(Đã dịch) Cao Lãnh Giáo Hoa Trọng Sinh, Điên Cuồng Đuổi Ngược Ta - Chương 521: Lâm Nhiên: Thật có lỗi, tay trượt
Có Lâm Nhị Chùy, kẻ thường xuyên gây rối, đang có mặt tại hiện trường.
Vì thế, sự cố tại buổi ký bán Đấu Phá đương nhiên không thể thực sự ầm ĩ lớn được. Đám độc giả, fan hâm mộ cũng chỉ là được Lâm Nhiên dẫn dắt hô vang vài khẩu hiệu, để giải tỏa chút cảm xúc. Sau đó, Lâm Nhiên trong vai trò đại diện, đường hoàng đàm phán với người phụ trách gian hàng của trang mạng văn học kia. Anh giúp những độc giả tạm thời này tranh thủ được vô số quyền lợi bồi thường. Chẳng hạn như quà tặng liên quan đến tiểu thuyết, hay chữ ký đặc biệt của tác giả...
Người phụ trách gian hàng của trang mạng văn học tức đến nghiến răng ken két. Nhưng trước mặt Lâm Nhiên và hàng tá độc giả, fan đang dõi theo, hắn không dám phản bác, đành nuốt cục tức này vào bụng, cắn răng chấp thuận. Cuối cùng, hắn vẫn không quên cắn răng hỏi Lâm Nhiên một câu: "Vị bằng hữu này xưng hô thế nào?" "Sau này nếu có dịp, mời ngài ghé thăm tổng bộ của chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ tiếp đãi nồng hậu..."
Lâm Nhiên đàng hoàng vung tay lên: "Xưng hô không quan trọng." "Tôi chỉ là một độc giả, một fan bình thường thôi mà."
Trong khi người phụ trách gian hàng vẫn còn tức tối nghiến răng và đám độc giả, fan hâm mộ đang nhìn với ánh mắt ngưỡng mộ đầy sốt ruột, Lâm Nhiên đột ngột phất tay, quay người rời đi.
Làm việc nghĩa không màng danh lợi. Ra đi nhẹ nhàng không vướng bận điều gì.
Đám độc giả, fan hâm mộ nhìn bóng lưng tiêu sái rời đi của Lâm Nhiên, càng thêm cảm động, ra sức vẫy tay: "Dương Quá đại hiệp đi thong thả!" "Hẹn gặp lại!"
...
Rời khỏi hiện trường buổi ký bán, Lâm Nhiên nhanh chóng rời đi.
Ban đầu anh định gặp mặt trực tiếp người bạn trên mạng, trò chuyện cùng Khoai Tây. Nhưng nhìn tình hình lúc nãy, anh tạm thời gạt bỏ ý nghĩ này. Vẫn nên chờ Khoai Tây đối phó xong đám độc giả, fan hâm mộ nhiệt tình này, kết thúc buổi ký bán rồi tính.
Suy nghĩ một lát, Lâm Nhiên lấy điện thoại ra, đăng nhập tài khoản Penguin, rồi gửi tin nhắn cho Khoai Tây. Anh hỏi cậu ta sau khi buổi ký bán kết thúc có rảnh không. Nếu rảnh thì có thể hẹn đi ăn bữa cơm.
Rất nhanh nhận được hồi âm. Đầu bên kia khung chat, Khoai Tây rất kinh ngạc, nhân lúc độc giả đang xếp hàng ở buổi ký bán, cậu ta vội vàng đánh chữ hỏi ngay dưới bàn:
"Lâm huynh, sao huynh biết ta đang ở buổi ký bán?"
Lâm Nhiên đáp lại: "Ta vừa ở hiện trường."
Một câu khiến Khoai Tây giật mình hỏi lại: "Huynh cũng ở đó sao?" "Trùng hợp thế!?"
