(Đã dịch) Cao Lãnh Giáo Hoa Trọng Sinh, Điên Cuồng Đuổi Ngược Ta - Chương 414: Không có việc gì, làm cái ác mộng
Câu nói bất ngờ của Tô Thanh Nhan khiến Liễu Tiểu Uyển trở tay không kịp.
Nàng nghe xong cũng thấy hơi choáng váng:
"Phù dâu ư?"
Tô Thanh Nhan gật đầu:
"Ừm."
Liễu Tiểu Uyển kịp phản ứng, nhưng vẫn không khỏi thấy khó tin đến mức hoang đường.
Chưa kể đến việc hôn lễ đó còn phải bao lâu nữa mới diễn ra.
Quan trọng hơn là ——
Tuy hiện tại nàng đã từ bỏ tình cảm với người kia, nhưng trước đó hai người vẫn là đối thủ cạnh tranh gay gắt.
Mời một tình địch cũ làm phù dâu.
Nghe sao cũng thấy lạ.
Liễu Tiểu Uyển lắc đầu, nhìn về phía Tô Thanh Nhan không nhịn được cười:
"Tô đồng học đang đùa tôi đấy à ——"
Nhưng lời còn chưa dứt đã bị Tô Thanh Nhan lắc đầu cắt ngang:
"Không phải trò đùa."
"Nếu có thể được, sau này, hi vọng cô có thể làm phù dâu cho tôi."
Liễu Tiểu Uyển không khỏi bật cười, đang định tiếp tục nói chuyện thì vô tình bắt gặp ánh mắt Tô Thanh Nhan, bỗng sững lại.
Nàng nhìn thấy gương mặt nghiêm túc kia của Tô Thanh Nhan.
Không chút ý đùa giỡn.
Tim nàng bất giác rung động khẽ.
Liễu Tiểu Uyển nhẹ hít một hơi, khẽ cười lên:
"Được."
"Đó là vinh hạnh của tôi."
Mà Tô Thanh Nhan lại lắc đầu, nghiêm túc trịnh trọng sửa lại:
"Không."
"Là vinh hạnh của tôi."
Liễu Tiểu Uyển trước mặt nàng vẫn chưa hiểu rõ chân tướng.
Chỉ một mình nàng mới hiểu rõ, khoảnh khắc vừa rồi, vị viện hoa nhân văn này kịp thời đến và khẽ giọng đánh thức, cử chỉ tưởng chừng vô tình ấy, đối với nàng mà nói lại quan trọng và then chốt đến nhường nào.
Giúp nàng thoát khỏi sự sa vào trong bóng đêm.
Phá vỡ mặt nước.
Trở lại thế giới có Lâm Nhiên này.
Ơn trọng này, hệt như cứu mạng.
Suy nghĩ thoáng qua, xoay vần trong đầu, tâm tình thiếu nữ lúc này vẫn không ngừng khẽ xao động. Nàng lần nữa ngẩng đầu nhìn Liễu Tiểu Uyển đang đứng đối diện, chủ động đưa tay nhẹ nhàng nắm lấy tay đối phương:
"Đừng gọi Tô đồng học."
"Sau này cứ gọi ta Thanh Nhan là được."
Liễu Tiểu Uyển giật mình, nhìn bàn tay mình đang được Tô Thanh Nhan nắm lấy, sau đó cũng cười lên, nụ cười duyên dáng, tươi tắn:
"Ừm."
"Thanh Nhan."
...
Trong đạo quán, trước bàn con.
Hai nữ sinh nhẹ nhàng nắm tay, không khí hài hòa ấm áp.
Tiếng vỗ cánh liên hồi phá vỡ bầu không khí.
Con vẹt đầu béo hấp tấp bay tới, liền nhiệt liệt nịnh nọt, ân cần với nữ chủ nhân của mình:
"Mẫu hậu! Mẫu hậu! Mẫu hậu!"
Tô Thanh Nhan sực tỉnh, lúc này mới phát hiện ra con chim ngốc nhà mình cũng đã bay tới.
