(Đã dịch) Cao Lãnh Giáo Hoa Trọng Sinh, Điên Cuồng Đuổi Ngược Ta - Chương 191: Thật xin lỗi, đây là cô gặp mặt!
Trong ghế lô.
Trên bàn tiệc rượu vẫn tiếp diễn.
Ở bàn bên cạnh, các vị khách lớn tuổi cũng không ngừng liếc nhìn sang bàn của đám trẻ, kín đáo dò xét hai thiếu nữ xinh đẹp ngồi hai bên một người nào đó.
Thế là, lòng họ trăm mối tơ vò...
Vừa nãy, họ còn nghĩ con của Thục Cầm học hành giỏi giang, chuyên tâm đèn sách nên chưa bận tâm chuyện tìm "đúng voi" đâu chứ.
Ai dè — lại dắt về hai cô gái đẹp đến lạ lùng!
Ngay cả cô con gái Trịnh Vi Vi của ông Trịnh cũng lập tức bị lu mờ!
Lúc này, ánh mắt của nhóm đồng nghiệp lớn tuổi nhìn về phía mẹ Lâm – Triệu Thục Cầm – càng thêm tràn ngập sự hâm mộ và đố kỵ. Họ liên tục đứng dậy mời rượu, ra vẻ muốn chuốc cho bà say túy lúy để trút hết sự bất mãn trong lòng.
Triệu Thục Cầm thì ngược lại, đến đâu cũng không từ chối, vui vẻ nâng ly cùng các đồng nghiệp.
Lúc bà ngồi xuống, Nhậm Phân, cô bạn thân lâu năm và là mẹ của Triệu Kha, kéo tay bà lại, nhỏ giọng hỏi:
"Chị ơi, chị nói thật đi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Hai cô con dâu sao!?"
Triệu Thục Cầm thoáng khựng lại trước câu hỏi, ánh mắt bà liếc nhìn hai cô gái ở bàn bên cạnh, trong lòng cũng dâng lên những cảm xúc phức tạp, khó tả:
"Làm gì có chuyện đó chứ..."
"Thực ra thì tôi cũng muốn lắm."
Một cô thì, duyên phận còn chưa tới đâu.
Còn một cô kia, ngay từ đầu đã chẳng thể nào rồi.
Dĩ nhiên.
Nhưng những tiếc nuối ấy chỉ thoáng lướt qua trong tâm trí mẹ Lâm.
Bề ngoài bà vẫn hớn hở ra mặt — mặc kệ chuyện thật giả thế nào.
Dù sao đêm nay, Triệu Thục Cầm bà đây cứ phải được nở mày nở mặt đã!
Cứ vui trước đã rồi tính!
***
Tại bàn của đám trẻ bên cạnh.
Những người khác cũng cố gắng trở lại vẻ tự nhiên thường ngày, người ăn thì ăn, người uống rượu thì nâng ly cụng chén.
Thế nhưng, khóe mắt họ vẫn không ngừng liếc nhìn về phía ba người Lâm Nhiên.
Với tư cách là tâm điểm của mọi ánh nhìn, không khí ở chỗ ba nhân vật chính này lại bất ngờ hài hòa một cách lạ lùng.
Nữ sinh xinh đẹp tóc đen dài tên An Lan vừa rồi hơi sững sờ vì bị Tô Thanh Nhan cắt lời.
Lúc này, cô đã lấy lại tinh thần.
Lại khôi phục vẻ thường ngày, mỉm cười gắp cho người bên cạnh một miếng thịt:
"Nào, Tiểu Nhiên, chân gà cậu thích nhất đây, ăn thử đi."
Đồng thời, cô còn như vô tình liếc nhìn sang Tô Thanh Nhan bên cạnh, lông mày lá liễu khẽ nhíu.
Viên Đình Đình và Triệu Kha ngồi cạnh chứng kiến cảnh đó, lại lần nữa rùng mình, sởn gai ốc!
« Căng quá! Lại căng nữa rồi! »
« Khiêu khích ra mặt thế kia chứ! »
« Người phụ nữ này thậm chí còn dám nhíu mày nữa chứ! »
« Đúng là không muốn sống nữa mà! »
Thế nhưng.
Diễn biến này lại một lần nữa vượt ngoài dự đoán của cặp đôi trẻ.
Đối mặt với hành động của An Lan, Tô Thanh Nhan ngồi ở phía bên kia của Lâm Nhiên lại tỏ ra hoàn toàn không bận tâm.
Không.
Không chỉ là không bận tâm.