"Ôi vậy huynh vừa rồi cũng nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn lúc nãy sao? Trời ơi, đáng sợ quá đi... Có một người cosplay giống hệt Dương Quá, ta suýt chút nữa đã nghĩ hắn muốn dẫn độc giả làm loạn ——"
Lâm Nhiên phì cười, đánh chữ an ủi: "Sao có thể chứ." "Ta biết chừng mực, sẽ không làm ra chuyện đó đâu ——"
Khoai Tây thấy vậy yên tâm gật đầu: "Vậy thì tốt, vậy thì tốt..." Một giây sau cậu ta mới giật mình nhận ra: "Hả??? Ối trời, Dương Quá là huynh á!!!?"
...
Vì còn bận rộn với buổi ký bán, đầu bên kia khung chat, Khoai Tây sau khi biết được chân tướng, chỉ đành hừ hừ ra vẻ tạm tha cho Lâm Nhiên, chờ buổi ký bán kết thúc sẽ tính sổ trực tiếp.
Lâm Nhiên cười nói không có vấn đề gì.
Hai người đã hẹn sẽ liên lạc lại sau khi buổi ký bán kết thúc.
Ngay khi Lâm Nhiên vừa định cất điện thoại, anh liền nhận được cuộc gọi từ Tô Thanh Nhan.
Bấm nút nghe. Đầu bên kia điện thoại truyền đến giọng nói dễ thương của bạn gái anh: "Anh đang ở đâu?"
Lâm Nhiên quay đầu nhìn bảng chỉ dẫn địa điểm, khu A3: "A3." "Ở gian hàng của trang mạng văn học, buổi ký bán Đấu Phá đó, anh vừa ghé xem náo nhiệt một chút."
Tô Thanh Nhan ở đầu dây bên kia cũng biết bạn trai mình đã mua bản quyền webgame Đấu Phá, và có mối quan hệ hợp tác với tác giả nguyên tác tiểu thuyết. Nghe Lâm Nhiên nói vậy, cô cũng hơi bất ngờ: "Trùng hợp thế ư?"
Ngay lập tức, cô như sực nhớ ra điều gì đó: "Em vừa thấy rất nhiều bảo vệ đang đổ về phía gian hàng của trang mạng văn học... Anh lại gây chuyện à?"
Lâm Nhiên cười khổ không biết nói gì: "Sao cứ có chuyện là em lại nghĩ ngay đến anh gây ra vậy..."
Đầu dây bên kia, cô gái nhíu mày: "Không phải à?"
Lâm Nhiên chột dạ gật đầu thừa nhận: "Phải."
Chỉ có thể nói, quả không hổ là Tô Thiết Trụ, quá hiểu rõ bạn trai mình đến tận chân tơ kẽ tóc...
Sau đó, Lâm Nhiên giải thích sơ qua tình hình cho bạn gái mình, tiện miệng còn không quên khoe khoang một chút về việc đã giúp các độc giả, fan hâm mộ tranh thủ được không ít phúc lợi từ trang web.
Tô Thanh Nhan nghe xong không nhịn được vừa bực mình vừa buồn cười: "Anh đúng là lại quậy phá rồi." "Nhiều vậy không ổn đâu..."
Không đợi Lâm Nhiên phản đối hay tranh cãi, giây sau, bạn gái anh đã vội bổ sung thêm: "Đã là chuyện tốt, sao không tranh thủ thêm một chút?" "Đường Đường, Tiểu Đinh, Mã Hiểu Soái bọn họ chẳng phải cũng là fan của tiểu thuyết sao?"
Lâm Nhiên sực tỉnh, vỗ trán một cái: "Có lý!" "Vậy lát nữa anh lại đi một chuyến..."
Vừa hạ quyết tâm, anh lại bị bạn gái mình ở đầu dây bên kia gọi lại: "Đừng vội." "Anh đang ở khu A3 phải không, cách lối ra A1 rất gần." "Vũ khí và đạo cụ cosplay Dương Quá đã được gửi đến đây, người ta để ở tủ ký gửi tại lối ra A1, tiện đường anh ghé lấy luôn."
Hôm nay, cặp đôi anh và cô cosplay Dương Quá – Tiểu Long Nữ. Trang bị chỉ còn thiếu thanh Huyền Thiết Trọng Kiếm của Dương Quá, cảm giác còn thiếu thiếu một cái gì đó.