Liễu Tiểu Uyển ánh mắt rơi vào Hợp Lý, cười giải thích:
"Những người khác còn đang thám hiểm cả, một mình ta đi về trước vì mệt."
"Trên đường gặp phải Lâm Nhiên, hắn nói chân cô bị trẹo đang ngồi nghỉ ở giao lộ."
"Tôi quay lại không thấy bóng dáng cô đâu, thì ra con vẹt nhà cô từ bên cạnh sốt ruột cuống quýt bay tới, đưa tôi đến chỗ này."
Tô Thanh Nhan liền giật mình.
Nàng nhớ đến lúc trước trong mộng cảnh tăm tối kia từng cảm thấy trên mặt bị thứ gì đó mổ mấy phát.
Cuối cùng nàng cũng đã hiểu ra.
Lúc này Liễu Tiểu Uyển cũng đứng dậy:
"Lâm Nhiên đi ra phía trước chào hỏi đại bộ đội rồi sẽ quay lại."
"Chắc cũng sắp đến rồi."
"Cô ở đây đợi, tôi đi báo với hắn một tiếng rằng cô đang ở đây."
Khi Liễu Tiểu Uyển quay người rời đi khỏi đạo quán.
Tô Thanh Nhan quay đầu, nhìn về phía con vẹt đầu béo nhà mình đang ngồi xổm trước bàn con.
Đón lấy ánh mắt của Tô Thanh Nhan.
Hợp Lý chợt nhớ đến mấy cái mổ trên mặt nữ chủ nhân vừa rồi.
Bất giác khẽ run lên, hơi chột dạ lùi lại:
"Cáo từ, cáo từ, cáo từ ——"
Nhưng không ngờ một giây sau.
Thiếu nữ đưa tay tóm lấy con vẹt đầu béo bằng một tay, nâng đến trước mặt.
Hợp Lý đang hoảng sợ vỗ cánh muốn bay:
"Tha mạng! Tha mạng! ——"
Không kịp phản ứng.
Tô Thanh Nhan đã nhẹ nhàng hôn lên trán Hợp Lý một cái:
"Cám ơn."
Buông tay, nàng thả Hợp Lý đang choáng váng trở lại lên mặt bàn con.
Nhìn con vẹt đầu béo đang sững sờ choáng váng vì cái hôn của nữ chủ nhân mình, Tô Thanh Nhan dứt khoát bổ sung thêm một câu:
"Sau này ngươi làm phù rể."
Mãi mới định thần lại được một chút, nghe được câu này, Hợp Lý lại càng bối rối, đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh trợn tròn căng:
"!? "
Một câu.
Khiến vẹt kinh ngạc cả năm!
...
Liễu Tiểu Uyển để Tô Thanh Nhan ngồi đợi trong đạo quán.
Nhưng Tô Thanh Nhan không muốn tiếp tục chờ đợi ở nơi này nữa.
Tỉnh lại sau giấc ngủ.
Dường như đang mơ.
Tô Thanh Nhan đứng dậy khỏi bàn con, vô tình ánh mắt lướt qua mặt bàn con, nhìn thấy cây kim đạo châm rơi trên cuốn sách «Chu Dịch».
Hai chữ "Này mộng" đập vào mắt.
Ánh mắt Tô Thanh Nhan ngưng đọng.
Lòng nàng khẽ rúng động, cuối cùng cũng tỉnh ngộ một cách sáng tỏ.
Ngắm nhìn bốn phía, sân nhỏ bên trong vẫn đẹp đẽ, tĩnh mịch nhưng rách nát như cũ, từng viên ngói, từng viên gạch, từng ngọn cây, cọng cỏ, trong tĩnh lặng vẫn phảng phất toát ra đạo vận huyền diệu.
Mới chợt nhận ra, mới chợt nhận ra.
Đại mộng phương giác.
Thật là một Phương Giác quan.
Trong lòng thầm nghĩ, trên mặt Tô Thanh Nhan khẽ toát ra vài phần lãnh ý.
Quay đầu.
