(Đã dịch) Cao Lãnh Giáo Hoa Trọng Sinh, Điên Cuồng Đuổi Ngược Ta - Chương 423: Dường như đang mơ, sắp đến tháng 4, cùng sinh nhật
Màn đêm nặng nề.
Bóng dáng đồ sộ của núi Linh Tuyền như ẩn mình giữa cuồng phong và mưa lớn. Sừng sững, uy nghiêm, tĩnh lặng. Từ xa nhìn lại chỉ thấy một màu đen kịt, thỉnh thoảng tia chớp xé toang màn đêm, chiếu sáng dãy núi trong thoáng chốc, nhưng rồi chỉ còn lại tiếng lũ ống cuồn cuộn theo triền núi đổ ào xuống. Cảnh tượng càng thêm kinh hoàng. Khiến người ta không khỏi thắt lòng, cảm thấy nặng trĩu hơn. Bởi vì vẫn chưa thấy bóng dáng thiếu niên và thiếu nữ kia xuống núi.
Trên khoảng đất trống dưới chân núi. Ngày càng nhiều người tụ tập đến. Trong số đó có những sinh viên khác của Đại học Đông đã ở lại thị trấn Linh Tuyền tối qua, cùng không ít cư dân thị trấn nghe tin vội vàng chạy đến muốn giúp đỡ. Tiền Nhị Kim tay cầm điện thoại, giữa gió to mưa lớn gào lên không ngừng vào đầu dây bên kia: "Alo!? Kim gia! Tôi là tiểu Nhị đây!" "Ông/Anh còn cái máy bay trực thăng nào ở gần Đông Hải không? Cho tôi mượn đi!" "Cái lão trời đánh này! Gây ra lũ quét đây! Hai đứa nhỏ tôi và thằng nhóc Lục Kim mới quen đang bị kẹt trên núi, tôi phải đi cứu người! ——" "Alo? Alo!! Cái tín hiệu chó chết gì thế này!?"
Không chỉ có Tiền Nhị Kim. Những người khác cũng đều cố gắng tìm mọi cách. Xe cứu hỏa và đội cứu viện của thị trấn cũng vội vàng chạy tới. Nhưng nhìn thấy thời tiết mưa gió khắc nghiệt và tình hình lũ ống dữ dội này, tất cả đều lộ vẻ mặt nghiêm trọng, lắc đầu ngao ngán. Sớm hơn hai mươi, ba mươi phút. Có lẽ còn có cơ hội. Nhưng với tình hình hiện tại... Lên núi lúc này chẳng khác nào mất mạng vô ích.
Đội trưởng đội phòng cháy chữa cháy trong bộ đồng phục lúc này vội vàng tiến tới, ngữ khí gấp gáp mà nghiêm túc: "Khu vực chân núi này không an toàn để chờ đợi." "Lát nữa, đợt lũ tiếp theo sẽ còn mạnh hơn nữa ——" "Ở đây cũng không an toàn." "Nhanh chóng thu dọn, chuẩn bị rút lui cùng chúng tôi."
Nghe được lời ấy, nhóm sinh viên Đại học Đông do Mã Hiểu Soái, Liễu Thiến Thiến đứng đầu đều sốt ruột: "Chúng cháu không đi ——" "Chú cứu hỏa ơi, cho chúng cháu chờ thêm chút nữa đi ạ!" "Bạn học của chúng cháu còn ở trên kia! Chắc chắn họ sẽ xuống ngay thôi!!" Trầm Thư Nghênh và Từ Lượng, hai vị phụ đạo viên, cũng khẽ cắn môi, tiến đến gặp đội trưởng đội phòng cháy chữa cháy, thấp giọng trao đổi: "Thế này đi." "Ông và các đồng chí khác hãy sơ tán thôn dân, đưa trẻ nhỏ và các học sinh khác đi trước." "Chúng cháu bên này có xe riêng, xin chờ thêm một chút... chỉ năm phút thôi!" Đội trưởng đội phòng cháy chữa cháy cau mày lắc đầu dứt khoát: "Không được." "Đợt lũ tiếp theo có thể ập xuống bất cứ lúc nào." "Chúng tôi phải chịu trách nhiệm cho tất cả mọi người ở đây ——" Bên cạnh, lão thôn trưởng đã cắn răng vỗ đùi: "Mẹ nó, các anh cứ đi!" "Tôi lại lên một chuyến! Hai đứa nhỏ không thể chết ở trên núi của chúng ta được!"
