Đầu bên kia điện thoại, giọng trưởng tôn nhà họ Ngụy cởi mở và nhiệt tình: “Tẩu tử tốt!” “Em là huynh đệ của Ân nhân ca!” “Lần trước hai ta còn ăn mì ở ga tàu mà, đợi hai người về Đông Hải, em sẽ đứng ra mời mọi người một bữa cơm nhé!”

Ân nhân ca? Ăn mì?

An bánh bao nghe đầu dây bên kia thì đầy dấu hỏi chấm, nhưng giờ tâm trạng đã bình tĩnh, đối với cái xưng hô “Tẩu tử” này lại chẳng mấy bận tâm.

Khẽ bĩu môi, An Lan lại nghĩ ra điều gì đó, trong mắt lóe lên tia tinh nghịch, khóe môi cong lên: “Anh nhầm rồi.” “Tôi là mẹ của Lâm Nhiên.”

Đầu dây bên kia, Ngụy Tiếu rõ ràng sững người một chút, lập tức nhanh chóng phản ứng lại, giọng điệu lại càng thêm hồ hởi, phối hợp nịnh bợ: “Là dì ạ!” “Dì khỏe ạ! Giọng dì nghe trẻ quá!” “Con với con trai của dì thân thiết lắm! Mẹ nó là mẹ con, con gọi dì một tiếng mẹ nuôi không quá đáng chứ ạ?”

An Lan ở đầu dây bên này cười thầm một trận không thành tiếng, khóe miệng cứ thế giật giật vì cười: “Không quá đáng, không quá đáng chút nào—”

Khi Lâm Nhiên từ bếp đi ra, trưởng tôn nhà họ Ngụy ở đầu dây bên kia vẫn đang nhiệt tình “tâm sự” với mẹ nuôi của mình. Nhiệt tình mời mọc, thể hiện thái độ “Mẹ nuôi rảnh thì cứ đến Đông Hải chơi nhé, con sẵn lòng tiếp đón mọi lúc mọi nơi”...

Lâm Nhiên đi tới, nhìn An bánh bao đang cầm điện thoại của mình: “Điện thoại của ai vậy?”

An Lan đưa điện thoại sang: “Mẹ mới nhận con nuôi.”

Người nào đó ngơ ngác nhận điện thoại, nghe giọng nói quen thuộc ở đầu dây bên kia thì nhận ra: “Ăn trực ca à?” “Có chuyện gì?”

Nghe Lâm Nhiên nhận điện thoại, ở đầu dây bên kia, sự nhiệt tình của Ngụy Tiếu lại càng tăng lên: “Không có chuyện gì hết! Ân nhân ca chúc mừng năm mới!” “Ơn một bữa cơm khó quên suốt đời, nhớ nhé, hai ta đã hẹn rồi, đợi cậu về Đông Hải thì tìm tớ đi ăn cơm, nhớ dắt theo cả tẩu tử nữa!” “—À đúng rồi, cả mẹ nuôi của chúng ta nữa, tớ vừa nói chuyện với mẹ nuôi rất hợp!” “Giọng mẹ nuôi của chúng ta trẻ thật, A ha ha ha!”

Lâm Nhiên mơ mơ hồ hồ cúp điện thoại. Người nào đó đặt điện thoại xuống, vẫn còn đang ngẩn ngơ suy nghĩ. Mẹ nuôi?

Sau đó, chợt bừng tỉnh, mặt đen sầm lại nhìn An Lan, chuẩn bị “tính sổ”.

An bánh bao nào đó thấy thời cơ không ổn, nhanh chân chuồn lẹ vào bếp: “Tẩu tử, em vào giúp chị nấu cơm đây!” “Oa, tẩu tử, tài nấu nướng của chị đỉnh quá, để em nếm thử một miếng nào—”

Một giây trước vẫn còn là những lời khen ngợi không ngớt. Một giây sau, trong bếp đột nhiên im bặt.

Người nào đó bỗng nhiên thấy vui vẻ. —Đại thù đã được báo! —Thật sự có người dám ăn món do Tô Thiết Trụ nấu sao. —Dũng cảm hơn cả Triệu Kha!

***

Ngoài mấy người bạn cùng phòng ở phòng 520, Lâm Nhiên còn lần lượt nhận được và hồi đáp tin nhắn chúc mừng năm mới từ nhiều bạn học cấp ba, đại học khác. Trong đó bao gồm cả Tô Thanh Nhan và mấy người bạn cùng phòng ở phòng 205 khoa Tài chính.

