Thầy giáo tiếng Anh của lớp 12/10 là một người đàn ông trung niên ngoài 40 tuổi, họ Thái. Đám học sinh thường lén gọi thầy là "lão Thái". Thầy có tính cách tương đối dễ nói chuyện, hơi có chút điệu đà, ẻo lả, thỉnh thoảng lại thích vung tay múa may. Thế nhưng, năng lực chuyên môn giảng dạy của thầy rất mạnh. Thầy từng du học nhiều năm ở Châu Âu, so với các giáo viên Anh văn khác trong trường, thầy sở hữu chất giọng London chính gốc, khi đọc bài khóa rất có sức hút.

Mà giờ khắc này. Sự xuất hiện của lão Thái lại trở thành phao cứu sinh của Chu Hoa. Như thể nhìn thấy cứu tinh, Chu Hoa kích động đến mức suýt rơi nước mắt, liền lớn tiếng tố cáo: "Thầy ơi, bài thi tiếng Anh của Lâm Nhiên phần trắc nghiệm đúng hoàn toàn. Với trình độ học lực của cậu ấy thì điều này căn bản là không thể, cho nên cậu ấy chắc chắn đã chép bài của Tô Thanh Nhan!" "Bị em vạch mặt, cậu ấy còn cố cãi chày cãi cối!" Trong cơn tức giận, Chu Hoa còn lôi cả cô nàng hoa khôi Tô Thanh Nhan vào cuộc, từ chỗ trước đây gọi là "bạn Tô" nay đã gọi thẳng tên húy.

Lão Thái hơi nghi hoặc, ánh mắt rơi trên người Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan: "Chuyện gì thế này?" Lâm Nhiên đứng dậy, vẻ mặt chính trực chỉ vào Chu Hoa: "À, cậu ta thích bạn Tô rồi bị từ chối ——" Chu Hoa tức đến sắp phát điên: "Em không phải! Em không có! ! " "Cậu, cậu đang nói hươu nói vượn cái gì đấy! Thầy không hỏi cậu cái này! !" Nếu giết ngư��i không phạm pháp, giờ này hắn hận không thể xông tới bóp chết Lâm Nhiên tươi sống.

Mà một bên, Tô Thanh Nhan nhìn về phía thầy giáo Anh văn trên bục giảng, lạnh nhạt lên tiếng: "Thưa thầy, không phải vậy đâu ạ." "Nói hươu nói vượn là do Chu Hoa tự mình nghĩ ra." "Bài kiểm tra của Lâm Nhiên là do chính cậu ấy làm, căn bản không hề chép bài ai cả." "Em có thể làm chứng cho cậu ấy."

Chu Hoa tức giận đến bật cười khẩy: "Hắn chép bài của cậu, cậu làm chứng cho hắn thì có ích gì chứ, cậu nghĩ thầy sẽ tin ——" Lời còn chưa dứt. Trên bục giảng, lão Thái đã hiện vẻ kinh ngạc, rồi đập tay một cái:

"À, hóa ra là thế!" "Nếu bạn Tô đã làm chứng như vậy, vậy thì khẳng định không sai được!" Nói xong, lão Thái vui vẻ vung tay điệu đà quen thuộc, nhìn về phía Lâm Nhiên với ánh mắt tràn đầy tán thưởng: "Bài kiểm tra hôm qua độ khó cũng không nhỏ đâu nhé." "Có thể làm đúng hết phần trắc nghiệm, xem ra lớp chúng ta lại có thêm một nhân tài rồi!" "Lâm Nhiên đúng không, tiến bộ rất lớn đấy, cố gắng tiếp tục phát huy nhé!" Lâm Nhiên khiêm tốn đáp: "Cảm ơn thầy ạ." "Em sẽ cố gắng."

Sau câu chuyện giữa thầy trò ấy. Chu Hoa ở một bên đứng chết trân tại chỗ, hoang mang tột độ. Không phải... Cái này không giống như những gì hắn nghĩ chút nào! Thầy ơi, em mới là lớp trưởng Anh văn của thầy mà, chẳng lẽ thầy không nên ủng hộ em sao? Tại sao Tô Thanh Nhan chỉ cần lên tiếng làm chứng. Là thầy tin ngay lập tức à! ? ?

Một chuyện lùm xùm như vậy lại được giải quyết đơn giản. Hài lòng với cách xử lý nhanh gọn của mình, thầy giáo Anh văn đã giơ cuốn sách giáo khoa trên tay lên: "Thôi được rồi, vào học thôi." "Mọi người lấy sách giáo khoa ra, hôm nay chúng ta sẽ ôn tập bài tiếp theo ——" Dưới bục giảng là tiếng sột soạt lật sách vở. Chỉ còn lại Chu Hoa vẫn ngây người đứng ở lối đi hàng ghế sau, không thể nào chấp nhận được hiện thực này.

Khi Lâm Nhiên ngồi xuống, cậu liếc nhìn vị lớp trưởng Anh ngữ này, rồi tốt bụng khuyên một câu: "Về chỗ đi thôi." "Bằng không Batman sẽ đến bắt cậu đấy." Chu Hoa: "? ? ?" ...

Với tư cách là gi��o viên Anh văn lớp 12/10, thầy Thái có phương pháp giảng dạy riêng của mình. Ngoài việc ôn tập từ vựng, phân tích từ loại và ngữ pháp cơ bản, thầy còn thêm một công đoạn nữa, đó là cuối buổi sẽ bật băng ghi âm bài khóa để mọi người cùng đọc theo. "Không chỉ phải học cách viết, mà còn phải học cách đọc." "Dù giờ là thời gian ôn tập chuẩn bị kiểm tra, nhưng thầy vẫn mong các em nhớ kỹ ——" "Tiếng Anh là một kỹ năng cần được ứng dụng, không chỉ dừng lại trên sách vở." Thầy Thái quả quyết nói. Sau khi đọc theo xong một lượt, thầy lướt mắt qua nhóm học sinh bên dưới bục giảng, vung tay điệu đà quen thuộc: "Tiếp theo, ai muốn lên đọc không?"