Thậm chí ngay lúc này, cô gái ấy còn mỉm cười với An Lan, gật đầu chào hỏi:
"Cậu ấy đúng là rất thích ăn, Tiểu Lan cậu có lòng đấy."
Viên Đình Đình, Triệu Kha: "?!"
Tình huống gì đây?
Viên Đình Đình lấy lại tinh thần, lập tức ngộ ra, hạ giọng phân tích cho bạn trai nghe:
"Chiêu này là 'lấy lui làm tiến'!"
"Thể hiện phong thái khoan dung của bạn gái chính thức, khiến đối thủ có sức mà không dùng được!"
Triệu Kha nghe vậy liên tục gật đầu, vui vẻ phục tùng cô nàng của mình:
"Bạn gái tớ đỉnh thật!"
***
An Lan cũng lại một lần nữa sững sờ trước thái độ này của Tô Thanh Nhan, hơi có cảm giác như nắm đấm đánh vào bông, không có chỗ để phát lực.
Ánh mắt cô nheo lại, tâm tư muốn phân thắng bại trỗi dậy:
« Đối thủ này có chút lợi hại đây. »
Lúc này, cô lại mỉm cười nhẹ nhàng đáp lời: "Không khách khí."
Sau đó, cô tiếp tục gắp thức ăn cho người nào đó một cách thân mật, liên tục không ngừng:
"Nào, Tiểu Nhiên, cậu ăn thử món này nữa đi."
"Rồi cả món này nữa."
"Món này cũng ăn thử xem sao..."
Cô ra vẻ như rất hiểu rõ khẩu vị của người kia, thân mật đến mức trông hệt như một cặp tình nhân chính thức.
Thế nhưng.
Trong chén của người kia, đủ loại thức ăn đã chất cao như một ngọn núi nhỏ.
Tô Thanh Nhan ở một bên vẫn như cũ không hề tỏ ra tức giận hay ghen tuông chút nào.
Thậm chí không chỉ có thế.
Lúc này, cô gái ấy còn thản nhiên chống cằm, cứ thế hào hứng theo dõi An Lan không ngừng gắp thức ăn cho Lâm Nhiên.
Trông say sưa ngon lành.
Hệt như một khán giả.
An Lan gắp thức ăn đến mỏi cả tay, toát mồ hôi...
Khi cô vừa quay đầu, vẫn chưa từ bỏ ý định muốn xem phản ứng của "đối thủ" nào đ��...
Thì bất chợt.
Thấy một bàn tay ngọc trắng nõn, tinh tế đưa qua, dùng đũa gắp một miếng sườn cừu, thản nhiên bỏ vào chén của cô.
An Lan ngạc nhiên ngẩng đầu, đập vào mắt cô là nụ cười của Tô Thanh Nhan dành cho mình:
"Đừng chỉ chăm chăm gắp thức ăn cho người khác chứ."
"Sườn cừu là món cậu thích ăn nhất mà."
"Cũng ăn thử đi."
An Lan: "?!"
Triệu Kha, Viên Đình Đình: "?!"
Cặp đôi trẻ lại ngớ người, lần nữa vội vàng cúi xuống gầm bàn, cấp tốc bàn tán:
"Vợ ơi, tình huống gì thế này?"
"Chiêu này của lớp trưởng thì có ý nghĩa gì vậy?"
Viên Đình Đình cũng hiện rõ vẻ mặt trăm mối không lời giải, ngập ngừng mở lời:
"Chiêu này thì..."
"Phải chăng, là đang chiêu dụ chủ tướng địch quân?"
Là người trong cuộc, An Lan bản thân cô cũng thấy bối rối.
Không phải chứ.
Mình đang hăng hái gắp thức ăn cho cái tên Lâm đầu heo này, cốt để đối phương phải ghen chứ.
Vậy mà người ta lại trực tiếp bỏ qua Lâm đầu heo, quay sang gắp thức ăn cho mình là có ý gì chứ?
— Với lại.
— Cô ấy làm sao biết mình thích ăn sườn cừu cơ chứ?!
Trong đầu cô một hồi suy nghĩ lung tung.
An Lan bỗng hít sâu một hơi!
Bình tĩnh!
Không thể để mắc bẫy chiến thuật tâm lý của đối phương!
Lúc này, An đại tiểu thư lại một lần nữa nở nụ cười, thân mật đưa đũa định gắp tiếp thức ăn vào chén của người kia:
"Tiểu Nhiên, cậu ăn thử món này nữa đi —"
Lần này.
