(Đã dịch) Cao Lãnh Giáo Hoa Trọng Sinh, Điên Cuồng Đuổi Ngược Ta - Chương 175: Ân, ta có bạn trai
Đầu dây bên kia điện thoại vừa cất tiếng, Lâm Nhiên liền nhớ ra ngay. Đó là Sở Hân Vân, người mẹ xinh đẹp, dịu dàng của bé Tiểu Manh Manh.
Thuở ấy, khi anh chàng cùng cô bạn gái học bá Tô Thanh Nhan còn là bạn cùng bàn, họ đi tàu hỏa từ Ngọc Nam đến Đại học Đông Hải làm thủ tục nhập học. Trên chuyến tàu, tại toa ăn, họ tình cờ gặp gỡ và làm quen với hai mẹ con này. Sau đó, cả nhóm bất ngờ chạm trán tên lưu manh Trương Qua đang trên đường chạy trốn sự truy đuổi, hắn đã bắt cóc Tiểu Manh Manh làm con tin. May mắn thay, nhờ sự phối hợp ăn ý của Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan, họ đã tóm gọn được Trương Qua một cách ngoạn mục và giải cứu thành công Tiểu Manh Manh.
Tại đồn công an sau đó, Sở Hân Vân cùng con gái liên tục bày tỏ lòng biết ơn vô hạn, khẩn thiết mong muốn được mời hai người một bữa cơm để cảm ơn. Tuy nhiên, vì Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan đang vội đến trường làm thủ tục nhập học, nên đã khéo léo từ chối lời mời. Dù vậy, hai bên vẫn trao đổi thông tin liên lạc. Sở Hân Vân hẹn sau này có dịp nhất định sẽ mời hai người đến nhà chơi, để tận mặt bày tỏ lòng cảm ơn chân thành.
Thời gian trôi qua khá lâu, Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan thật ra cũng gần như quên bẵng chuyện này. Cho đến khi cuộc điện thoại này bất ngờ gọi đến.
Nghe thấy giọng nói dịu dàng quen thuộc từ đầu dây bên kia, anh chàng chợt bật cười: "Chị Sở à?" "Lâu rồi không gặp, Manh Manh vẫn khỏe chứ?"
Đầu dây bên kia, giọng Sở Hân Vân tràn ngập nụ cười và vẻ mừng rỡ: "Ừm, khỏe lắm." "Con bé này vẫn cứ nhắc mãi đến anh chị trên tàu hôm nọ đấy." "Trước đây chị sợ làm phiền các em đi học, nên đã cố nhịn không gọi điện thoại tìm các em—" "Giờ chắc Đông Đại đã cho nghỉ đông rồi nhỉ? Các em có thời gian đến nhà chị chơi không?" "Nếu không thì Manh Manh cứ nhắc chị đến chết mất thôi."
Giọng Sở Hân Vân trong điện thoại chân thành, khẩn thiết, mang theo sự mong chờ.
Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan liếc nhìn nhau. Cùng lúc đó, cả hai đều không muốn lần nữa từ chối ý tốt của đối phương. Mặt khác, họ cũng đang trong kỳ nghỉ đông, hai ngày nay cũng rảnh rỗi, đến thăm cô bé Tiểu Manh Manh đáng yêu thì cũng không tệ. Cặp đôi trẻ ngầm hiểu ý nhau, đạt được sự đồng thuận.
Thế là, Lâm Nhiên nghe điện thoại, mỉm cười gật đầu đồng ý: "Được ạ." "Chị Sở thấy buổi chiều có tiện không ạ?" "Nếu tiện, chúng cháu sẽ đến làm phiền một chút."
***
Trong điện thoại, nhận được lời xác nhận chắc chắn từ hai "tiểu ân nhân", S��� Hân Vân hiển nhiên vô cùng mừng rỡ và bất ngờ, liên tục nói rằng rất tiện.
Thế là. Vào buổi chiều, Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan cùng nhau ra ngoài, ngồi tàu điện ngầm thẳng tiến vào nội thành. Dựa theo địa chỉ Sở Hân Vân cung cấp, họ tìm đến khu chung cư nhà chị ấy.