Và thậm chí, còn có một tin nhắn bất ngờ. Đến từ hoa khôi khoa Nhân văn khóa mới Liễu Tiểu Uyển, người đã lâu không gặp. Nội dung tin nhắn chỉ vỏn vẹn bốn chữ: “Chúc mừng năm mới.” Ngoài ra không còn gì khác.

Có lẽ vì sự kiện ở quán karaoke Hoàng Triều lần trước, nữ hoa khôi khóa mới của học viện Nhân văn này vẫn luôn mang tâm tư áy náy, tự trách, rồi lặng lẽ rút lui, suốt mấy tháng qua không còn chủ động xuất hiện nữa.

Lâm Nhiên nhìn tin nhắn, mỉm cười, cũng trả lời lại một tin: “Chúc mừng năm mới.” Tương tự, anh cũng không nói gì thêm.

Có những chuyện, thật ra anh cũng chẳng để tâm, chưa bao giờ trách cứ. Còn những khúc mắc khác thì cần đối phương tự mình dùng thời gian để gỡ bỏ dần dần. Đương nhiên. Điều đó đã không còn là chuyện anh cần bận tâm.

An bánh bao, người vừa trở về từ cõi chết, đang nằm thoi thóp trên ghế sofa, cố gắng phục hồi sức lực sau khi nếm món “mỹ thực” trứ danh của tẩu tử mình. Lại gần, thấy Lâm Nhiên đang gửi tin nhắn, liếc mắt nhìn thấy tên người liên hệ được lưu: “Liễu Tiểu Uyển?”

Trong mắt An Lan, lửa giận bùng lên ngùn ngụt. Ngay lập tức quay đầu về phía bếp, la lên một tiếng: “Tẩu tử! Lâm đầu heo đang nhắn tin với con gái khác kìa!” “Kẻ nào tên Liễu Tiểu Uyển đó!” “Nghe tên đã thấy không phải dạng vừa rồi!”

Hiên ngang tố giác tại chỗ. Trong bếp, chỉ truyền ra giọng Tô Thanh Nhan nhẹ nhàng nói một câu: “Không có việc gì.” “Chẳng qua là bại tướng dưới tay mà thôi.” Ung dung, bình thản và đầy khí chất.

***

Mùng hai Tết, Ngọc Nam tuyết rơi. Buổi sáng, tuyết vẫn chỉ lất phất rơi. Đến trưa, tuyết đã bay lả tả, cuồn cuộn thành từng đợt lớn, bao phủ cả thị trấn. Mặt đường bắt đầu đóng tuyết. Đường xá đóng băng trở nên trơn trượt, người đi lại và xe cộ đều khó khăn khi lưu thông, tiềm ẩn nhiều rủi ro an toàn.

Cũng may nhà họ Lâm đã sớm đi siêu thị trữ đủ các loại đồ Tết và vật tư, nên cũng không cần lo lắng quá nhiều. Tối hôm đó. Cả nhà ngồi trên ghế sofa phòng khách, nơi hơi ấm điều hòa đang bật, xem tivi. Trong bản tin thông báo, trận tuyết lớn ở địa phương Ngọc Nam tuy xảy ra bất ngờ, nhưng may mắn chỉ kéo dài một hai ngày, sau đó tuyết sẽ tan nhanh chóng, mọi thứ sẽ trở lại bình thường, thiệt hại kinh tế, xã hội gây ra cũng không đáng kể. Điều này khiến Lâm phụ và Lâm mẫu, những người đang theo dõi bản tin trước tivi, đều nhẹ nhõm thở phào.

Nhưng ngay sau đó, một bản tin khác trên tivi lại một lần nữa thu hút sự chú ý của mọi người. Trận tuyết ở Ngọc Nam chẳng qua chỉ là một “trận địa nhỏ”. Trong khi đó, ở phía Nam Ngọc Nam. Trận tuyết lở Nam Quốc, mà trước đó đã được kêu gọi quyên góp trong chương trình Gala năm mới, vẫn tiếp tục hoành hành, không hề có dấu hiệu thuyên giảm, ngược lại dường như càng trở nên hung dữ và tàn phá nặng nề hơn.

