - Chương 76_2: bắt cái bán đường phèn ? .
Phòng làm việc tạm thời.
Thấy hai người Ngô Nhất Sơn tiến vào, mọi người lập tức vây quanh.
“Ngô trưởng khoa, không lẽ ngài thật sự tin những lời Quý Ngôn nói chứ?”
Lục Trạch vội vã hỏi.
Dường như rất lo lắng Ngô Nhất Sơn bị Quý Ngôn mê hoặc. Những người khác cũng hùa theo lời Lục Trạch chất vấn.
“Đúng vậy, Ngô trưởng khoa, ngài không thể chỉ vì vài ba câu n��i của Quý Ngôn mà bị mê hoặc!”
“Lời Quý Ngôn nói có quá nhiều lỗ hổng! Hắn bảo không quen biết những kẻ nghiện ngập kia, cũng không hề biết về ma túy, làm sao có thể?”
“Tuy vấn đề này không quá nghiêm trọng, nhưng đã đủ để chứng minh Quý Ngôn nói dối hết lần này đến lần khác!”
“Đội trưởng Triệu, tôi thấy chúng ta có thể trực tiếp kết tội Quý Ngôn rồi!”
“Đúng vậy, thật vất vả lắm mới bắt được tên buôn ma túy sừng sỏ này!”
Những người lên tiếng trên cơ bản đều là những người không tin Quý Ngôn.
Trong khi đó, Trình Manh và nhóm của cô lại yên lặng đứng một bên, dõi theo Ngô Nhất Sơn và Triệu Long.
“Được rồi, tất cả mọi người đừng nói nữa.”
Ngô Nhất Sơn phất tay cắt ngang lời mọi người, mệt mỏi xoa xoa mi tâm. Vốn dĩ, những lời Quý Ngôn nói đã khiến hắn đau đầu.
Giờ những người này lại tới quấy rối, hắn thật sự không còn cách nào suy nghĩ được nữa.
Thấy khuôn mặt mệt mỏi của Ngô Nhất Sơn, đám người vừa rồi còn bảy mồm tám mỏ lập tức im bặt, không còn dám bàn tán lung tung. Ngô Nhất Sơn ngồi xuống ghế, một lần nữa xem lướt qua những ghi chép vừa rồi.
Hắn cau mày, rơi vào trầm tư.
Những lời Quý Ngôn nói, rốt cuộc là thật hay giả?
Từ góc nhìn của một người ngoài cuộc, những điều Quý Ngôn nói có thể xem là có lý lẽ và bằng chứng.
Ngoại trừ việc hắn nói không quen biết những kẻ nghiện ngập kia, những lập luận khác đều hoàn toàn hợp lý. Nhưng hắn lại là người trong cuộc.
Cho dù khách quan đến mấy, hắn vẫn khó chấp nhận việc cuộc đối chất dài dòng vừa rồi hoàn toàn phí thời gian. Đó cũng là lẽ thường tình.
Sau một hồi trăn trở, Ngô Nhất Sơn khẽ thở dài nặng nề.
Khi ngẩng đầu nhìn về phía mọi người, ánh mắt hắn đã thêm mấy phần quyết đoán.
“Tra! Cứ tra thật kỹ một lần nữa!”
“Tất cả bưu kiện mà Quý Ngôn đã gửi đi, những người hắn thường xuyên tiếp xúc, tất cả các mặt này đều phải điều tra kỹ lưỡng!”
“Tôi muốn biết, rốt cuộc hắn có phải là kẻ buôn ma túy hay không!”
Nghe Ngô Nhất Sơn nói vậy, Lục Trạch và đám người kia đều sửng sốt.
Ý của Ngô Nhất Sơn rõ ràng là đang tin lời Quý Ngôn!
“Ngô trưởng khoa, cái này… còn có gì để điều tra nữa chứ?”
…
“Quý Ngôn là kẻ buôn ma túy, chẳng phải chúng ta đã khẳng định điều đó ngay từ đầu rồi sao?”
“Chúng ta chính là vì đã xác nhận Quý Ngôn là kẻ buôn ma túy, nên mới đến Xuyên tỉnh để điều tra đấy chứ!”
