(Đã dịch) Cao Lãnh Giáo Hoa Trọng Sinh, Điên Cuồng Đuổi Ngược Ta - Chương 21: Cửa trường học phong ba! Trầm Linh San trả thù!
Nghe đến đó, Lâm Nhiên chợt nhớ ra.
Ở kiếp trước, hắn cũng từng chứng kiến cảnh tượng này diễn ra.
Năm 2007, khi hắn đang học lớp 11, nhà máy quốc doanh nơi mẹ hắn làm việc đã bắt đầu giảm biên chế vì hoạt động kém hiệu quả. Mẹ hắn cuối cùng chấp nhận giảm lương để ở lại, nhưng kỳ thực chỉ một hai năm sau, nhà máy vẫn phá sản đóng cửa, bị bán tháo đi.
Cuối cùng, mẹ hắn cũng không thể thoát khỏi số phận bị sa thải.
Mà kỳ thực.
Ban đầu, đứng trước thời khắc lựa chọn, mẹ hắn cũng đã từng do dự.
Lâm Nhiên nhớ rất rõ, mẹ mình dù làm việc ở nhà máy quốc doanh, nhưng bà luôn có những suy nghĩ và hoài bão riêng, luôn ấp ủ giấc mơ ra ngoài tự mình kinh doanh, mở cửa hàng.
Chỉ bất quá.
Một mặt là do ảnh hưởng từ quan niệm truyền thống, vô thức tìm kiếm sự ổn định, không dám tùy tiện mạo hiểm.
Mặt khác, kỳ thực vấn đề cũng xuất hiện ở bản thân hắn.
...
"Thôi đi mà."
Lâm phụ nghe vậy lắc đầu:
"Với chút năng lực này của chúng ta, làm sao mà làm ăn buôn bán được chứ?"
"Vả lại, hiện tại Tiểu Nhiên đang trong giai đoạn nước rút quan trọng để ôn thi đại học, em làm việc trong xưởng, ít ra bình thường còn có thời gian rảnh rỗi hơn để chăm lo việc nhà."
"Nếu ra ngoài buôn bán thật, thì lại càng không có thời gian quan tâm nó."
Nửa câu đầu, Lâm mẫu Triệu Thục Cầm nghe thấy còn có chút không phục.
Nhưng nghe đến chồng mình nhắc đến con trai ở nửa câu sau.
Lập tức bà liền bị thuyết phục.
Mặc dù trong lòng vẫn còn mấy phần không cam tâm và tiếc nuối, nhưng Lâm mẫu vẫn nghiêm nghị gật đầu:
"Cũng đúng."
"Vậy tôi sẽ đi nói với chủ nhiệm, tôi chấp nhận giảm lương, vẫn ở lại làm việc đi."
Nghe cuộc đối thoại của bố mẹ, Lâm Nhiên trong lòng cảm thấy ấm áp, nhưng cũng có áy náy.
Nếu không phải vì mình.
Bố mẹ có lẽ đã không phải bận tâm nhiều đến thế, mẹ có cơ hội theo đuổi ước mơ sự nghiệp của mình.
Bất quá.
Đã trọng sinh rồi.
Kiếp này, thì nên tạo ra sự thay đổi, để bản thân không phải nuối tiếc, và cũng không nên để bố mẹ phải chịu tiếc nuối.
Suy nghĩ một lát, Lâm Nhiên ngẩng đầu nhìn cha mẹ mình, mở miệng:
"Con thấy, mẹ vẫn nên từ chức đi."
"Đi lập nghiệp, rất tốt."
"Mẹ nghĩ xem, nhà máy của mình hiện tại lợi nhuận đã không còn tốt, cho dù mẹ giảm lương để ở lại, cũng chưa chắc trụ được thêm mấy năm. Đến lúc đó, nếu như nhà máy phá sản đóng cửa, thì cuối cùng vẫn phải nghỉ việc thôi."
"Thà rằng sớm cầm tiền trợ cấp nghỉ việc ra ngoài, thử sức một phen."
"Hơn nữa, nếu mẹ làm ăn phát đạt, kiếm được nhiều tiền, sau này con lên đại học ra thành phố lớn, còn có thể giúp con mua một căn phòng nhỏ để con có chỗ ở, đúng không?"
Một lời nói ra nghe rất có lý.