—— Tịnh Thủy Hào Đình.
Khi bước vào khu chung cư, Lâm Nhiên ngó nghiêng nhìn ngắm xung quanh, không khỏi có chút ngạc nhiên thán phục. Anh chàng có ấn tượng với cái tên khu chung cư này. Ở kiếp trước, hơn mười năm sau, giá nhà ở đây gần như tăng vọt lên đến mười bốn, mười lăm vạn một mét vuông. Cho dù là ngay cả ở thời điểm hiện tại, đây vẫn là một trong những khu chung cư sang trọng bậc nhất thành phố Đông Hải.
Trước đó, khi gặp Sở Hân Vân, nhìn khí chất dịu dàng và cách ăn mặc thanh lịch, vừa vặn của chị ấy, Lâm Nhiên đã lờ mờ đoán được điều kiện gia đình của chị Sở đây cũng không tồi. Giờ xem ra... đâu chỉ là không kém? Rõ ràng là rất có thực lực chứ!!
«Đương nhiên rồi.» Nghĩ đến đây, anh chàng liếc nhìn cô bạn gái học bá bên cạnh, khẽ nhếch khóe môi: «Người có thực lực hơn đang ở ngay bên cạnh mình đây này.»
Cùng lúc đó, cô nàng cũng đang ngắm nhìn phong cảnh trong khu chung cư, khẽ vuốt cằm, tỏ vẻ ưng ý: «Khu này không tệ.» «Lát nữa sẽ cân nhắc mua một căn.» «Làm phòng cưới thứ hai.»
***
Đến tầng dưới của căn hộ nhà Sở Hân Vân, họ bấm chuông. Từ loa bộ đàm của chuông cửa truyền ra giọng nói dịu dàng, ôn hòa của chị ấy.
Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan xưng tên. Trong nhà, Sở Hân Vân mừng rỡ, lập tức mở cửa cho hai người.
Họ đi thang máy lên lầu. Đến cửa nhà chị ấy, chưa kịp gõ thì cánh cửa đã được ai đó mở sẵn từ bên trong.
Một bóng dáng nhỏ xíu đứng ngay trước cửa. Cô bé có khuôn mặt thanh tú như tạc tượng, đáng yêu như một nàng búp bê. Không ai khác chính là bé Tiểu Manh Manh. Giờ phút này, cô bé trông khí thế ngời ngời. Rất ra dáng một cô chủ nhỏ. Bé chống nạnh, ngửa đầu nhìn hai vị khách: "Hoan nghênh quang lâm!"
Một giây sau, toàn bộ khí thế liền tan biến sạch sẽ. Tiểu Manh Manh nhìn thấy Tô Thanh Nhan, reo lên một tiếng rồi nhào tới ôm chầm lấy vòng eo thon thả của cô nàng: "Chị!" "Manh Manh nhớ chị nhiều lắm!!"
Tô Thanh Nhan cũng bị vẻ đáng yêu, hoạt bát của cô bé chọc cười, đưa tay xoa đầu cô bé: "Chị cũng nhớ em."
Một lớn một nhỏ hai mỹ nhân cứ thế mà thân mật với nhau một lúc. Tiểu Manh Manh lưu luyến không nỡ rời khỏi vòng tay Tô Thanh Nhan, quay người ngẩng khuôn mặt nhỏ nhìn Lâm Nhiên, lại chống nạnh hai tay, khí thế quay lại: "Chào anh chàng nhát gan!"
Lâm Nhiên mặt không đổi sắc, gật đầu chào lại: "Chào cô em gái cần ăn đòn."
Một lớn một nhỏ mắt đối mắt, trong lúc mơ hồ có những tia lửa đối kháng khó hiểu bắn ra...
Sau đó, anh chàng liền bị cô nàng bên cạnh vỗ nhẹ vào đầu một cái, vừa bực mình vừa buồn cười giáo huấn: "Người lớn thế này rồi." "Còn so đo với trẻ con à?"