Ngay lúc này. Giữa lúc mọi người đang lo lắng ngổn ngang, Liễu Tiểu Uyển bỗng nhiên phát ra một tiếng mừng rỡ kinh hô: "Mọi người, mọi người nhìn kìa!!" "Trên núi!" "Trên núi có ánh sáng!!"
Trên khoảng đất trống này, tất cả mọi người gần như vô thức ngẩng đầu nhìn lên. Sau đó. Liền thấy một cảnh tượng lay động, định sẵn cả đời họ khó mà quên được.
...
Trong màn đêm u ám. Ngọn núi Linh Tuyền vốn một màu đen kịt, bỗng nhiên xuất hiện một tia sáng ở con đường núi phía xa. Xé toang màn mưa và bóng tối. Nhanh chóng lao về phía chân núi! Giờ khắc này, sấm sét kinh hoàng xé rách chân trời, chiếu sáng con đường núi. Bỗng nhiên, người ta chỉ thấy trên con đường núi gập ghềnh uốn lượn kia, lũ ống phía sau đang cuồn cuộn tàn phá dữ dội, còn một chiếc Maybach toàn thân đầy vết xước gần như hóa thành một tia chớp đen lao vút xuống núi!
Bổ sóng rẽ nước! Xông thẳng không lùi bước!!
Gần như tất cả mọi người không dám tin vào mắt mình! Nhưng ngay sau đó. Đám đông sực tỉnh, rồi bùng nổ reo hò ầm ĩ!! Mã Hiểu Soái, Lý Tráng, Đinh Hàn và nhiều người khác gần như phát điên vì xúc động: "Trên xe có hai người!" "Là lão Tam! Lão Tam và chị Thiết Trụ đã về!!" Các sinh viên Đại học Đông bỗng nhiên reo hò cuồng loạn: "Mẹ kiếp!!" "Nhân Thần đỉnh quá đi mất!!!"
Giờ khắc này, ai nấy đều hưng phấn tột độ, reo hò vang trời, trừng mắt nhìn chiếc Maybach đen tuyền đang đua tốc độ với lũ ống dữ dội, hết sức gào thét cổ vũ: "Nhanh!" "Nhanh một chút!!" "Cố lên, cố lên!!!!"
Cuối cùng. Dưới sự dõi theo của vạn người. Chiếc Maybach đen cùng tiếng động cơ gầm rú vang dội lao thẳng đến chân núi. Phanh gấp, văng đuôi xe trên khoảng đất trống trước mặt mọi người! Tiếng reo hò sôi trào của đám đông bỗng chốc im bặt. Chỉ còn tiếng động cơ Maybach gầm gừ trầm thấp, vẫn rung lên từng hồi, như hơi thở nặng nhọc của kẻ vừa trải qua đại chiến. Giữa sự tĩnh lặng hoàn toàn. Mọi người thấy cửa ghế lái phía trước chiếc Maybach mở ra. Lâm Nhiên ôm Tô Thanh Nhan bước xuống từ trong xe. Cả hai đều mình đầy thương tích, toàn thân bơ phờ. Nhưng lúc này, ánh mắt Lâm Nhiên vẫn sắc bén, sáng rõ, chỉ khi cúi đầu nhìn bạn gái trong vòng tay, thần sắc mới chuyển thành dịu dàng ấm áp: "Đến rồi." Cô gái tựa vào lòng bạn trai, sắc mặt tái nhợt, yếu ớt, nhưng khi ngẩng đầu nhìn Lâm Nhiên, khóe miệng lại khẽ cong lên một nụ cười: "Ừm." Vươn tay ôm lấy cổ bạn trai mình. Lâm Nhiên thuận thế cúi đầu. Hôn lên môi Tô Thanh Nhan. Dường như không thể tách rời. Ngay khoảnh khắc sau đó. Tiếng reo hò và những tiếng hét chói tai trong đám đông lại một lần nữa bùng nổ ầm ĩ!
