Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Lãnh Giáo Hoa Trọng Sinh, Điên Cuồng Đuổi Ngược Ta - Chương 523: Ra ngoài

Tại lối vào quán triển lãm A1.

Giữa đám đông, Lâm Nhiên trong bộ hắc y cổ phong, mặt che Ngân Diện, đột nhiên xuất hiện với dáng vẻ thong dong. Anh ta dường như đang đối đầu với Khánh Thụy, Trịnh Khuyết cùng vài thanh niên đứng đầu nhóm đó.

Ngữ khí điềm tĩnh, không vội vàng, không chậm rãi.

Thế nhưng ẩn sâu bên trong lại ngầm chiếm thế thượng phong về khí thế.

Cách nói chuyện đó khiến Triệu Băng Thiến nhiệt huyết sôi trào.

Triệu Băng Thiến, cô gái được mệnh danh là "viện hoa", lúc này dường như vừa trấn tĩnh lại, ưỡn ngực lên tiếng ủng hộ ông chủ của mình một cách dõng dạc:

"Đúng vậy!" "Chuyện xấu là do các người làm!" "Nhiều người như vậy đều chứng kiến!" "Chú cảnh sát cũng có mặt!" "Tất cả sẽ đòi lại công bằng cho chúng tôi! Các người đừng hòng trốn thoát!!"

Giờ phút này, đám người vây xem xung quanh tụ tập ngày càng đông. Qua cuộc đối thoại và màn đối chất giữa hai bên, mọi người đều dần hiểu rõ tình hình sự việc vừa xảy ra.

Ai nấy đều nhao nhao lên tiếng phụ họa, hưởng ứng, ủng hộ và chỉ trích:

"Anh Dương Quá nói đúng!" "Vừa nãy tôi cũng nhìn thấy, mấy tên đàn ông khi dễ, trêu ghẹo cô bé... còn dám lý lẽ!?" "Loại người này nhất định phải bị dạy dỗ!" "Bắt hết chúng lại đi!!"

...

Những lời tố cáo dần trở nên vang dội.

Sắc mặt Trịnh Khuyết và mấy thanh niên khác đi cùng cũng hơi thay đổi.

Bởi vì, nếu sự việc thực sự bị làm lớn chuyện, leo thang đến mức phải ra mặt.

Thì dù thế nào đi nữa, việc mấy người bọn họ bị đưa vào đồn cảnh sát "uống trà" là điều không thể tránh khỏi.

Mà loại chuyện này, nếu xảy ra với những người có thân phận là công tử con nhà gia thế như bọn họ, đơn giản chỉ là muối mặt.

Đứng cạnh Lâm Nhiên, Triệu Băng Thiến càng hưng phấn nhảy cẫng lên:

"Thế nào! Sợ rồi sao?" "Bằng chứng rành rành!" "Chú cảnh sát mau bắt hết bọn chúng lại đi!"

Thế nhưng.

Dù giữa thanh thế như vậy.

Vẫn chỉ thấy Khánh Thụy, kẻ đứng đầu trong số mấy thanh niên, khẽ híp mắt, không hề hoảng sợ, ngược lại còn bật cười:

"Bằng chứng?" "Bằng chứng gì cơ?"

Ngữ khí chế nhạo, đầy vẻ ngẫm nghĩ, dường như chẳng hề để tâm đến tình thế hiện tại.

Triệu Băng Thiến tức giận đến trợn tròn mắt:

"Ối, anh này! Bằng chứng như núi còn giảo biện!" "Vừa rồi chị gái kia đều bị các người chiếm tiện nghi —"

Lời còn chưa dứt.

Ánh mắt Khánh Thụy đã liếc sang cô gái lúc nãy, khẽ nhíu mày:

"Mỹ nữ."

"Vừa rồi chỉ là một chút hiểu lầm nhỏ thôi." "Bạn tôi trêu đùa cô một chút, nếu cô cảm thấy không thoải mái, tôi sẽ bảo cậu ta bồi thường cho cô một ít."

Đang nói chuyện, Khánh Thụy liếc nhìn về phía Trịnh Khuyết.

Trịnh Khuyết cũng ngầm hiểu ý, cợt nhả tiến về phía cô gái đó:

"Mỹ nữ, đều là hiểu lầm thôi mà ——" "Vừa rồi tôi thật sự là tay trượt, thế này đi, chiếc dây chuyền này tôi cũng không cần cô bồi thường đâu." "Cô cứ nhận lấy đi, chúng ta cứ coi như là kết bạn, thế nào?"

Vừa nói, Trịnh Khuyết vừa cười tủm tỉm đưa chiếc dây chuyền vừa bị kéo đứt cho đối phương.

Khi nhìn thấy Trịnh Khuyết tới gần.

Vẻ mặt cô gái thoáng hiện sự nhút nhát, vô thức lùi lại vì căng thẳng và sợ hãi.

