(Đã dịch) Cao Lãnh Giáo Hoa Trọng Sinh, Điên Cuồng Đuổi Ngược Ta - Chương 787: Phúc hề, họa này
Nhìn ra bên ngoài, qua tường viện dưới tán cây.
Vị đạo sĩ đứng chắp tay, lặng lẽ nhìn thiếu nữ đang nhắm nghiền mắt, khẽ nhíu mày. Chàng ta dõi theo đôi lông mày nhíu chặt của cô gái, dường như đang vật lộn với điều gì đó không thể tránh khỏi, rồi dần dần giãn ra.
Cứ như thể đang chứng kiến một màn diễn biến định mệnh.
Trên bàn đá, những đồng tiền bói toán liên tục xoay tròn, tốc độ càng lúc càng nhanh. Chúng phản chiếu ánh nắng đông chói chang, lấp lánh đến hoa mắt, như muốn văng ra khỏi bàn.
Khi hình dáng thiếu nữ dần được ánh nắng bao phủ, cô dường như trở nên mơ hồ và không thật.
Nhưng bất ngờ thay,
Vào khoảnh khắc này,
Một sự biến đổi đã xảy ra.
Ban đầu, đó chỉ là một tiếng kêu rất nhỏ, khó có thể nghe rõ bằng tai thường, như thể phát ra từ chính người thiếu nữ.
Nó khiến vẻ mặt bình thản, an lành của vị đạo sĩ khẽ biến đổi, phát ra một tiếng kêu nhẹ vì kinh ngạc.
Lập tức, ánh mắt chàng ta dõi xuống.
Điểm dừng chân của ánh mắt trước hết là sợi dây đỏ mảnh mai, vốn không dễ nhận thấy trên chiếc cổ trắng ngần của thiếu nữ.
Sau đó, theo sợi dây đỏ, chàng ta nhìn về phía ngực cô.
Một chiếc mặt dây chuyền hình tròn bằng bạc vàng song lập không biết từ lúc nào đã lộ ra khỏi cổ áo.
Nó khẽ đung đưa theo gió.
Và cứ như thể đang hòa điệu với những đồng tiền bói toán đang xoay nhanh trên bàn đá, phát ra tiếng rung khe khẽ.
Kế đó, nút c��t tường màu đỏ của Phật môn được thắt trên mặt dây chuyền cũng khẽ rung lên.
Cái rung lắc dần trở nên dữ dội.
Nút cát tường tinh xảo, phức tạp dưới ánh nắng mặt trời, lại như có một luồng Thiền ý Phật giáo an lành, ngay thẳng tràn ngập, tuôn chảy, lan tỏa ra bên ngoài.
Mang theo linh khí.
Linh khí ấy làm vang vọng tiếng chuông chùa.
Tiếng chuông lại thúc giục chuông lớn cộng hưởng.
Vào lúc này, dường như có hàng ngàn tiếng chuông cùng vang lên từ trong Phật tự, âm vang trầm bổng, hùng vĩ và trang nghiêm.
Vị đạo sĩ cuối cùng cũng động dung.
Như chợt bừng tỉnh, chàng ta đột ngột quay đầu, nhìn về phía phương Nam.
...
Cùng một thời khắc.
Cách phía nam Đông Hải mấy trăm dặm.
Tại Quả Duyên tự, trấn Thanh Hà.
Trong thiện phòng của vị trụ trì, tiểu hòa thượng đang ngồi khoanh chân tụng kinh chợt mở mắt. Như có cảm giác, chú quay đầu nhìn về phía Bắc, trong mắt hiện lên sự thấu hiểu và cảm thán:
"Gặp nhau hoan, gặp nhau thiếu."
"Cuối cùng vẫn là phải gặp một trận nhân quả."
Ngồi đối diện chú là đại sư Tứ Kim, pháp danh "Về tài", mặt hiện vẻ nghi hoặc:
"Sư thúc nói gì mà con không hiểu thế?"
Tiểu hòa thượng thở dài:
"Ta nói là,"
"Mệnh số này, càng lúc càng khó đoán."
...