Lời vừa nói ra. Phần lớn học sinh trong phòng lập tức cúi gằm mặt xuống. Nhất là những bạn học yếu kém hoặc khẩu ngữ kém, hận không thể úp mặt xuống sách giáo khoa hoặc chui tọt vào ngăn bàn.

Thầy Thái hơi không vừa ý, trực tiếp gọi tên: "Lớp trưởng, em làm mẫu đi." Bị gọi tên, Chu Hoa đầy tự tin đứng dậy. Với tư cách lớp trưởng, năng lực khẩu ngữ của hắn cũng thu���c loại giỏi nhất nhì lớp. Hơn nữa trước đó hắn đã làm bài tập và chuẩn bị kỹ càng, chỉ chờ hôm nay được gọi tên để khoe tài. Thế là, ngay trước mặt cả lớp, Chu Hoa cầm lấy sách giáo khoa và bắt đầu tự tin đọc to bài khóa. Công bằng mà nói. Hắn đọc rõ ràng, mạch lạc và trôi chảy, khẩu ngữ có phần cố gắng mô phỏng giọng Anh, rõ ràng đã bỏ nhiều công sức. Dù trong tai người chuyên nghiệp nghe hơi kệch cỡm, nhưng so với trình độ học sinh bình thường thì đã hơn hẳn một bậc. Đọc xong bài khóa, Chu Hoa ngồi xuống, khuôn mặt lộ rõ vẻ đắc ý, rõ ràng rất tự mãn và hài lòng với màn thể hiện của mình.

Thầy Thái cũng gật đầu khen ngợi: "Cũng được." Sau đó, ánh mắt thầy tiếp tục lướt qua nhóm học sinh bên dưới: "Tiếp theo, còn ai muốn thử không?" Phía dưới vẫn im phăng phắc như tờ. Lớp trưởng đã đọc rồi, chẳng ai nghĩ mình có thể đọc hay hơn nên đương nhiên không muốn đứng lên làm trò cười.

Mà đúng lúc này. Đột nhiên có một giọng nói vang lên: "Thầy ơi, em đề nghị để Lâm Nhiên lên!"

Đám học sinh kinh ngạc theo tiếng gọi nhìn lại, phát hiện người nói bất ngờ lại là Chu Hoa. Chỉ thấy Chu Hoa giờ phút này đang cười khẩy nhìn về phía chỗ ngồi của Lâm Nhiên, trong mắt ánh lên tia độc địa, thâm hiểm: "Cậu ta đã làm được bài kiểm tra tiếng Anh khó đến thế, phần trắc nghiệm còn đúng hoàn toàn." "Thế thì đọc một bài khóa, chắc cũng ch��ng thành vấn đề gì đâu nhỉ?" Thầy Thái nghe xong cũng thấy có lý, vui vẻ gật đầu: "Được." "Vậy Lâm Nhiên, em lên đi."

Bị gọi tên, Lâm Nhiên thành thật đứng dậy dưới ánh mắt dõi theo của mọi người. Mà lúc này, Chu Hoa trong lòng đã đắc ý và phấn khích tột độ, hận không thể Lâm Nhiên mất mặt chết đi được ngay tại chỗ, thế là lại ác độc và thâm hiểm bồi thêm một câu: "Lâm Nhiên, cậu không thể chỉ đọc đại cho xong đâu nhé." "Bài thi tiếng Anh khó thế mà phần trắc nghiệm cậu còn làm đúng hết, tài giỏi đến vậy, thì khẩu ngữ ít nhất cũng phải chuẩn giọng Anh chứ nhỉ?" Lâm Nhiên liếc nhìn Chu Hoa, tốt bụng giáo huấn một câu: "Giọng Anh hay giọng Mỹ thì cũng chẳng quan trọng đến thế, miễn là có thể nói trôi chảy, khiến người khác hiểu được là được rồi."

"Tao đường đường là lớp trưởng mà lại cần loại phế vật như mày dạy dỗ à?" Chu Hoa vẻ mặt giễu cợt: "Đừng có mà kiếm cớ!" "Để tôi nói cho mà nghe, chắc cậu còn chẳng đọc nổi một câu hoàn chỉnh ấy chứ, ha ha ha ha ——" Nói đến đây, hắn nhịn không được đắc ý cười ha hả.

Lâm Nhiên cũng cười theo. Sau đó. Cậu cầm lấy sách giáo khoa, đọc bài khóa một cách chậm rãi, không nhanh không chậm. Khi cậu ta vừa cất tiếng đọc mấy từ đầu tiên. Trên bục giảng, thầy Thái bỗng mắt sáng rực, lộ rõ vẻ kinh ngạc và phấn khích tột độ! Khi câu đầu tiên của bài khóa được đọc xong. Tô Thanh Nhan đột nhiên quay đầu nhìn về phía người bên cạnh, vẻ lạnh lùng trên mặt cô hoàn toàn biến mất, không kìm được hé môi kinh ngạc! Khi chất giọng Anh chuẩn London khang nồng hậu và thuần khiết đến cực điểm, với tốc độ nói trôi chảy đến khó tin, đã đọc xong cả bài khóa từ đầu đến cuối một cách liền mạch. Tiếng cười lớn của Chu Hoa sớm đã im bặt. Mà trong phòng học của cả lớp, lại như thủy triều vỡ bờ, ầm ầm sôi nổi!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của đội ngũ chúng tôi.