Nhưng Trịnh Khuyết dường như đã quá quen thuộc với chuyện này, cợt nhả lại tiến thêm hai bước, rồi chẳng nói chẳng rằng nhét thẳng chiếc dây chuyền vào tay đối phương:

"Đừng khách sáo! Đều là bạn bè mà!" "Cứ nhận lấy là xong chuyện!" "Chiếc dây chuyền này cũng phải hơn ngàn đấy, mà nhìn xem, đặc biệt hợp với vẻ đẹp của mỹ nữ cô!"

Đứng một bên, Triệu Băng Thiến nghe vậy cảm thấy không ổn:

"Ối, anh làm cái gì đó!" "Định mua chuộc người giữa chốn đông người à?" "Chị gái đừng nghe hắn! Tên này quá đáng, không thể tha thứ! ——"

Thế nhưng.

Cô gái này vốn dĩ tính tình yếu mềm, ngay cả sau khi sự cố xảy ra cũng chỉ trốn sau lưng Triệu Băng Thiến, chưa từng dám chủ động lên tiếng.

Bây giờ lại bị Trịnh Khuyết mặt dày cười đùa xin lỗi, còn nhét cả lời xin lỗi lẫn vật đền bù vào tay.

Vốn đã do dự.

Lại nghe đối phương nói về giá trị của chiếc dây chuyền đền bù đó.

Nhìn chiếc dây chuyền trong tay, vẻ mặt cô gái thoáng hiện sự động lòng.

Cuối cùng, cô cắn nhẹ môi, thực sự nhận lấy sợi dây chuyền và khẽ nói "Cảm ơn".

Lập tức.

Trên mặt Trịnh Khuyết lộ ra vẻ mừng rỡ vì thành công.

Triệu Băng Thiến càng nóng nảy hơn:

"Chị gái đừng bị lừa chứ ——"

Cô gái cẩn thận nhìn thoáng qua Triệu Băng Thiến, yếu ớt nói một câu:

"Thôi được rồi, thực ra cũng chẳng có gì to tát cả..."

Sau đó, cô lại quay đầu nhìn về phía sở trưởng Hình đứng một bên:

"Chú cảnh sát, vừa rồi... đều là hiểu lầm." "Nếu không có gì nữa thì cháu xin phép đi trước ——"

Nói xong.

Có lẽ là không muốn gây thêm phiền phức.

Lại có lẽ là trong lòng vẫn còn nỗi áy náy.

Cô gái nắm chặt chiếc dây chuyền đền bù vừa nhận được trong tay, mặc kệ Triệu Băng Thiến sốt ruột gọi với theo, cúi đầu rồi vội vàng quay người rời đi.

...

Nhìn cô gái là người trong cuộc cứ thế vội vã đi xa.

Đám đông vây xem xung quanh xôn xao một tiếng trầm thấp, nhiều người không khỏi lắc đầu.

Họ nghĩ rằng chuyện này cứ thế mà kết thúc, rồi từng người đều chuẩn bị giải tán.

Triệu Băng Thiến thẫn thờ nhìn theo bóng lưng cô gái rời đi, có chút không thể chấp nhận:

"Sao lại như vậy chứ..."

Vốn dĩ chuyện này không phải là loại có bằng chứng rành rành, đã đóng thuyền rồi.

Ngay cả người trong cuộc cũng không muốn làm to chuyện mà sớm rời đi.

Vậy thì những người bên cạnh muốn tiếp tục truy cứu, cũng chẳng còn tác dụng.

Nói cách khác, cho dù là việc Triệu Băng Thiến vừa rồi đứng ra bảo vệ, hay Lâm Nhiên đấu tranh vì lẽ phải, cùng với sự có mặt của mấy vị cảnh sát nhân dân, và cả những lời ủng hộ từ đám đông vây xem ——

Theo sự rời đi của cô gái trong cuộc.

Tất cả nỗ lực đều trở thành công cốc và trò đùa.

Trịnh Khuyết quay đầu nhìn về phía Lâm Nhiên, trong giọng nói mang theo ác ý và sự trêu chọc ngả ngớn không hề che giấu:

"Vài ngàn tệ một sợi dây chuyền sao..." "Cũng chỉ bằng tiền tiêu vặt hai ngày của anh em thôi." "Anh em đây có thể làm được." "Đại hiệp, còn anh thì sao?"

Một bên, Khánh Thụy cười lên, thản nhiên vẫy vẫy tay:

"Lão Trịnh, đi thôi." "Độ lượng mà bỏ qua đi, thời gian của chúng ta quý giá, đổi chỗ khác mà chơi."

Đang nói chuyện, như chợt nhớ ra điều gì, Khánh Thụy lại quay đầu nhìn về phía Lâm Nhiên, cười ha hả:

"Anh thấy đấy." "Làm đại hiệp đâu phải dễ dàng đến thế." "Bỏ công sức lớn như vậy, cũng chẳng bằng chút tiền." "Thế nào, có phải cảm thấy có chút bứt rứt không?"