Nghe thấy tiếng động ngoài cửa, Sở Hân Vân từ trong phòng đi ra, nhìn thấy Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan ở cửa, mắt sáng lên, nở nụ cười mừng rỡ: "Đến rồi à?" "Mau vào nhà ngồi đi—"
***
Gần nửa năm trôi qua, lần nữa nhìn thấy Sở Hân Vân, chị Sở vẫn là một thiếu phụ xinh đẹp, khí chất nhã nhặn. Mặc quần áo ở nhà, mái tóc dài búi đuôi ngựa, một phần buông xuống trước vai, trông chị càng thêm dịu dàng và mềm mại.
Trong lòng thầm tán thưởng, Lâm Nhiên lại chợt nảy ra một suy nghĩ: «Chị ơi, kiểu tóc này của chị nguy hiểm quá...»
***
Mấy người đi vào phòng khách ngồi xuống. Uống trà do Sở Hân Vân pha, Lâm Nhiên ngó nghiêng quan sát cách bài trí trong phòng. Không hổ là khu chung cư cao cấp hàng đầu Đông Hải, căn phòng này ít nhất cũng phải rộng hơn 200 mét vuông. Cách trang trí gọn gàng nhưng không hề đơn giản, toát lên vẻ thanh thoát mà tinh tế. Chỉ có điều, lại không có chút hơi thở sinh hoạt của đàn ông nào.
Sở Hân Vân nhận thấy ánh mắt của Lâm Nhiên, đoán được suy nghĩ trong lòng anh chàng, khẽ mỉm cười giải thích: "Bố của Manh Manh mất sớm." "Trong nhà chỉ có hai mẹ con chị và Manh Manh thôi."
Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan nghe vậy hơi kinh ngạc. Lập tức, khi nghe Sở Hân Vân giới thiệu về hoàn cảnh của mình, họ càng thêm kinh ngạc và dâng lên lòng kính trọng.
Thì ra. Vị chị Sở trước mặt này quả thực không phải người thường. Dù chồng mất sớm đáng tiếc, nhưng một người phụ nữ như chị không những gánh vác trách nhiệm nuôi dưỡng con gái, mà còn điều hành công việc kinh doanh chuỗi cửa hàng mẹ và bé mà chị từng cùng chồng gây dựng. Chị là bà chủ của một thương hiệu chuỗi cửa hàng mẹ và bé khá có tiếng tăm trong thành phố Đông Hải. Chị cân bằng được cả sự nghiệp lẫn gia đình, một mình gánh vác tất cả.
Tô Thanh Nhan nhìn về phía Sở Hân Vân, ánh mắt tràn đầy sự khâm phục và kính trọng: "Chị Sở, chị thật đáng nể ạ."
Sở Hân Vân chỉ cười lắc đầu: "Đâu có, cũng chỉ là vì cuộc sống mà kiên trì thôi em."
Một câu nói hời hợt ấy đã che giấu biết bao nhiêu vất vả và mồ hôi trong quá khứ.
Ba người trò chuyện phiếm với nhau, còn Tiểu Manh Manh thì ngồi ngoan ngoãn bên cạnh, chớp mắt nhìn Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan. Bỗng nhiên, cô bé nhìn anh chàng, hỏi một câu: "Anh với chị giờ là vợ chồng rồi ạ?"
Một câu nói đó khiến ba người đang ngồi trên ghế sofa đều không biết nên khóc hay cười. Lần này, Lâm Nhiên ngược lại ngạo nghễ ưỡn ngực, giọng đầy tự tin: "Vợ chồng thì chưa phải." "Nhưng đã là vợ chồng dự bị rồi!"
Sở Hân Vân nghe vậy, hiện vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ nhìn về phía hai người, Tô Thanh Nhan ở bên cạnh khẽ mỉm cười gật đầu xác nhận. Khiến chị Sở càng vui hơn: "Tốt quá rồi, chị đã nói mà, hồi ở trên tàu nhìn hai đứa, chị đ�� cảm thấy hai đứa là một đôi rồi!" "Chị xin lấy trà thay rượu, chúc mừng hai em trước nhé!"
Ba người cười cười nói nói, nâng ly trà chạm vào nhau. Bên cạnh, Tiểu Manh Manh không hiểu "vợ chồng dự bị" là gì, nghi hoặc nhìn Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan: "Sao lại không thể lập tức biến thành vợ chồng ạ?"
