(Đã dịch) Cao Lãnh Giáo Hoa Trọng Sinh, Điên Cuồng Đuổi Ngược Ta - Chương 304: Trong ba năm, Nasdaq gõ chuông
Chỉ một câu "Tôi muốn 20% cổ phần sáng lập."
Câu nói ấy lập tức khiến ba người Trình Bính Hạo từ Vui Vẻ Lưới rơi vào bối rối. Trước khi đến đây, họ vừa mới bàn bạc xong. Chức vụ Giám đốc Chiến lược (CSO) có thể trao, nhưng họ muốn dùng điều này làm con bài tẩy, để khéo léo dò hỏi thêm nhiều thông tin từ đối phương. Ai ngờ được, chàng trai này căn bản chẳng xem chức vụ CSO ra gì. Ngược lại, anh ta còn "hét giá" trên trời: làm Giám đốc Chiến lược thì được, nhưng còn phải tăng gấp đôi tỷ lệ cổ phần sáng lập à? — Này anh bạn... — Cậu còn tính ăn cả của lẫn người thế à?!
Ngay lúc đó, Ngô Ngạn không kiềm chế được nữa, trừng mắt nhìn Lâm Nhiên: "Chết tiệt, anh bạn nói lời này có suy nghĩ không vậy?" "Mới có vài chén đã nói năng kiểu đó rồi à?!" Bên cạnh, chị gái trưởng thành Phương Bình kinh ngạc đến mức nhất thời không thốt nên lời, vẻ mặt tràn đầy ngạc nhiên, vô thức hé môi... Vẻ mặt và tư thế đó lại có chút hấp dẫn.
Sắc mặt Trình Bính Hạo cũng trở nên khó coi, nhưng anh vẫn cố gắng duy trì sự bình tĩnh. Tuy nhiên, vị nhà sáng lập Vui Vẻ Lưới này đã không thể kiềm chế mà cau chặt lông mày, ánh mắt dõi về phía Lâm Nhiên: "Lâm Nhiên tiểu huynh đệ à." "Trò đùa này... không hề vui chút nào."
Lâm Nhiên vẫn bình thản như cũ: "Tôi không hề đùa." Vẻ mặt Trình Bính Hạo hơi trầm xuống: "Điều này không giống với nội dung chúng ta đã bàn bạc trước đó." "Tôi sẵn lòng thêm hai phần trăm nữa vào mức 8% ban đầu." "Đó đã là thành ý rất lớn rồi."
Lâm Nhiên nghe vậy bật cười, vẻ mặt vẫn điềm nhiên như không: "Tôi biết." "Nhưng 8% trước đó mới chỉ là giá cho lần hợp tác về tên miền Internet và bộ giải pháp đó." "Nếu muốn tôi đồng ý đảm nhiệm chức vụ CSO tại quý công ty," "thì phải là một cái giá khác."
Ngay lúc này, Trình Bính Hạo cau mày, trầm giọng nói: "20%." "Quá nhiều." "Chúng tôi không thể chấp nhận được."
Dù cho trải qua lần nói chuyện trước, anh ta đã vô cùng chắc chắn rằng những ý tưởng trong đầu đối phương chính là "chân tài thực học" mà Vui Vẻ Lưới của họ đang khao khát. Thế nhưng, 20% cổ phần sáng lập này vẫn nằm ngoài phạm vi chấp nhận của anh ta.
...
Thái độ Trình Bính Hạo kiên quyết, ngữ khí cũng trở nên lạnh lùng, cứng rắn và uy nghiêm. Thấy cuộc đàm phán sắp đổ vỡ đến nơi. Thế nhưng Lâm Nhiên vẫn không hề vội vàng, ngẩng đầu nhìn về phía Trình Bính Hạo, khẽ cười: "Đừng nóng vội." "Tôi nói không phải 20% mà là 10 + 10." "Giai đoạn đầu vẫn là 10% cổ phần sáng lập, không thay đổi so với nội dung đã thương lượng trước đó." "Còn 10% kia —" "sẽ dùng để đánh cược."
Nghe đến đây, Ngô Ngạn, Phó Tổng Thanh tra kỹ thuật của Vui Vẻ Lưới, lại không nhịn được chen lời: "Đánh cược ư?" "Cậu chỉ là một sinh viên còn chưa bước chân vào xã hội, chưa từng làm việc đàng hoàng, lấy gì ra mà cược?" Trong giọng điệu tràn đầy sự không tín nhiệm, thậm chí là khinh thường. Cả Phương Bình ngồi bên cạnh cũng có thái độ và suy nghĩ tương tự. Lúc này, họ đều nhíu mày nhìn Lâm Nhiên, cảm thấy vị sinh viên trẻ tuổi này có lẽ dù có chút thực lực, nhưng lại quá đỗi ngông cuồng. Nhưng không ngờ. Khoảnh khắc sau đó, điều họ sắp nghe được... ...mới thực sự khiến họ hiểu, thế nào là "ngông cuồng" thật sự.
Đối mặt với lời chất vấn thiếu khách khí như vậy, Lâm Nhiên vẫn điềm tĩnh, ung dung đón nhận ánh mắt của Trình Bính Hạo: "Cược là trong một năm tôi có thể khiến Tâm Võng đạt 70 triệu người dùng đăng ký, 20 triệu người dùng hoạt động hàng ngày." "Trong hai năm, tại thị trường Internet trong nước, bảo đảm vị trí 'một chọi hai', nhắm đến vị trí số một trong số các nền tảng mạng xã hội tại Việt Nam." "Trong ba năm, công ty niêm yết —" "Gõ chuông ở Nasdaq."