“Tại sao, đột nhiên lại muốn lật đổ một kết luận mà chúng ta đã xác định từ trước?”
Ban đầu Lục Trạch cứ nghĩ Ngô Nhất Sơn sẽ không bị Quý Ngôn lừa gạt.
Thế mà, Ngô Nhất Sơn lại yêu cầu họ bắt đầu điều tra lại từ đầu.
Chẳng phải như vậy là lật đổ toàn bộ thành quả công việc trước đó của họ sao? Hơn nữa, đây còn là một trong những lý do chính khiến họ đến Xuyên tỉnh!
Những người khác cũng khó giấu nổi sự bất bình.
“Tổ trưởng Triệu, chẳng lẽ anh cũng cho rằng Quý Ngôn không phải kẻ buôn ma túy sao?”
“Trước đây chúng tôi đã phát hiện, Quý Ngôn đối xử với hàng xóm láng giềng rất tốt, hoàn toàn là một hình tượng người tốt.”
“Nếu chúng ta đi lấy ý kiến của những người này, câu trả lời nhận được chắc chắn sẽ là hắn không phải kẻ buôn ma túy!”
“Đúng vậy, chúng tôi đã tận mắt thấy Quý Ngôn hòa đồng với thầy cô và học sinh trong trường như thế nào!”
“Những câu trả lời của những người này, hoàn toàn không thể trở thành căn cứ để chúng ta đánh giá Quý Ngôn!”
Đám đông lên tiếng phản đối một cách gay gắt, đều bày tỏ sự bất mãn với quyết định này của Ngô Nhất Sơn.
Thấy dáng vẻ của những người này, ánh mắt Ngô Nhất Sơn tối sầm lại, trong lòng cũng dâng lên một cơn lửa giận.
“Tại sao nhất định phải nói rằng cách đối nhân xử thế của Quý Ngôn trước đây là giả dối?”
“Chúng ta trước đây nhận định hắn đang ngụy trang, là vì chúng ta đã có định kiến rằng hắn là kẻ buôn ma túy!”
“Nhưng nếu hắn không phải thì sao?”
“Nếu hắn không phải kẻ buôn ma túy, thì cách đối nhân xử thế thường ngày của hắn sẽ không phải là ngụy tạo, mà là bản tính thật của hắn.”
“Điều chúng ta cần xác nhận bây giờ, chính là rốt cuộc hắn có phải là kẻ buôn ma túy hay không!”
Lời nói này của Ngô Nhất Sơn khiến những người kia á khẩu, không sao đáp lại được.
…
Sau một hồi im lặng dài, Triệu Long từ tốn lên tiếng.
“Trình Manh, Tôn Tiểu Nham, hai cô mang người đến khu phố phía sau để thăm dò, điều tra một chút.”
“Vâng!”
Trình Manh và những người khác gật đầu, không chút do dự r���i rời khỏi phòng.
Lục Trạch và nhóm người kia đứng sững một lúc, rồi cũng cắn môi rời khỏi phòng làm việc. Không lâu sau đó.
Trong phòng chỉ còn lại Ngô Nhất Sơn và Triệu Long.
“Ai…”
Triệu Long qua cửa sổ nhìn theo bóng lưng những người vừa rời đi, thở dài một hơi thật sâu. Mặc dù không nói ra, nhưng Ngô Nhất Sơn biết rõ trong lòng Triệu Long đang nghĩ gì.
Nếu Quý Ngôn thật sự không phải kẻ buôn ma túy, vậy thì họ sẽ trở thành trò cười mất thôi!
Ngô Nhất Sơn không nói gì, mà đi đến một bên gọi điện thoại cho lực lượng cảnh sát ở Điền Nam. Mục đích của cuộc điện thoại này chỉ có một.
Chính là để họ bắt Bộ Vương Nghĩa!
…
Cùng lúc đó, tại khu phố phía sau.
Lực lượng cảnh sát đã rời khỏi cửa hàng kẹo của Quý Ngôn, nơi đã bị tháo dỡ tan hoang. Chỉ có dây phong tỏa vẫn còn treo ở phía trên.