Lâm Nhiên mặt nghiêm túc, giả vờ đứng đắn giải thích: "Để biến thành vợ chồng, cần trải qua một vài thủ tục phức tạp—" "Em còn bé, chưa hiểu đâu."
Tiểu Manh Manh nghe vậy lập tức không vui: "Em hiểu mà!" "Trong lớp mẫu giáo, em nghe các bạn khác nói rằng—" "Bố mẹ các bạn ấy trong phòng phát ra một vài âm thanh kỳ lạ là biến thành vợ chồng rồi!"
Cô bé nói năng hùng hồn, đầy tự tin. Sau đó trưng ra vẻ mặt ngốc nghếch nhìn Lâm Nhiên: "Anh không biết phát ra loại âm thanh đó sao?" "Anh ngốc quá à." Lại quay sang chờ mong nhìn về phía Tô Thanh Nhan: "Chị có biết không?"
Lâm Nhiên: "... " Tô Thanh Nhan: "... "
Trán Lâm Nhiên nổi đầy vạch đen, anh chàng mặt không cảm xúc quay đầu nhìn về phía Sở Hân Vân: "Chị Sở—"
Trán Sở Hân Vân cũng nổi đầy vạch đen, chị hít sâu, mặt không cảm xúc nói ngay: "Lát nữa chị sẽ mua cho Manh Manh cuốn 53."
Tô Thanh Nhan cũng mặt không cảm xúc, thản nhiên bổ sung thêm: "Mua sỉ tặng cho cả các bạn ở lớp mẫu giáo của bé nữa."
***
Họ làm khách ở Tịnh Thủy Hào Đình cho đến trưa. Cặp đôi trẻ trò chuyện với Sở Hân Vân, rồi chơi đùa cùng Tiểu Manh Manh.
Trước khi chia tay. Chẳng biết vì sao, Tiểu Manh Manh đối với Tô Thanh Nhan vốn dĩ có tính cách lạnh lùng lại có chút ỷ lại, cứ bám riết không rời. Bé lưu luyến không rời, nắm chặt tay áo cô nàng không chịu buông, bặm môi nhỏ, đôi mắt long lanh chực khóc: "Chị ơi đừng đi mà..." "—Anh chàng nhát gan tùy tiện lắm."
Một câu nói đó suýt chút nữa khiến anh chàng nghẹn chết. Vừa mới nảy sinh chút lòng không nỡ, trong nháy mắt liền biến mất sạch sành sanh. —Thằng nhóc con này chắc là thiếu bài tập về nhà đây mà!
Sở Hân Vân đưa hai người đến cửa thang máy, cười bất đắc dĩ nói rằng chị ấy thường ngày bận rộn công việc, phần lớn thời gian chỉ có thể gửi Manh Manh ��� nhà trẻ. Sau khi về nhà, con gái ít có người bầu bạn. Hiếm khi được gặp hai anh chị, nên bé mới quý mến như báu vật không nỡ rời, đêm qua còn không ngừng nhắc đến.
"Hai đứa sau này rảnh thì thường xuyên đến chơi nhé." "Cứ coi chị như chị gái, coi đây là nhà mình nhé."
Sở Hân Vân với vẻ mặt mong chờ nhìn cặp thiếu niên thiếu nữ trước mặt.
Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan liếc nhau, cười và gật đầu: "Vâng ạ."
***
Cáo biệt chị Sở. Từ trong khu chung cư đi ra, trên đường đến ga tàu điện ngầm, Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan cũng tiện miệng trò chuyện. Nhắc đến chị Sở, cả hai đều cảm thán và xót xa cho sự vất vả không dễ dàng của chị. Còn nhắc đến Tiểu Manh Manh, họ lại không nhịn được cười, cảm thấy cô bé thật sự rất đáng yêu.
Tô Thanh Nhan nghiêng đầu nhìn về phía Lâm Nhiên, hơi nhíu mày: "Sinh một bé chứ?"
Một câu nói đó suýt chút nữa khiến anh chàng đứng hình. Hoàn hồn, anh chàng không nhịn được bĩu môi: "Được thôi." "Vậy không phải chúng ta cần làm đúng quy trình trước sao?"