Và câu cuối cùng tưởng chừng như đùa, thì lại càng khiến Triệu Thục Cầm bị lay động:
"Lời nói này cũng phải..."
"Hơn nữa Tiểu Nhiên sau này lên đại học học xa nhà, nếu có thể sớm có một căn phòng nhỏ, thì sẽ yên tâm biết mấy."
Lâm Quốc nghe vậy cũng cảm thấy có lý, nhưng vẫn còn nhíu mày:
"Nhưng chuyện học hành của con bây giờ, dù sao trong nhà cũng cần người chăm sóc..."
Lâm Nhiên mỉm cười:
"Bố, con không phải trẻ con."
"Chuyện học hành, tự con có thể xoay sở."
Triệu Thục Cầm nghe thấy bĩu môi: "Thôi đi con, nếu thật như con nói, vậy sao lần trước thi thử con còn đứng hơn 40 trong lớp chứ? Bố mẹ làm sao yên tâm được?"
Lâm Nhiên không chút chớp mắt đáp lời:
"Đó là trước đó con không dùng toàn lực."
"Bây giờ thì khác rồi."
"Cuối tuần này lại có hai bài thi thử, đến lúc đó con sẽ cho bố mẹ thấy. Dễ dàng lọt vào top 10 của khối, không đùa đâu!"
Top 10 của khối?
Triệu Thục Cầm và Lâm Quốc nhìn nhau, lập tức đều bật cười:
"Khoác lác mà không cần nghĩ ngợi."
"Được, đừng nói top 10 của khối, con chỉ cần lần này trong bài thi thử, có thể lọt vào top 10 của lớp, mẹ sẽ nghe con, từ chức ra ngoài thử sức một phen!"
Lâm Nhiên đang đợi đúng câu này, lúc này vươn tay:
"Một lời đã định?"
Lâm mẫu Triệu Thục Cầm cũng đưa tay ra, vui vẻ vỗ tay với con trai, với vẻ hào hứng đầy khí thế:
"Một lời đã định!"
...
Sau khi ăn bữa khuya cùng bố mẹ.
Rửa mặt xong, Lâm Nhiên liền trở về phòng mình.
Trước khi đóng cửa phòng, mơ hồ còn có thể nghe thấy bố mẹ đang thu dọn bát đũa ở phòng khách, trò chuyện bàn luận nho nhỏ:
"Lão Lâm, ông có phát hiện không, Tiểu Nhiên hôm nay về, cảm giác có vẻ khác lạ?"
"Bà cũng cảm thấy ư? Vừa gặp mặt nó đột nhiên ôm chúng ta, suýt làm tôi giật mình. Còn nữa, những gì nó phân tích, nói chuyện rất rành mạch, đâu ra đấy."
"Tôi thì lại thấy nó còn dám tiến tới, mà còn cá với chúng ta là có thể vào top 10 khối đó chứ. Ông nghĩ con trai mình lần này thi thử, liệu có được không?"
"Top 10 khối không phải dễ dàng như vậy... Khoan đã, sao lúc này lại thành 'con trai tôi' vậy?"
Cuối cùng lại biến thành những lời cười đùa giữa hai vợ chồng.
Không khí ấm áp, tràn đầy yêu thương.
Lâm Nhiên hơi nở nụ cười, sau đó nhẹ nhàng đóng cửa phòng.
Trở lại phòng ngủ của mình, hắn không vội lên giường đi ngủ, mà đến bàn học ngồi xuống.
Từ trong túi xách lấy ra sách giáo khoa, bài tập và đề thi.
Hít sâu một hơi.
Cố gắng tìm lại cảm giác điên cuồng làm bài, luyện đề năm xưa khi còn làm gia sư ở kiếp trước.
Bắt tay vào làm thôi!
...
Sáng sớm.
Nắng sớm dịu dàng xuyên qua cửa sổ vào phòng, rải đều trên tấm trải giường.
Lâm Nhiên xoa xoa đôi mắt ngái ngủ, vặn mình vươn vai, ngáp một cái thật dài.
Tối hôm qua luyện đề quá say mê.
Ngoài bài tập cơ bản, hắn còn làm thêm một đề lịch sử và một đề tiếng Anh, thức đến tận hai rưỡi sáng.
Giờ ngủ dậy cũng không biết là mấy giờ rồi...
Ơ?
Chờ một chút!
Lâm Nhiên đôi mắt đột nhiên trợn to!
Mấy giờ rồi! ?