Lâm Nhiên thoải mái gật đầu: "Được." "Anh đi ngay đây."
...
Từ khu A3 đi đến lối ra A1, khoảng cách quả thật không xa.
Không bao lâu, Lâm Nhiên đã tìm được tủ ký gửi trước lối ra, lấy ra đạo cụ cosplay mà bạn gái anh đã đặt làm và gửi đến.
Là Huyền Thiết Trọng Kiếm, bản theo phim truyền hình Thần Điêu Hiệp Lữ của Hoàng Hiểu Minh.
Đây là một thanh trọng kiếm thực sự, dài khoảng 1 mét 4, thân kiếm bản rộng và dày như thớt thái rau. May mà chất liệu không phải sắt thật mà là cao su, nếu không thì không tài nào xách nổi. Lâm Nhiên cầm lên ước lượng, ch���c cũng phải nặng cỡ mười cân. Vung lên còn nghe thấy tiếng gió rít. Kết hợp với bộ đồ anh đang mặc, đúng là có mấy phần phong thái của Dương Quá đại hiệp.
Hài lòng gật đầu, Lâm Nhiên vác thanh Huyền Thiết kiếm lên vai, ung dung chuẩn bị quay về.
Khi anh vừa cất bước, lại đột nhiên nghe thấy tiếng ồn ào hỗn loạn truyền đến từ cách đó không xa. Anh nhìn theo hướng tiếng ồn, thấy một đám người đang vây quanh phía trước, không rõ có chuyện gì. Giữa đám đông, mơ hồ truyền đến một giọng nữ quen thuộc: "Các người đang làm gì thế!" "Không được giở trò lưu manh! ——"
Anh giật mình. Liền đó, anh vác Huyền Thiết kiếm tiến về phía đám đông.
...
Tại đám đông này, một cô gái có tạo hình đặc biệt, đầu đội một chiếc túi phân bón, đang che chắn cho một cô gái khác ở phía sau mình, và giằng co với mấy thanh niên trạc hai mươi tuổi phía trước.
Thân phận của cô gái ấy đương nhiên không cần nói nhiều, chính là Triệu Mộng Quyển, Triệu đại viện hoa.
Triệu Băng Thiến cũng vừa lúc có mặt. Lúc nãy cô nàng còn đang hào hứng dạo quanh khắp nơi, không biết từ lúc nào lại lạc mất Ngụy đại thiếu. Cô hơi lạc đường, đang nhìn quanh tìm đường. Thì thấy mấy thanh niên đang cười cợt, chỉ trỏ vào bóng lưng một cô gái đang đi dạo quanh các gian hàng.
Sau đó, một trong số đó nghênh ngang bước tới, đi sau lưng cô gái kia, giả vờ lơ đãng nhìn về phía trước, đồng thời vươn tay vỗ mạnh vào mông cô gái. Khi cô gái giật mình quay người lại, nhìn thấy người đàn ông lạ mặt đang cười cợt trước mặt, cô tức giận đưa tay đẩy đối phương ra. Không ngờ lại vô tình làm đứt sợi dây chuyền trên cổ hắn.
Tên thanh niên kia càng được đà, mượn cớ làm ầm ĩ rằng sợi dây chuyền đó là hàng hiệu, yêu cầu cô gái phải bồi thường. Mấy thanh niên khác cũng thuận thế vây quanh phụ họa, hùa theo.
Thấy cô gái bị vây chặt, lúng túng không biết làm gì, Triệu đại viện hoa, với tinh thần trượng nghĩa bộc phát, liền trực tiếp đứng ra.
Lúc này, Triệu Băng Thiến quay đầu an ủi cô gái phía sau: "Không sao, đừng sợ ——" Rồi quay lại, tức giận trừng mắt nhìn mấy tên thanh niên kia: "R�� ràng là các người giở trò sàm sỡ trước!" "Mấy thằng đàn ông các người ỷ thế hiếp đáp một cô gái, có gì hay ho đâu!"