—Ví dụ như phát ra vài âm thanh kỳ lạ trong cùng một căn phòng ấy.
«Đồng chí Tô Thiết Trụ đây là thích miệng này mà.» «Thật muốn có cái lá gan đó.» «Trước hết cứ để anh đây thử cái giường đôi điều khiển từ xa trong phòng ngủ chính đã!»
Phảng phất nhìn ra suy nghĩ trong lòng anh chàng, cô nàng liếc anh chàng một cái, khẽ bĩu môi: "Giường biết rung thì tính là gì?"
Một câu nói khiến anh chàng đứng sững vô thức. Lập tức, chỉ thấy cô nàng vươn tay vỗ vỗ đầu cậu bạn trai nhỏ của mình, khẽ nhếch khóe môi, tạo thành đường cong quyến rũ: "Em thể hiện tốt một chút." "Nếu em thể hiện tốt, thì sau này, không cần đến cái giường rung điều khiển từ xa gì đó đâu—"
Vừa nói đến đó. Cô nàng chắp tay sau lưng, bước tới một bước, nhẹ nhàng nhón chân, ghé sát tai anh chàng, thì thầm nhỏ giọng nói điều gì đó: "... "
Sau một khắc. Nghe xong lời thì thầm, anh chàng như bị sét đánh trúng ngay lập tức! Cả người hóa đá tại chỗ. Ngây ngốc nhìn cô bạn gái học bá trước mặt. Hai hàng máu mũi không tự chủ chảy xuống từ từ...
Cảnh tượng này khiến cô nàng bật cư��i đến run rẩy cả người, mãi mới ngừng cười được. Cô lấy khăn tay từ trong túi xách đưa cho anh chàng lau. Sau đó, cô vươn tay nhéo nhéo má cậu bạn trai nhỏ của mình, phảng phất đang trêu chọc: "Cho nên—" "Cố mà thể hiện tốt một chút nhé."
Nói xong. Cô nàng vui vẻ quay người, bước chân nhẹ nhàng đi về phía ga tàu điện ngầm.
«100 cách trêu chọc bạn trai nhỏ.» «Tiến độ hôm nay: 1/1.»
***
Hôm sau, ngày 26 tháng 1. Đến lúc Lâm Nhiên đi tàu hỏa trở về Ngọc Nam. Ngồi trên chiếc Maybach đen do chú Châu lái, Tô Thanh Nhan đưa Lâm Nhiên đến nhà ga trước.
Hai người tạm biệt nhau trước nhà ga. Giữa lúc vị đặc chủng binh vương giải ngũ nào đó đang mắt giật liên hồi, xoay người kịch liệt, trong lòng liên tục lẩm nhẩm "Không thấy, không thấy gì cả" làm nền. Cặp đôi trẻ ôm nhau một cái, rồi lại hôn thêm một cái.
Lâm Nhiên nhìn về phía cô bạn gái học bá trước mặt: "Lát nữa em về nhà gặp ba em à?"
Tô Thanh Nhan khẽ gật đầu: "Ừm." Sau đó liếc anh chàng một cái, nhíu mày: "Hay là anh đi cùng em?"
Anh chàng ngẩn ra, nghĩ đến lời d��n dò của ba cô nàng trước đó, hơi chột dạ: "Thôi em cứ quên đi vậy." "Nếu ba em giết chết anh, thì em sẽ không có bạn trai nữa đâu."
Tô Thanh Nhan bị chọc cười, khuôn mặt lạnh lùng khẽ nở nụ cười, ngược lại cũng không miễn cưỡng anh: "Vậy anh về trước đi, vài ngày nữa em cũng sẽ về." "Hẹn gặp ở Ngọc Nam."
Lâm Nhiên gật đầu: "Hẹn gặp ở Ngọc Nam."
Cặp đôi trẻ nửa năm qua lần đầu tiên phải tạm xa nhau, cuối cùng vẫn không nỡ xa. Cô nàng lại chủ động ôm anh chàng một lúc, khẽ ngửa đầu nhìn về phía bạn trai trước mặt: "Lại hôn một cái."