Lâm Nhiên, bị kẹp giữa hai cô gái, cuối cùng không thể nhịn được nữa:
"Đừng gắp nữa!"
"Thật sự là định biến tôi thành heo mà nhồi nhét cho ăn sao?"
Sau đó, cậu quay đầu nhìn sang An Lan bên cạnh, vẻ mặt đầy cảnh giác:
"Với lại, An bánh bao, hôm nay cậu uống nhầm thuốc à? Gọi tớ thân mật như thế, lại định lừa tớ chuyện gì?"
« Ơ? »
Mọi người trên bàn nghe vậy cũng không khỏi ngẩn người.
Mí mắt An Lan giật một cái, gân xanh trên thái dương khẽ run rẩy:
"Lâm đầu heo, cậu thử gọi tớ như thế lần nữa xem nào?"
Lâm Nhiên với vẻ mặt đường hoàng đáp:
"An bánh bao."
"Cứ gọi đấy, thì sao? Ối!!! —"
Một giây sau, người nào đó lập tức hít sâu một hơi, ôm chân nghiến răng ken két: "Cậu, cậu, cậu lại dùng chiêu này!?"
An đại mỹ nữ thản nhiên rút lại bàn chân thon dài vừa đạp vào chân người kia, hừ lạnh một tiếng:
"Đáng đời!"
Mọi người đều bị màn tương tác giữa hai người này làm cho có chút choáng váng, vẫn chưa kịp phản ứng rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Triệu Kha không nhịn được nhìn về phía Lâm Nhiên:
"Nhiên ca —"
"Rốt cuộc là tình huống gì vậy?"
Lâm Nhiên vừa xoa chân vừa hít khí lạnh, mãi mới nín được cơn đau, cuối cùng ngẩng đầu lên giải thích với Triệu Kha, Viên Đình Đình cùng những người khác trên bàn:
"À — Cô gái này ấy à... Cô ấy từ nhỏ thường xuyên đến nhà tớ chơi, còn nhất định nhận cha mẹ tớ làm cha mẹ nuôi."
"Xét về quan hệ, thật ra là em họ của tớ."
Mọi người trên bàn giật mình ngộ ra!
Thì ra là thế!
Chỉ là em họ mà thôi!
Trong khoảnh khắc, bao nhiêu tâm tư hâm mộ, đố kỵ vừa rồi của không ít "đồng bọn" đã được xoa dịu đáng kể, họ thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Lập tức có người lại nhìn về phía Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan bên cạnh, tự cho là đã hiểu thấu đáo, cười ha hả nói:
"Vậy cô gái bên cạnh này cũng là em/chị họ của Lâm Nhiên sao?"
"Ai nha, vừa rồi thật sự làm chúng tôi giật mình hết hồn đấy."
"Đúng vậy, ha ha ha ha —"
Không khí trên bàn lập tức rộn ràng tiếng cười nói, ngay cả Tôn Kỳ và Trịnh Vi Vi cũng thấy thần sắc hòa hoãn, thoải mái hơn nhiều.
Một giây sau.
Người nào đó đặt chân xuống, ngẩng đầu nhìn cô bạn gái "hoa khôi" bên cạnh, rồi lại nhìn đám người:
"Không phải đâu."
"Đây là bạn gái tớ."
Không khí trên bàn trong nháy mắt lại lần nữa tĩnh lặng.
Bạn! — Gái! —
Tất cả nụ cười đang líu lo đều cứng đờ trên mặt, rồi tắt hẳn.
« Không cười nổi.JPG »
Dù trong lòng đã sớm có chút đoán trước, nhưng nghe người nào đó mở miệng giải thích, An Lan vẫn khẽ hít một hơi.
Sau đó, cô quay đầu nhìn sang Tô Thanh Nhan bên cạnh, lại nở một nụ cười thản nhiên:
"Thì ra là vậy."
"Vậy tớ phải gọi bạn học Tô một tiếng chị dâu rồi."
Tô Thanh Nhan nghe vậy, khóe miệng khẽ cong lên:
"Ừm."
"Cô em chồng cậu tốt."
Lời đáp lại vô cùng thong dong tự nhiên, cứ như đã thành thạo, sớm được tập luyện vậy.
Mà trên thực tế.
Kiểu đối thoại như thế này.
Đối với cô mà nói, đích xác đã không phải là lần đầu tiên xảy ra.
Chỉ truyen.free mới có quyền sở hữu hợp pháp những con chữ chuyển ngữ độc đáo này.