Cửa cuốn mở toang, có thể thấy rất rõ cảnh tượng hỗn độn bên trong. Người dân hiếu kỳ cũng đã giải tán khỏi khu vực cửa hàng kẹo.
Nhưng các cư dân và chủ cửa hàng ở mấy con phố này đều đang bàn tán về chuyện Quý Ngôn bị đưa đi hôm nay. Tiếng bàn tán xôn xao có thể nghe thấy khắp nơi.
“Mọi người nói xem, sao thằng bé Tiểu Quý kia lại bị gán cho tội buôn ma túy chứ?”
“Ai dà, chúng ta làm hàng xóm với thằng bé này bao nhiêu năm rồi, nó hầu như là do tôi nhìn lớn lên, làm sao có thể đi làm ba cái đồ độc hại đó chứ?”
“Hay là cảnh sát đã bắt nhầm người rồi?”
“Tôi cũng thấy vậy! Thằng bé đó không thể nào làm cái chuyện táng tận lương tâm như vậy!”
“Trời ơi, mọi người xem cửa hàng của người ta bị biến thành ra sao rồi kìa!”
…
Những cư dân trên con phố phía sau này đều đang lên tiếng bênh vực Quý Ngôn.
Họ thà tin rằng cảnh sát đã bắt nhầm người, chứ không tin Quý Ngôn thật sự dính líu đến những thứ độc hại kia. Tôn Tiểu Nham và Trình Manh cùng nhau đi tới, trong tai họ chỉ toàn những lời bàn tán như vậy. Nghe những tiếng bàn tán này, cả hai đều cảm thấy có chút xấu hổ.
Dù sao, trước khi phát hiện những manh mối trong các ghi chép trò chuyện của Quý Ngôn, chính họ cũng kiên định cho rằng Quý Ngôn là một kẻ buôn ma túy.
“Ai dà, xem ra lần này chúng ta đã đắc tội với nhiều người rồi!”
Tôn Tiểu Nham khẽ cảm thán một câu.
Trình Manh do dự một lúc lâu, rồi chỉ đành gật đầu.
“Đúng vậy, còn để bức tường cửa hàng kẹo của người ta bị phá hỏng nữa.”
“Bất quá, hắn cũng không phải hoàn toàn vô tội.”
“Ít nhất tội lừa dối thì chắc chắn hắn đã phạm phải rồi.”
Hai người thấp giọng trò chuyện, đi tới trước cửa hàng kẹo của Quý Ngôn. Lúc này trời đã chạng vạng, cửa hàng kẹo với dây phong tỏa còn căng lại càng thêm vẻ thê lương.
Bên cạnh đó, cửa hàng bánh bao của thím Vương Nhị đã sáng đèn.
“Đi hỏi thăm một chút đi.”
Tôn Tiểu Nham nhẹ giọng nói.
Trình Manh gật đầu, bước chân về phía cửa hàng bánh bao của thím Vương Nhị.
“Chủ quán?”
Trong quán, thím Vương Nhị đang bận rộn chuẩn bị đồ.
Nghe thấy tiếng hai người, thím Vương Nhị bỗng ngẩng đầu lên.
Khi nhìn rõ mặt hai người, sắc mặt bà thoáng cái liền biến đổi.
“Sao lại là hai người các cô nữa vậy!”
Thím Vương Nhị vẫn còn nh�� hai người Tôn Tiểu Nham.
Trước đây chính là họ đã lấy lý do có cuộc diễn tập quân sự, bắt bà phải chuyển đến chỗ khác. Kết quả làm nửa ngày trời, hóa ra họ lại muốn bắt Tiểu Quý, người mở cửa hàng ngay cạnh bà.
Hôm nay khi trở về, bà thấy cửa hàng của Quý Ngôn bị biến thành ra nông nỗi này, người cũng bị đưa đi, đều kinh hãi. Một thằng bé tốt như Tiểu Quý, sao có thể là kẻ buôn ma túy mà những người này nói đến chứ?
Đúng là mắt mù!
***
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện của truyen.free.