Lâm phụ Lâm mẫu nhìn thấy cảnh đó không khỏi thở ngắn than dài, còn An Lan, sinh viên chuyên ngành tài chính kinh tế ở Đông Hải, cũng không kìm được lắc đầu, chỉ ra r���ng trận thiên tai tuyết này sẽ gây ra những thiệt hại kinh tế không thể đong đếm được cho các tỉnh phía Nam. Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan không nói gì, trong lòng cũng thấy nặng trĩu. Với tư cách là người tái sinh, cả hai đều quá quen thuộc, rõ ràng hiểu được trận thiên tai tuyết năm 2008 ở kiếp trước có thể coi là “trăm năm mới gặp”, và những thiệt hại kinh hoàng mà nó gây ra trên mọi phương diện là lớn đến mức nào. Chỉ là, tái sinh một đời, có nhiều thứ dựa vào sức lực cá nhân dường như không thể thay đổi. Nhưng mà.

***

Cũng trong tối ngày hôm đó. Trong phòng ngủ chính của nhà họ Lâm, Lâm phụ Lâm mẫu lẽ ra đã chìm vào giấc ngủ, nhưng lại trằn trọc không yên, cả đêm không thể nào say giấc. Qua cánh cửa phòng ngủ, từ phòng khách và phòng ngủ phụ nơi Lâm Nhiên, Tô Thanh Nhan và An Lan đang ở, họ đều có thể mơ hồ nghe thấy tiếng hai ông bà sau khi không ngủ được thì đứng dậy khẽ nói chuyện, bàn bạc. Dường như đang bàn bạc một quyết định quan trọng nào đó.

Hôm sau. Mùng ba Tết. Sáng sớm đẩy cửa sổ ra, có thể thấy tuyết trên trời đã dần ngớt. Đối với người dân Ngọc Nam, đây là một tin tức tốt đáng mừng, như trút được gánh nặng. Cũng vào trưa hôm đó, khi đang ăn sáng, Lâm mẫu ngồi trước bàn ăn với vẻ mặt nghiêm túc, trịnh trọng, nói ra quyết định của mình với Lâm Nhiên và hai cô gái bên cạnh: “Gala năm mới cũng có kêu gọi quyên góp cứu trợ thiên tai sao…” “Tình hình tai nạn ở phía Nam nghiêm trọng đến vậy, nhìn thấy ai cũng thấy khó chịu trong lòng.” “Mẹ liền nghĩ rằng—” “Cửa tiệm bánh mì của chúng ta kinh doanh thuận lợi hơn nửa năm nay, cũng nên làm một chút gì đó tốt đẹp, báo đáp xã hội.” “Cũng nên làm một buổi quyên góp từ thiện.” “Không cần phải vận động quyên góp từ bên ngoài, cứ lấy số hàng tồn kho trong cửa tiệm, làm bánh mì và bánh quy, rồi bán từ thiện ngay tại cửa hàng hoặc trên phố lớn.” “Toàn bộ số tiền thu được sẽ dùng vào việc quyên góp từ thiện cho các khu vực bị thiên tai ở phía Nam.”

Lâm Nhiên, Tô Thanh Nhan và An Lan nghe xong đều ngẩn người ra. Không kìm được ngẩng đầu nhìn về phía Lâm mẫu. Bà Triệu Thục Cầm thấy ba đứa trẻ nhìn mình với vẻ ngạc nhiên thì hơi ngượng: “Ôi dào, mẹ cũng biết, cửa tiệm của mình sức nhỏ, cũng chẳng quyên được bao nhiêu tiền.” “Nhưng dù sao cũng là một chút tấm lòng mà, đúng không?” “Không cầu danh tiếng, cũng chẳng cầu người khác cảm ơn, thật ra chỉ là để trong lòng mình thoải mái, để tâm mình được thanh thản là tốt rồi.”

Lâm phụ ở bên cạnh tiếp lời, lần này lão Lâm đồng chí hiếm khi không đơn thuần phụ họa mà nghiêm túc nói ra quan điểm của mình: “Nghèo thì lo thân mình.” “Giàu thì giúp thiên hạ.” Trong bối cảnh thời đại rộng lớn mênh mông, một tiểu nhân vật đưa ra một lời nói phóng khoáng như vậy có lẽ sẽ bị cho là hoang đường, buồn cười. Nhưng với một số người nghe được, nó lại vang vọng sâu sắc, khắc cốt ghi tâm.

Lâm Nhiên nhìn cha mẹ trước mặt, mỉm cười nói: “Truyền thống của nhà họ Lâm mà.” “Rất hợp lý.”

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free.