Nhìn về phía tượng Tam Thanh được thờ phụng bên trong đạo quán.
Thần sắc ba vị Tam Thanh thánh nhân khó hiểu mờ mịt, phảng phất hờ hững, an nhiên tự tại.
Tô Thanh Nhan khẽ ngẩng đầu.
Đón lấy ánh mắt của ba vị Tam Thanh, bình tĩnh mở lời, câu đầu tiên nàng nói là:
"Trang Tử Mộng Điệp, chỉ là Trang Tử ngủ ngốc."
Dừng một lát, nàng tiếp tục bình tĩnh mở lời, câu thứ hai:
"Ta không ngốc."
"Cho nên đây không phải mộng."
Lại dừng một lát, thiếu nữ nhìn về phía Tam Thanh với ánh mắt mang theo vẻ lạnh lẽo:
"Còn nữa."
"Ta không tin Đạo."
"Ta tin Bồ Tát của Bích Vân tự ở Tịnh Phạm sơn."
"Cho nên có bản lĩnh thì tìm Bồ Tát đến mà nói đạo lý với ta ——"
Nói đ��n đây thiếu nữ lại ngừng một lúc, suy nghĩ một chút, bổ sung một câu:
"Bồ Tát mà nói không lọt tai, ta cũng chẳng thèm nghe."
Cuối cùng nàng lần nữa nhìn về phía tượng Tam Thanh bên trong đạo quán, bình thản nói nốt những lời cuối cùng:
"Cho nên."
"Ta chỉ nghe những gì ta thích nghe, tin những gì ta nguyện tin, và giành lấy những gì ta muốn."
"Ta biết, ai đến cũng không thể cướp đi ——"
"Thiên địa thần phật, đều không được."
Như thể đã nghiêm túc hoàn thành một lời tuyên cáo.
Cuối cùng thiếu nữ đối với tượng Tam Thanh khẽ gật đầu, lễ phép chào hỏi:
"Cáo từ."
Rồi xoay người toan bước ra khỏi đạo quán.
Khi đi xuống bậc đá, có một lư hương chắn ngang đường.
Thiếu nữ một cước đạp đổ lư hương, ngoảnh đầu nhìn lướt qua tượng Tam Thanh, điềm nhiên như không có chuyện gì mà nói:
"Xin lỗi."
"Chân trượt."
Ngay lập tức, nàng dẫn theo con vẹt đầu béo đang hấp tấp đuổi theo mình, bất chợt rời khỏi đạo quán.
Đạo quán lại chìm vào yên tĩnh.
Chỉ có đầy rẫy kim đạo châm vương vãi trên đất cùng lư hương cũ nát khẽ lay động trên mặt đất.
Tam Thanh trầm mặc.
Đạo quán nghiêm trang không một tiếng động.
Có cơn gió thổi lên, lại làm lật vài trang sách.
Trang sách lật qua lật lại, khiến cây kim đạo châm kia lại một lần nữa bay vút lên cao, bay lơ lửng rồi cuối cùng rơi vào một vũng nước trong sân.
Hai chữ "Này mộng" dần dần nhòe đi, lan rộng trong vũng nước.
Là "Mộng" không phải "Mộng".
Dần dần khó phân biệt được nữa.
...
Đi ra đạo quán.
Lâm Nhiên liền bước nhanh tới đón từ phía đối diện, quan tâm hỏi bạn gái mình:
"Sao lại chạy đến chỗ này ——"
Nhưng không đợi Lâm Nhiên nói hết lời.
Tô Thanh Nhan đã dang hai tay lập tức nhào tới, ôm chặt lấy cổ người kia, kiên quyết dùng sức như muốn hòa tan bản thân vào trong cơ thể đối phương.
Lâm Nhiên bất giác ôm chặt lấy bạn gái trong vòng tay:
"Thế nào?"
Thiếu nữ ghé vào vai người kia, hít sâu một hơi, cảm thụ hơi ấm thân quen, chân thực không chút hư ảo của người kia:
"Không có việc gì."
"Làm cái ác mộng."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được phép.