Nhìn ra bên ngoài Phật tự.
Trong tiếng chuông chùa hùng vĩ, trang nghiêm và vang vọng, Thiền ý Phật giáo tuôn chảy, dường như khiến nắng sớm ngày đông cũng trở nên bình thản và cô đọng.
Bên cạnh tường viện, dưới tán cây, thân ảnh thiếu nữ bị nắng sớm bao phủ, vốn có chút mơ hồ không rõ ràng, giờ đây dường như dần dần ngưng thực trở lại, không còn hư ảo nữa.
Vị đạo sĩ lặng lẽ nhìn cảnh tượng này.
Nhìn đôi lông mày của cô gái lần nữa nhíu chặt đầy kiên cường, như thể đang kiên cường chống lại điều gì đó.
Rồi chàng ta lại nhìn xuống những đồng tiền bói toán trên bàn đá, chúng quay càng gấp gáp, đã ẩn chứa vẻ mệt mỏi.
Biết rằng sự việc đã khó thành.
Nhưng trên mặt đạo sĩ không hề lộ ra chút tức giận hay khó chịu nào, vốn là biểu hiện của những kẻ phản diện thất bại trong câu chuyện.
Trong ánh mắt chàng ta hướng về thiếu nữ lại ánh lên sự thưởng thức, kính trọng và cả xót xa.
Người tu đạo,
Vốn tôn thờ ý niệm "nhân định thắng thiên".
Nhưng có những việc, không hại người, lại hại mình.
Vị đạo sĩ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, khẽ thở dài một tiếng:
"Cớ gì phải thế?"
...
Trong bóng tối mịt mùng không ánh sáng.
Khi dòng nước ấm từ ngực trào lên, lan tỏa khắp cơ thể.
Dường như thân thể vốn đang dần lạnh đi bỗng nhiên được truyền thêm sức mạnh.
Tô Thanh Nhan chỉ cảm thấy cơ thể ngày càng ấm áp, cho đến nóng lên, thậm chí dần bỏng rát, khó lòng chịu đựng.
Bỗng nhiên, sợi dây nhỏ trên cổ cô nóng lên như thể đang bốc cháy!
Khiến cô khẽ nhói đau rồi chợt bừng tỉnh!
Bên ngoài tường viện Phật tự, dưới tán cây, thiếu nữ đột nhiên mở mắt.
Nắng sớm mùa đông tươi đẹp vẫn rải xuống, tiếng chuông chùa vang vọng từ xa dần ngớt, vẫn còn lưu lại dư âm an yên, tĩnh tâm.
Tất cả dường như trở nên tĩnh lặng.
Giống như là chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Trước mắt không còn thấy bóng dáng vị đạo sĩ áo xanh vừa rồi.
Chỉ có đồng tiền bói toán trên bàn đá đã nằm yên bất động. Có thể thấy rõ mặt ngoài đồng tiền xuất hiện một vết nứt, rồi theo tiếng "keng" trong trẻo mà vỡ ra thành hai mảnh.
Theo sự đứt gãy của đồng tiền.
Trong cõi vô hình, Tô Thanh Nhan chỉ cảm thấy mối liên hệ huyền diệu giữa bản thân và một không gian thời gian nào đó cũng theo đó mà yếu đi, gần như khó lòng phát giác.
Kéo theo đó là một cảm giác nhẹ nhõm như vừa trút được gánh nặng.
Đồng thời,
Lại không hiểu vì sao, cô lại có cảm giác như thiếu đi một thứ gì đó.
Tô Thanh Nhan khẽ thất thần, vô thức đưa tay lên cổ mình sờ soạng.
Cô sờ thấy sợi dây nhân duyên màu đỏ quen thuộc ấy.
Bây giờ nó đang được nối với mặt dây chuyền bạc vàng song lập.
Nút cát tường màu đỏ của Phật môn thắt trên đó, vẫn mang theo khí tức an bình.
Tô Thanh Nhan nhìn mặt dây chuyền, thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó vô thức, cô nhẹ nhàng nắm chặt mặt dây chuyền trong lòng bàn tay.