Dựa theo ước hẹn của hai người trước đó, mỗi ngày hôn ba lần. Hôm nay thực ra đã vượt mức rồi.
—Nhưng ai nói một ngày thật sự chỉ có thể hôn ba lần đâu? —Chỉ có lũ FA mới tin thôi chứ, haha! —Có bạn gái rồi, muốn hôn bao nhiêu cũng được!!
Anh chàng không chút do dự, cúi đầu hôn lên môi cô nàng trước mặt. Hôn thật lâu. Rồi rời môi.
Nhìn cô bạn gái học bá với vẻ lạnh lùng vốn có đã tan biến, khuôn mặt ửng hồng trước mặt, Lâm Nhiên mỉm cười: "Đi thôi."
Anh quay người phất phất tay với vị đặc chủng binh vương cách đó không xa: "Chú Châu, đi thôi."
Vị đặc chủng binh vương với vẻ mặt cứng nhắc nặn ra một nụ cười, phất tay đáp lại: "Vâng, vâng—"
***
Đưa tiễn bạn trai xong, cô nàng một lần nữa ngồi lên Maybach, được tài xế nhà mình chở đến một điểm đến khác.
Trong xe. Trên ghế lái, Châu Chấn trầm ổn cẩn thận lên tiếng: "Tiểu thư yên tâm." "Chuyện của cô và Lâm Nhiên... ông Tô vẫn chưa biết đâu."
Ở ghế sau, Tô Thanh Nhan nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ "Ừm" một tiếng.
Châu Chấn hơi do dự một chút, lại lần nữa cân nhắc từ ngữ, cẩn thận nói: "Thế nhưng..." "Dù sao thì cũng không giấu được mãi đâu." "Tiểu thư vẫn nên liệu tính sớm thì hơn."
Nghe được lời này, cô nàng dường như khựng lại một chút, nhưng rồi lại lộ ra vẻ mặt trầm tư. Cuối cùng, cô gật đầu, chỉ thản nhiên nói: "Ừm, chú Châu nói đúng."
Suốt đường không ai nói gì. Nửa giờ sau, cánh cổng lớn của khu chung cư cao cấp số một Đông Hải, "Cảnh Hòa số một", từ từ mở ra. Chiếc Maybach đen chạy vào trong, dừng lại tại chỗ đậu xe riêng.
Cô nàng cùng tài xế xuống xe. Một trước một sau đi vào tòa nhà cao ốc, lên thang máy. Từ thang máy riêng lên thẳng tầng 16.
Hai người từ trong thang máy đi ra, đi đến trước cánh cửa chính hai cánh của căn hộ. Chủ nhân căn hộ xa hoa tựa hồ đã biết trước hai người sẽ về, đã sớm hé mở cánh cửa.
Tô Thanh Nhan đẩy cửa vào. Trong phòng. Nghe được tiếng động ở cửa ra vào, người đàn ông trung niên với vóc dáng cao lớn, khuôn mặt tuấn tú bước nhanh đi ra.
Nhìn thấy cô con gái bảo bối trước cửa, Chủ tịch Quân Thịnh, Tô Trường Ngạn, đâu còn giữ được vẻ uy nghiêm thường ngày ở tập đoàn nữa. Cả người không kìm được vui mừng, mặt mày rạng rỡ vội vàng chào đón: "Thanh Nhan về rồi à?!"
"Nhanh nhanh, vào nhà ngồi! Để ba ngắm kỹ con một chút!—"
Vừa nói vừa bước nhanh đến trước mặt con gái, ông quả thực ân cần đến mức có thể nói là nịnh nọt, liên tục hỏi han: "Thế nào, học có vất vả không con?" "Đi đường có mệt không?" "Có khát không, muốn uống chút gì?"
Cô nàng gật đầu: "Vâng." "Con có bạn trai rồi."
Không khí đột nhiên yên tĩnh. Một dấu hỏi chấm từ từ hiện lên trên đầu người đàn ông trung niên: "?" Một dấu chấm than (!!!) vang dội nổ tung trên đầu vị đặc chủng binh vương giải ngũ: "!!!?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.