Tên thanh niên vừa động tay lúc nãy đang bực bội vì có người nhảy vào lo chuyện bao đồng, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt Triệu Băng Thiến dưới chiếc mũ túi phân bón, hắn ta lập tức bị vẻ đẹp của cô làm cho choáng váng. Mấy tên đồng bọn phía sau cũng không kìm được mà sáng mắt, tên cầm đầu thậm chí còn huýt sáo: "Lão Trịnh, quả này càng thêm hời rồi." "May mắn thật nha ~"
Tên thanh niên được gọi là Lão Trịnh, Trịnh Khuyết, lúc này cũng sáng mắt, nói với tên thanh niên cầm đầu: "Khánh Thụy ca, cái này anh nhường em chút, để em xử lý." Ngay lập tức, hắn nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Triệu Băng Thiến, trong mắt không kìm được lộ ra vẻ tham lam. Nghe lời chỉ trích của cô, hắn cười hắc hắc: "Người đẹp, không thể nói bừa thế được..." "Tôi sàm sỡ lúc nào?" "Đó là tôi lỡ tay trượt thôi, vô tình 'tiếp xúc thân mật' với cô em gái này, có vấn đề gì à?"
Mấy tên thanh niên bên cạnh khác cũng cười cợt phụ họa: "Đúng vậy!" "Chúng tôi làm chứng!" "Làm hỏng đồ vật, nhất định phải đền bù chứ ~"
Triệu Băng Thiến tức đến nghẹn lời: "Ngươi ——" "Đồ không biết xấu hổ!"
Trịnh Khuyết lại thản nhiên, ánh mắt một lần nữa rơi vào Triệu Băng Thiến, hắn dâm tà xoa xoa tay: "Tiểu mỹ nữ, ra tay nghĩa hiệp à?" "Hay là thế này." "Em chơi cùng mấy anh đây một chút, chuyện cô em này làm hỏng dây chuyền của tôi sẽ bỏ qua, em thấy sao ——"
Vừa nói dứt lời, Trịnh Khuyết liền vươn tay định sờ lên mặt Triệu Băng Thiến.
Sắc mặt Triệu Băng Thiến bỗng căng thẳng: "Ngươi làm gì ——" Cô theo bản năng lấy hết dũng khí, định tung ra chiêu thức chiến đấu của mình.
Nhưng đúng lúc này, một tiếng rít gió xé không khí đột ngột vang lên! Trước khi mọi người kịp phản ứng, một bóng đen to dài, bản rộng và dày đột nhiên từ xa bay vút tới!
Tên thanh niên tên Trịnh Khuyết nghe tiếng theo bản năng định quay đầu nhìn lại, thì bóng đen kia đã bất ngờ phóng lớn ngay trước mắt!
Phanh! Trực tiếp quật hắn ngã nhào xuống đất!
Đám đông bốn phía xôn xao kinh ngạc! Mấy tên đồng bọn của Trịnh Khuyết cũng giật mình hoảng hốt, vội vàng xông tới: "Lão Trịnh!" "Không sao chứ?"
Triệu Băng Thiến bên cạnh cũng chưa kịp phản ứng, cô theo bản năng nhìn về phía bóng đen vừa bay tới, cô trố mắt ra khi nhận thấy đó là một thanh trọng kiếm to dài, bản rộng và dày, đang nằm im lìm trên mặt đất.
Triệu đại viện hoa hơi choáng váng. Tình huống gì vậy?
Tên thanh niên cầm đầu, Khánh Thụy, mặt bỗng lạnh đi. Hắn đột ngột quay đầu nhìn về phía nơi thanh trọng kiếm bay tới: "Ai?" "Ra đây!"
Và rồi, chỉ thấy đám đông tách ra. Một thân ảnh tuấn tú, vận đồ đen, đeo mặt nạ bạc, ung dung bước vào. Anh đi qua bên cạnh kẻ vừa bị đánh ngã, nhặt lại thanh Huyền Thiết kiếm trên mặt đất. Thậm chí còn có thời gian cẩn thận phủi phủi bụi trên thân kiếm.
Sau đó, Lâm Nhiên ngẩng đầu nhìn mấy tên thanh niên kia, khẽ cười: "Xin lỗi." "Lỡ tay."
Toàn bộ bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.