...
Cùng tối hôm đó. Toàn bộ người lớn và trẻ nhỏ của làng Bình Đỉnh cùng trường tiểu học Hy Vọng đều kịp thời rút lui an toàn. Họ được sắp xếp nghỉ ngơi tại các điểm khác nhau trong thị trấn Linh Tuyền. Những người lớn và trẻ nhỏ bị thương đều được đưa đến bệnh viện. Trong đó đương nhiên có cả Lâm Nhi��n và Tô Thanh Nhan. May mắn thay, cả hai đều không bị thương nặng. Lúc xuống núi, Lâm Nhiên trông rất chật vật, nhưng đều là các loại vết thương ngoài da. Nghiêm trọng nhất là vết thương trên cánh tay phải khâu sáu bảy mũi, còn những vết khác thì chỉ cần khử trùng đơn giản là không đáng lo ngại. Tô Thanh Nhan thì nghiêm trọng nhất là bị mảnh vỡ đá từ kính chắn gió Maybach vỡ nát văng trúng vai. Chảy khá nhiều máu. Trông thấy mà giật mình. Cũng may sau khi xử lý vết thương, kịp thời cầm máu, khâu lại, rồi truyền nước và dịch dinh dưỡng, cô đã ngủ thiếp đi. Theo lời bác sĩ: "Cô bé phúc lớn mạng lớn." "Mảnh đá đó lúc ấy chỉ cần lệch lên trên, sang trái hay xuống dưới một chút xíu thôi ——" "Thì hậu quả đều không thể tưởng tượng nổi." Lúc đó, Lâm Nhiên đang ngồi cạnh giường bệnh Tô Thanh Nhan. Nghe được bác sĩ cảm thán. Anh nhẹ nhàng nắm chặt tay phải bạn gái mình. Nhìn sợi dây đỏ nhân duyên bình an trên cổ tay hai người, anh mỉm cười: "Ừm." "Bồ Tát phù hộ."
...
Hôm sau, tỉnh lại trên giường bệnh. Ăn miếng táo bạn trai ngồi cạnh gọt cho, nghe Lâm Nhiên kể lại lời đánh giá của bác sĩ, Tô Thanh Nhan cũng giơ cổ tay lên nhìn sợi dây đỏ, vui vẻ gật đầu tán thành: "Bồ Tát thật tốt." "Tháng sau phải đi Bích Vân tự một chuyến, dâng hương nhiều hơn mới được." —— Tiện thể hỏi xem Bồ Tát, Phật Tổ có đánh lại được Tam Thanh không. —— Nếu không đánh lại thì sắp xếp chú Châu cùng nhau ra trận.
Sau một đêm truyền nước và ngủ vùi, tinh thần Tô Thanh Nhan rõ ràng đã tốt lên rất nhiều. Lâm Nhiên cũng thấy an lòng hơn. Cũng có thể kể sơ qua tình hình tối qua cho bạn gái mình nghe. Đúng như dự đoán. Làng Bình Đỉnh và trường tiểu học Hy Vọng trên núi Linh Tuyền đều đã bị lũ ống và sạt lở đất vùi lấp. Nhưng may mắn trong bất hạnh, tất cả thôn dân và trẻ nhỏ đều kịp thời thoát hiểm an toàn. Ngược lại, cặp đôi "gây chuyện" trong phòng bệnh lúc này lại là người bị thương nặng nhất. Tô Thanh Nhan cũng nhíu mày, nhìn bạn trai mình: "Lâm Nhiên." "Chúng ta có lẽ thực sự là Conan." "Đi đến đâu, tai nạn và nguy hiểm liền theo tới đó ——" Lâm Nhiên cũng bật cười, nhớ lại những suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu anh vào khoảnh khắc kinh hoàng nhất tối qua, liền thuận miệng kể lại cho Tô Thanh Nhan nghe. Nghe xong, cô gái khẽ bĩu môi: "Làm gì có tiểu thuyết nào cẩu huyết, phi lý đến thế chứ. . ." Sau đó, thấy vết thương trên cánh tay Lâm Nhiên phải khâu mấy mũi, cô lại đau lòng đến nhíu mày: "Có đau không?" "Đừng gọt hoa quả cho em nữa, anh cũng nghỉ ngơi đi. . ." —— Thật muốn có cái tên tác giả đáng ghét nào đó. —— Nhất định phải để chú Châu xử lý sạch sẽ!