"A Nhan?"
Đột nhiên nghe thấy tiếng gọi quen thuộc.
Tô Thanh Nhan quay đầu nhìn lại.
L��m Nhiên mang theo một túi quýt đi tới:
"Sao em lại một mình ở đây? Em đang làm gì thế?"
Nhìn thấy bạn trai, Tô Thanh Nhan thần sắc giãn ra, như thể mọi phong ba nguy hiểm vừa trải qua hoàn toàn chưa từng xảy ra, trên mặt cô lộ ra ý cười nhẹ nhõm:
"Em vừa xin quẻ, tờ xăm bị gió thổi bay mất, em đến tìm lại đây."
Vừa nói, cô vừa giơ tờ xăm trên tay lên, khẽ lắc trước mặt Lâm Nhiên.
Lâm Nhiên tò mò, nhận lấy tờ xăm:
"Thật sao?"
"Anh xem nào, gặp nhau... Hoan?"
Tô Thanh Nhan lắc đầu đính chính, ngữ khí nghiêm túc:
"Gặp nhau thiếu."
"Quẻ tốt nhất đấy."
Trên đầu Lâm Nhiên hiện dấu hỏi:
"Gặp nhau thiếu? Thuyết pháp gì thế?"
Tô Thanh Nhan nở nụ cười xinh đẹp:
"Ý là anh còn thiếu em 300 điều kiện."
Lâm Nhiên: "?"
"Này anh bạn, chuyện này mà em còn nhớ sao?"
Lúc này, Lâm Nhiên hùng hồn phản bác:
"Đồng chí Tô Thiết Trụ đừng quên em cũng còn thiếu anh ít nhất mấy trăm điều kiện đó!"
Tô Thanh Nhan vui vẻ gật đầu:
"Tốt."
"Em nợ anh, anh cũng nợ em."
Nói đoạn, nàng vươn tay, khẽ nắm lấy tay Lâm Nhiên.
Tô Thanh Nhan ngẩng đầu nhìn thẳng vào bạn trai, ánh mắt dịu dàng mà nghiêm túc:
"Vậy là hai chúng ta cứ thế nợ nhau."
"Rồi dành trọn đời này để trả."
...
Trấn Thanh Hà, Quả Duyên tự.
Trong thiện phòng của vị trụ trì.
Sau khi nghe được sự thật, Tiền Tứ Kim trừng to mắt:
"Hai người bạn nhỏ của Tiểu Lục tử nhà ta sẽ gặp chuyện sao?"
"Như vậy sao được! Sư thúc người phải ra tay chứ! Không thể để tên đạo sĩ đó quấy phá!"
Tiểu hòa thượng đang ngồi trên bồ đoàn khẽ lắc đầu, một tiếng cảm thán:
"Ngươi không hiểu."
"Tên đạo sĩ kia chưa hẳn là kẻ xấu."
"Giữ lại... cũng chưa chắc đã là chuyện tốt."
Tiền Tứ Kim nghe mà mơ mơ hồ hồ:
"Thế, vậy bây giờ rốt cuộc phải xử lý thế nào?"
Tiểu hòa thượng thở dài, như thể hạ quyết tâm:
"Việc đã đến nước này ——"
"Ăn cơm trước đi."
Tiền Tứ Kim: "?"
"Lương thực trong phòng con đã ăn hết rồi, Tứ Kim con đi lên trấn giúp ta mua thêm một ít. Nghe nói gần đây mới ra một loại mì tôm sống vị pháo tiêu, con mua giúp ta mấy gói nhé, nhớ kỹ nhất định phải là nhãn hiệu Tiểu Hoán Hùng đó..."
Giữa tiếng lải nhải không ngừng của tiểu hòa thượng, đại sư Tứ Kim mặt đen lại đi ra cửa.
Thế là thiện phòng quy về yên tĩnh.
Một lúc lâu sau,
Chỉ nghe một tiếng thở dài sâu thẳm truyền đến:
"Là phúc chăng?"
"Hay là họa đây?"
--- Tác phẩm này được đăng t���i trên truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.