Những lời nói bình thản. Lại như ba tiếng sấm sét ầm vang giáng xuống! Trong khoảnh khắc, chúng khiến ba người của đội Vui Vẻ Lưới, đứng đầu là Trình Bính Hạo, sững sờ đến mức chao đảo tinh thần! Mỗi con số được thốt ra. Mỗi mục tiêu đặt ra. Dù được nói ra một cách hời hợt, nhưng tất cả đều là những khao khát cao nhất mà những người trong ngành Internet dù nằm mơ cũng không dám tùy tiện mơ tới. Thế mà ngay lúc này, trong một buổi chiều nắng ấm yên tĩnh, tại một quán cà phê bình thường trong khu thị trấn Đông Hải, lại được một thiếu niên với vẻ mặt ung dung bình tĩnh thốt ra một cách nhẹ bẫng. Một cảm giác hoang đường và phi thực tế tràn ngập. Cứ như trong mơ vậy.
...
Nhưng khoảnh khắc sau đó, khi mấy người Vui Vẻ Lưới dần dần phản ứng và lấy lại tinh thần. Ngô Ngạn là người đầu tiên lộ rõ vẻ đùa cợt và khinh thường, suýt chút nữa bật dậy: "Anh bạn à, cậu nói khoác mà không cần nháp gì cả —" "Trình tổng, tôi thấy chuyện này không cần bàn thêm nữa." "Mời loại người này về làm Giám đốc Chiến lược, e rằng sẽ khiến tất cả đồng nghiệp trong ngành chúng ta cười đến chết mất!" Thái độ Phương Bình tuy có phần kiềm chế hơn Ngô Ngạn, nhưng cô cũng đã khẽ cau mày, cảm nhận về vị sinh viên trẻ tuổi này đã chuyển biến xấu, nhẹ giọng phụ họa đồng nghiệp của mình: "Lão Ngô nói đúng đấy." "Trình tổng —" "Chúng ta hãy suy nghĩ lại một chút ạ."
Trình Bính Hạo lại đưa tay ra hiệu, thần sắc trầm ổn bảo hai thuộc hạ ngồi xuống, rồi lại quay đầu nhìn về phía Lâm Nhiên: "Cậu cứ nói đi." Tiếp thu bài học từ kinh nghiệm "gậy ông đập lưng ông" lần trước, lần này, anh ta trầm ổn và kiên nhẫn hơn nhiều. Lâm Nhiên khẽ mỉm cười: "Thực ra chỉ là một số ý tưởng và phác thảo lớn." "Các vị cứ tùy ý lắng nghe." "Rất mong được góp ý."
...
Sau đó, năm phút trôi qua. Mười phút trôi qua. Hai mươi phút, ba mươi phút... Người nào đó nói liên tục không ngừng suốt nửa giờ. Ba vị thính giả từ Vui Vẻ Lưới ngồi đối diện, từ thái độ hờ hững ban đầu, dần dần sững sờ, rồi chuyển sang nghiêm nghị, thậm chí kinh ngạc, cho đến cực kỳ phấn khích — Cuối cùng, mọi thứ trở nên rõ ràng mồn một.
Ngô Ngạn, Phó Tổng Thanh tra kỹ thuật, và Phương Bình, Tổng giám đốc hoạch định, ngồi hai bên. Họ lấy laptop ra, gõ bàn phím lách cách lia lịa để ghi chép. Cực kỳ tập trung tinh thần. Vểnh tai, mở to mắt nhìn chằm chằm người trước mặt. Sợ bỏ lỡ dù chỉ nửa điểm chi tiết. Cứ như thể bỏ lỡ một chữ thôi cũng là một tổn thất đau đớn khôn cùng. Cho đến cuối cùng, người nào đó mới dừng lời, cầm cốc nước uống một ngụm để làm dịu cổ họng: "Cơ bản thì trước mắt tôi chỉ nói chừng đó thôi."
Ngô Ngạn và Phương Bình lập tức sốt ruột: "Ấy?" "Sao, sao lại hết rồi?" "Không thể nào, tiếp theo là gì?! Tiếp tục đi chứ?!" Lâm Nhiên đặt cốc nước xuống, mỉm cười nhìn hai vị lãnh đạo cốt cán của Vui Vẻ Lưới đang sốt ruột như những học trò hiếu học: "Tôi còn phải đi học nữa." "Với lại, ban nãy tôi đã nói chỉ nói mười phút thôi mà." "Đã quá giờ rồi còn gì."
Phương Bình, Ngô Ngạn: "..." — Giờ thì họ đã hiểu cảm giác của sếp mình lần trước. — Đúng là "gậy ông đập lưng ông" đến nhanh thật!
Vào lúc này, Trình Bính Hạo ngồi giữa hai thuộc hạ, cả người cảm xúc dâng trào, lồng ngực không ngừng phập phồng, trong mắt lóe lên những tia phấn khích dữ dội chưa từng có. Vị nhà sáng lập Vui Vẻ Lưới này đột nhiên đứng bật dậy, trịnh trọng vươn tay về phía Lâm Nhiên, thái độ nghiêm túc hơn nhiều so với trước: "Mời." "Tôi tiễn cậu."
*** (Ba canh túi!) (Nhớ ủng hộ và tặng quà nhé!)
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.