...
Vội vàng cuống quýt mặc xong quần áo, sắp xếp túi sách xong xuôi, chẳng kịp rửa mặt, Lâm Nhiên lao ra khỏi phòng, chẳng kịp chào bố mẹ đang ăn sáng ở phòng khách. Lo lắng vô cùng, hắn vọt ra cửa xu���ng lầu.
Vớ lấy chiếc xe đạp.
Phi như bay thẳng tới trường!
Không ngờ ngày thứ hai trọng sinh, mà lại vì tối hôm trước thức đêm làm bài thi mà có nguy cơ đến muộn buổi tự học sớm!
Nghĩ đến khuôn mặt cau có của lão Lưu, giáo viên chủ nhiệm.
Đang đạp xe, Lâm Nhiên không khỏi rùng mình một cái, liền tăng tốc hết cỡ, lao đi như bay!
Quãng đường nguyên bản mười mấy phút.
Trực tiếp bị rút ngắn xuống còn 7 phút!
Vừa tới cổng trường!
Lâm Nhiên nhảy xuống xe một cách điệu nghệ, lập tức dắt xe định lao vào cổng trường.
Đúng lúc này, đột nhiên phía sau truyền đến một tiếng gọi lớn:
"Lâm Nhiên, cậu dừng lại! ——"
Lâm Nhiên ngừng phắt lại, theo bản năng quay đầu nhìn về phía tiếng gọi.
Thì ra là Trầm Linh San cùng cô bạn thân Thôi Thiến Thiến, cùng hai nữ sinh khác đang đi về phía này.
Người vừa lên tiếng gọi hắn lại là Thôi Thiến Thiến.
Thấy là mấy người này, Lâm Nhiên đã định quay người đi mất.
Trời ơi, tôi đang vội đi tự học sớm, thì đâu có thời gian mà đôi co với mấy người chứ?
Nhưng lúc này mấy nữ sinh đã nhanh chóng bước tới gần.
Thôi Thiến Thiến nhìn thấy Lâm Nhiên định quay người dắt xe bỏ đi, lại càng tức giận hơn, hét lớn:
"Dừng lại! Cậu đừng đi!"
Giọng nói khá lớn, khiến không ít học sinh khác đang ở cổng trường cũng chú ý tới.
Lâm Nhiên có chút bó tay nhìn về phía bọn họ:
"Có chuyện gì sao?"
Thấy Lâm Nhiên với vẻ mặt có vẻ rất thiếu kiên nhẫn, vẻ tức giận trên mặt Thôi Thiến Thiến càng thêm rõ rệt:
"Cậu còn dám nói à!"
"Tự mình khai đi, hôm qua cậu ức hiếp Linh San của chúng tôi đến mức nào?"
"Còn không mau xin lỗi cô ấy đi!"
Bên cạnh, hai nữ sinh lớp 7 khác, đại khái cũng là bạn thân của Trầm Linh San và Thôi Thiến Thiến, lúc này cũng hùa theo:
"Đúng đấy, xin lỗi đi!"
"Đàn ông con trai ức hiếp con gái yếu đuối, mà không biết xấu hổ à!"
Trong khi mấy cô bạn thân đang ra mặt giúp đỡ cô nàng, liên tục chỉ trích Lâm Nhiên.
Là người trong cuộc, Trầm Linh San thì lại không hề lên tiếng, chỉ mắt đỏ hoe, rụt rè đứng đó, ra vẻ bị tủi thân ghê gớm.
Trông thấy là đủ khiến người ta thương hại.
Trong lúc nhất thời, không ít học sinh các lớp, các khối khác xung quanh, nhìn Lâm Nhiên với ánh mắt có phần không thiện cảm.
Thằng này dám ức hiếp mỹ nữ à.
Thật không phải đồ tốt!
Nghe thấy những tiếng xì xào bàn tán xung quanh, Trầm Linh San bên ngoài vẫn tỏ vẻ yếu đuối, đáng thương như cũ, nhưng lại lén lút liếc nhìn Lâm Nhiên, trong lòng thì lại càng thêm đắc ý.
Đây vốn chính là kế hoạch nàng và cô bạn thân Thôi Thiến Thiến đã bàn bạc trước.
Hôm qua bị sỉ nhục đến thế.
Ngay tại cổng trường hôm nay.
Nhất định phải khiến Lâm Nhiên phải trả giá!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng.