(Đã dịch) Cao Lãnh Giáo Hoa Trọng Sinh, Điên Cuồng Đuổi Ngược Ta - Chương 71: Nhớ không rõ, nhưng hẳn là cũng không có phát sinh cái đại sự gì
Sáng hôm sau tỉnh dậy, Lâm Nhiên chỉ thấy đầu mình đau như búa bổ.
Hắn khó khăn lắm mới gượng dậy được khỏi giường.
Đảo mắt nhìn quanh.
Mới nhận ra mình đã về nhà.
Thế nhưng…
Về bằng cách nào nhỉ?
Một dấu hỏi lớn dần hiện lên trong đầu hắn.
Hắn cau mày, cố gắng lục lọi ký ức, thử nhớ lại những gì đã xảy ra tối qua—
Liên hoan tốt nghiệp, uống rượu, rồi đến KTV Tiền Quỹ, phòng 504 tiếp tục hát hò, nhậu nhẹt, chơi xúc xắc.
Trên ban công ngoài trời của KTV, cậu gặp Trầm Linh San, và có một sự việc đáng nhớ đã xảy ra.
Sau đó...
Là gặp lại cô hoa khôi cùng bàn, sau đó xuống quầy lễ tân tầng dưới mở một phòng nhỏ khác, hai người lại cùng nhau hát hò, chơi xúc xắc và uống rượu.
Nhưng còn sau đó nữa thì sao?
Lâm Nhiên cố gắng nhớ lại những chuyện xảy ra sau đó, nhưng chẳng thể nhớ nổi gì, đầu hắn lại nhói lên từng cơn.
Bất đắc dĩ lắc đầu, hắn gắng gượng rời giường, đẩy cửa phòng ngủ đi ra phòng khách.
Mẹ Lâm, Triệu Thục Cầm, lúc này đang dọn dẹp ở phòng khách.
Thấy con trai mình bước ra, bà lập tức lườm nguýt một cái đầy tức giận, rồi giáo huấn:
"Tỉnh rồi à?"
"Đi tắm rửa rồi ra ăn sáng đi."
"Tối qua uống say be bét thế nào, về nhà một thân mùi rượu lăn ra ngủ ngay, y như cái ông ba mày lúc say vậy! Lần sau không được thế nữa đâu."
Bị mẹ mắng một trận, Lâm Nhiên tự biết mình sai nên chỉ đành ngoan ngoãn nhận lỗi.
Nhưng trong lòng hắn chợt động, vội vàng hỏi mẹ:
"Mẹ ơi."
"Tối qua con về nhà bằng cách nào ạ?"
Không hỏi thì thôi.
Vừa hỏi ra, mẹ Lâm lại nổi giận:
"Mày còn mặt mũi mà hỏi à?"
"Về nhà thế nào cũng không nhớ nổi sao?"
"Là tài xế họ Châu nhà bạn học Thanh Nhan của con chở về đấy, còn phải dìu con đến tận cửa nữa! Thật là làm phiền người ta quá đi!"
Lâm Nhiên nghe thế sững người, rồi chợt bừng tỉnh: "Chú Châu ạ?"
Mẹ Lâm gật đầu: "Ừ, chú ấy đưa con về đến nhà rồi đi ngay, còn phải vội vàng đưa bạn Thanh Nhan về nữa chứ."
Nhân tiện, mẹ Lâm không kìm được buông một lời khen:
"Ai mà ngờ, bạn Thanh Nhan nhà người ta lại có tài xế riêng đưa đón cơ đấy."
"Gia đình thế này chắc chắn là khá giả lắm rồi."
"Cái chú tài xế họ Châu kia cũng tốt bụng ghê, nhìn là thấy đáng tin rồi."
Nói đến đây, mẹ Lâm chợt lại thấy khó hiểu:
"Có một chuyện lạ lắm."
"Lúc ấy mẹ hỏi chú ấy một câu "Bạn Thanh Nhan thế nào rồi" thì—"
"Mắt chú ấy cứ đảo liên hồi, trông cứ lạ lạ..."
...
Không hỏi được thêm gì từ mẹ.
Lâm Nhiên liền vào phòng tắm, xả nước nóng tắm rửa sạch sẽ, cuốn trôi đi phần lớn mùi rượu còn vương vấn trên người từ tối qua.
Thay quần áo sạch sẽ, ăn sáng xong, cảm giác khó chịu do say rượu cũng dịu đi phần nào, tinh thần cuối cùng cũng khá hơn một chút.
Sau đó hắn trở về phòng.
Lấy điện thoại ra.
Mở điện thoại ra xem, hắn phát hiện có mấy tin nhắn chưa đọc và cuộc gọi nhỡ từ tối qua, phần lớn đều là của Triệu Kha.
Nội dung tin nhắn đại khái là hỏi hắn đã đi đâu sau khi rời phòng 504 và sao vẫn chưa quay lại.
Và còn hỏi "Lớp trưởng có ở cùng mày không".
Lâm Nhiên nghĩ một lát, rồi gọi lại.
Chuông reo vài tiếng rồi kết nối.
Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói thều thào, mệt mỏi của Triệu Kha:
"Alo —"
Thằng nhóc này tối qua hóa ra cũng uống say bét nhè.
Nhắc đến chuyện này, Triệu Kha ở đầu dây bên kia tỏ vẻ vô cùng ảo não:
"Đệt, tối qua vốn dĩ định tỏ tình với Viên Đình Đình mà!"
"Ai dè sau đó lại bị bọn Trương Kỳ, Tôn Hà trong phòng lôi kéo chơi xúc xắc, cụng ly, uống tơi bời."
"Thế là quên hết cả việc chính!"
Sau đó hắn đổi giọng, nghi ngờ hỏi Lâm Nhiên:
"Nhiên ca tối qua mày đi đâu sau đó vậy?"
"Cả hai phòng đều chẳng thấy bóng dáng mày đâu."
"Lớp trưởng của mình cũng biến mất, tao với con Viên Đình Đình nhắn tin cho cả hai đứa mày mà chẳng thấy đứa nào trả lời."
Lâm Nhiên thành thật trả lời:
"À, tao với cô ấy xuống tầng dưới mở phòng khác hát."
Triệu Kha nghe thế lập tức kinh ngạc đến mức như gặp chuyện lạ:
"Cái gì? Mở phòng riêng á!?"
"Chỉ có hai đứa mày thôi á!?"
Ngay lập tức, Triệu Kha, cậu bạn nhỏ, kính phục sát đất: "Không hổ là Nhiên ca của tao! Khai thật đi, tối qua mày có tóm được lớp trưởng không?"
Lâm Nhiên nghe thế bực mình:
"Mày nghĩ gì thế không biết!"
"Bọn tao chỉ là hát hò, uống rượu bình thường thôi."
"Chẳng làm gì khác cả."
Triệu Kha giọng điệu đầy nghi hoặc: "Thế thôi à? Chẳng có gì khác thật sao?"
Lâm Nhiên đường hoàng đáp: "Đương nhiên! Nếu có làm gì khác thì chẳng lẽ tao không biết à?"
Vừa nói ra, chính hắn lại chợt khựng lại, trong đầu mơ hồ hiện lên vài hình ảnh mông lung từ tối qua.
Nhưng hắn vẫn không thể nhớ rõ.
Lâm Nhiên nhíu mày, rồi lại bật cười lớn——
Chắc là cũng chẳng có chuyện gì to tát đâu.
...
Khu biệt thự San Hô Uyển.
Ngồi trước bàn ăn gỗ thật nhập khẩu từ Ý trong phòng khách, Tô Thanh Nhan cũng đang cau mày, đưa tay xoa thái dương.
Cảm giác say rượu chẳng dễ chịu chút nào.
Bên cạnh, dì Phùng, người bảo mẫu chừng 50 tuổi, bưng một bát cháo kê bí đỏ đến, đặt lên bàn trước mặt Tô Thanh Nhan, giọng đầy xót xa dặn dò:
"Uống nhiều quá khó chịu lắm phải không?"
"Uống hết bát cháo này đi."
"Để giải rượu."
Tô Thanh Nhan bưng bát cháo lên, nói lời cảm ơn, rồi ngẩng đầu nhìn người bảo mẫu của mình:
"Dì Phùng, tối qua chú Châu đưa cháu về ạ?"
Dì Phùng gật đầu: "Đúng rồi, tối qua cháu về đến nhà là say mèm, lúc dì và chú Châu dìu cháu về phòng, miệng cháu còn ngân nga hát gì đó cơ."
Vừa nói, như chợt nhớ ra điều gì, bà bổ sung thêm:
"À đúng rồi."
"Chú Châu lúc đưa cháu về có nói, lúc ấy chú ấy thấy cháu và một nam sinh tên Lâm Nhiên ở cùng nhau trong cái quán karaoke đó."
"Cả hai đứa đều uống say quá ngủ gục rồi."
"Chú ấy nhân tiện cũng đưa bạn học nam kia của cháu về luôn."
Tô Thanh Nhan nghe thế giật mình.
Lâm Nhiên à?
Cô cố gắng nhớ lại những gì xảy ra tối qua, mơ hồ còn nhớ mình với cậu bạn cùng bàn đã mở phòng riêng để hát hò, uống rượu, chơi xúc xắc.
Nhưng sau khi uống thêm chừng một két bia nữa, ký ức của cô bắt đầu trở nên mơ hồ.
Những chuyện sau đó, cô chẳng thể nào nhớ nổi.
Cố gắng gợi lại ký ức, đầu cô lại nhói lên từng cơn.
Tô Thanh Nhan lắc đầu.
Không nhớ rõ được.
Chắc là cũng chẳng có chuyện gì to tát xảy ra đâu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.