...
Dù cho trên đời này thật tồn tại cái thuyết huyền huyễn về thế giới tiểu thuyết đi chăng nữa. Thì cái vị tác giả chăm chỉ, lương thiện, vĩ đại, có thể viết nên những câu chuyện đặc sắc, tươi đẹp như vậy, tạm thời cũng không phải đối tượng hàng đầu cần phải xử lý. Điều cần xử lý trước mắt là chiếc Maybach của nhà họ Tô. Đêm mưa to kinh hoàng tối qua, chiếc xế cưng đã trở thành công thần lớn nhất. Cùng lúc cứu được cặp tình nhân nhỏ. Bản thân nó lại phải trả một cái giá đắt. Kính chắn gió vỡ nát, thân xe đầy vết xước, sàn xe mòn nghiêm trọng và còn bị ngấm nước. Người thường thậm chí khó mà tưởng tượng được, trong tình trạng xe như vậy mà nó vẫn có thể kiên trì đến cuối cùng, vững vàng đưa người xuống núi rồi mới hoàn toàn ngừng hoạt động. Có lẽ phải nói, tối qua, chiếc Maybach đã thể hiện sự lãng mạn mãnh liệt nhất của một cỗ máy. Cố gắng tạo nên một kỳ tích mang tầm sử thi. "Sau này, xế cưng sẽ là xe rước dâu trong đám cưới." Tô Thanh Nhan cũng vô cùng đau lòng, không cần suy nghĩ liền lập tức đưa ra quyết định. Chút nữa là đã để đồng chí Tô Trường Ngạn nào đó phải cõng chiếc Maybach đi gả rồi.
Còn một công thần khác của tối qua. Đương nhiên hoàn toàn xứng đáng là đồng chí vẹt đầu béo vĩ đại Hợp Lý. Người bình thường làm sao có thể tưởng tượng được, một con vẹt, lại có thể dốc sức vỗ cánh bay cao trong thời tiết bão táp cuồng phong như vậy, trở thành người dẫn đường và chỉ dẫn quan trọng cho chủ nhân của mình. Nhưng sau khi liều mạng, Hợp Lý cũng bị tổn thương nguyên khí nặng nề. Một đêm qua đi, nó cũng nằm thoi thóp trên giường bệnh. Lâm Nhiên nhìn Hợp Lý bên giường, lúc này liền dứt khoát đưa ra quyết định: "Về nhà sẽ cho nó xem Thế giới động vật 24 giờ liên tục." Tô Thanh Nhan nhìn chú vẹt đầu béo nhà mình đang ngủ say, cũng đau lòng cảm động, đưa tay vuốt ve cái đầu tròn xoe của Hợp Lý: "Ừm." "Em sẽ chuẩn bị đồ ăn ngon cho nó nữa. . ." Một giây sau, chú vẹt đầu béo "sưu" một cái bật dậy, xoay người nhìn lên, vỗ cánh hốt hoảng: "Rất không cần thiết! Rất không cần thiết!" "Phim S*ex là được! Phim S*ex là được!!"
...