Ngữ khí không vội không chậm, lại mang theo một thái độ răn dạy và thương hại như thể đang ở trên cao nhìn xuống.

Lâm Nhiên lại không hề tức giận.

Anh nhìn Khánh Thụy, cũng bật cười:

"Dùng tiền dàn xếp chuyện, anh có phải cảm thấy mình ghê gớm lắm không?"

Khánh Thụy nhếch mép tạo thành đường cong chế nhạo:

"Đúng vậy chứ." "Có tiền chẳng phải là ghê gớm sao?" "Thế nào, không phục à?" "Không phục thì chịu đựng đi." "Bọn tôi bây giờ muốn tiếp tục đi dạo tìm gái chơi, nếu anh không yên tâm, sao không đi theo sau lưng bọn tôi cùng đi? Nói không chừng còn có thể chớp cơ hội, làm anh hùng lần nữa đấy?"

Vừa dứt lời.

Cả Trịnh Khuyết và mấy thanh niên khác đi cùng đều cười ha hả.

Tiếng cười không hề sợ hãi, ngạo mạn và không kiêng nể gì cả.

Sở trưởng Hình nhíu mày, tự hỏi có nên mở miệng răn dạy đôi câu hay không.

Triệu Băng Thiến càng tức giận đến muốn nhảy dựng lên, cả người suýt chút nữa nổi trận lôi đình:

"Các người, các người đừng có quá đáng như vậy chứ ——"

Lâm Nhiên lại cười lắc đầu:

"Tôi sẽ không đi theo đâu."

"Bên ngoài quán triển lãm lạnh lắm, các anh tự mà về đi."

...

Chỉ một câu nói.

Khiến mấy thanh niên vừa rồi còn cười phá lên đều sửng sốt.

Cái quái gì vậy?

Ai nói muốn về?

Trịnh Khuyết kịp phản ứng, nhếch mép, càng thêm chế giễu khinh thường nhìn về phía Lâm Nhiên, giống như nhìn một thằng hề:

"Có ý gì?" "Anh định gặp ai nữa?" "Cái festival Anime này là do mày tổ chức à? Mày định đoạt à? Ha ha ha ha ——"

Lại một trận tiếng cười ngạo mạn không kiêng nể gì cả.

Trong tiếng cười.

Vẫn chỉ thấy Lâm Nhiên gật đầu:

"Ừ." "Tôi quyết định."

Nương theo tiếng nói vừa dứt.

Cách đó không xa một trận tiếng bước chân vội vàng vọng đến.

Khi đám người vô thức theo tiếng quay đầu nhìn lại, bất ngờ thấy Phương Bình, người vừa nhận điện thoại từ sếp mình, với vẻ mặt lạnh lùng nghiêm trọng, mang theo đội bảo an số 1 của địa điểm này nhanh chóng tiến đến.

Bốn phía, đám du khách chưa hoàn toàn giải tán náo động, xôn xao, như sóng người xao động.

Con ngươi Khánh Thụy khẽ co rút.

Mơ hồ nghĩ đến điều gì đó.

Nhưng lại cảm thấy hoang đường không thực tế.

Ngay giây tiếp theo.

Lâm Nhiên đã quay đầu nhìn về phía người cấp dưới của mình, thản nhiên phân phó một câu:

"Mấy người này, gây rối ở địa điểm, quấy rầy du khách." "Theo điều lệ." "Đuổi ra ngoài."

Sau đó, dưới ánh mắt sửng sốt của m���y thanh niên, và ánh mắt xôn xao kinh ngạc của đám người đứng ngoài quan sát.

Phương Bình không chút do dự gật đầu đáp lời.

Đội bảo an số 1 phía sau anh ta đã nhanh chóng tiến đến trước mặt Khánh Thụy, Trịnh Khuyết và mấy người khác, thần sắc trầm ổn mà nghiêm túc:

"Mấy vị." "Mời."

Ngôn ngữ vẫn khách khí.

Nhưng lại mang theo sự lạnh lùng và cương quyết không thể nghi ngờ.

Triệu Băng Thiến nhìn ngây người.

Sở trưởng Hình không khỏi đưa tay sờ mũi, âm thầm lắc đầu cảm khái sao lại có người thực sự dám cùng thằng nhóc này nói chuyện phân bua hơn thua chứ...

Lâm Nhiên thì quay đầu, cười ha hả nhìn về phía Khánh Thụy đang có vẻ mặt bỗng chốc u ám:

"Anh thấy đấy, có tiền cũng không phải là ghê gớm như vậy." "Anh còn muốn chơi, tôi không cho anh chơi."

Nói đến đây.

Anh dừng một chút, ý cười trên mặt biến mất, đón lấy ánh mắt của Khánh Thụy, mở miệng, bình thản nói ra hai chữ:

"Ra ngoài."

Truyen.free nắm giữ bản quyền của phần dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free