Hai người nhập viện vào đêm khuya ngày 28 tháng 3. Lâm Nhiên ngày hôm sau đã hồi phục gần như hoàn toàn. Nhưng vì Tô Thanh Nhan, anh đã ở lại bệnh viện thị trấn thêm hai ngày nữa. Trong khoảng thời gian này. Hết đợt người này đến đợt người khác kéo đến phòng bệnh thăm hỏi. Có các sinh viên Đại học Đông, bạn bè cùng phòng 520 và 205, hai vị phụ đạo viên Thẩm Thư Nghênh và Từ Lượng, cùng với Liễu Tiểu Uyển. Cố ý mua cháo nóng và canh sâm từ quán ăn trong thị trấn, khi đặt lên đầu giường, cô bạn viện hoa khoa Nhân văn nhìn cặp tình nhân "gây chuyện" trước giường bệnh, không khỏi cảm thán một câu: "Bây giờ tôi thực sự tin rồi." "Hai cậu ấy à. . ." "Đến cả trời già cũng không thể chia rẽ được." Sau đó, còn có những đứa trẻ của trường tiểu học Hy Vọng, cùng Tôn Nghĩa và lão thôn trưởng cùng nhiều người khác, cũng lần lượt đến thăm hỏi tại phòng bệnh. Mang theo đủ loại đồ ăn vặt, hoa quả và hoa tươi. Gần như lấp đầy cả phòng bệnh. Lão thôn trưởng vỗ mạnh ngực, giọng điệu hào sảng: "Chờ khi làng được xây dựng lại, các cậu lại đến nhé!" "Lúc đó, tôi sẽ lo liệu để cả làng khua chiêng gõ trống chào đón các cậu!" "À đúng rồi, còn suối nước nóng kia nữa, sau này sẽ giữ riêng cho hai đứa! Tuyệt vời lắm! Năm đó chú với thím các cháu cũng ở đấy mà 'chiến' tới bến luôn ——" Chưa nói hết câu thì bị mấy người dân làng vội vàng kéo đi. . .
Tôn Nghĩa ở lại một mình. Vị giáo viên của trường tiểu học Hy Vọng này cúi đầu thật sâu trước Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan: "Cảm ơn hai em!" Khi ngẩng đầu lên, vành mắt ông không kìm được mà đỏ hoe: "Tất cả là tại tôi. . . Suýt nữa đã làm hại hai em. . ." Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan chỉ cười xua tay, bảo đối phương đừng quá để tâm. Hai người vô tình chạm mắt nhau. Mặc dù không biết đối phương đang nghĩ gì. Nhưng vào khoảnh khắc này, nhìn vị giáo sư ưu tú của tỉnh Nam có sự tích cảm động ở kiếp trước, trong lòng cả hai đồng thời dâng lên một nỗi niềm cảm khái. Kiếp này. Có lẽ ông sẽ vô duyên với danh hiệu "Mười nhân vật cảm động nhất tỉnh Nam". Nhưng so với vinh dự ấy. Bình an mà sống, mới hẳn là cái kết tốt đẹp nhất. Trọng sinh một đời. . . Trong những sóng gió bão táp như vậy, việc ra sức thay đổi vận mệnh người khác. Cũng là một phần công đức. Thế nhưng, khi suy nghĩ ấy vụt qua trong đầu. Lại khiến Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan cùng lúc hơi sững sờ. Cứ như thể vừa chợt nghĩ ra điều gì đó. Dường như. . . Trái tim bị lay động.
Ngày 29 tháng 3. Các sinh viên Đại học Đông dưới sự dẫn dắt của phụ đạo viên đã rời thị trấn Linh Tuyền, trở về Đông Hải. Ngày 30 tháng 3. Bạn bè cùng phòng 205 và 520 đã ở lại thêm một ngày với Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan, rồi cũng xin cáo từ để về trước. Ngày 31 tháng 3. Sau ba ngày ở trong phòng bệnh viện. Tô Thanh Nhan, với thương tích và tinh thần đã hồi phục hơn nửa, đã cùng Lâm Nhiên xuất viện. Chiếc Maybach đã sớm được chở về Đông Hải để đưa vào nhà máy sửa chữa. Cặp tình nhân nhỏ ngồi chuyến xe đặc biệt sang trọng do chú Nhị Kim cố ý sắp xếp để trở về. Bảy giờ rưỡi tối. Hai người trở về biệt thự Lâm Tô ở Đông Hải. Ngôi nhà vẫn ấm cúng như cũ, không có bất kỳ thay đổi nào so với lúc họ rời đi. Nhưng sau vài ngày ngắn ngủi trở về. Lại như một giấc mơ vậy. Tô Thanh Nhan chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn Lâm Nhiên: "Sắp đến tháng Tư rồi." Phải. Tháng Ba cuối cùng đã khép lại lặng lẽ sau những giây phút kinh tâm động phách. Sắp sửa chào đón một tháng Tư hoàn toàn mới. Và ngày đầu tiên của tháng Tư —— Chính là sinh nhật của Lâm Nhiên.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, hãy cùng nhau lan tỏa niềm vui đọc sách.