(Đã dịch) Cao Thủ Xuống Núi, Chín Vị Sư Tỷ Quá Cưng Chiều Tôi (Cao Thủ Hạ Sơn, Cửu Cá Sư Tả Thái Sủng Ngã) - Chương 169: Chết cũng không hối cải
Người bán hàng rong sửng sốt, quay đầu nhìn Vân Phong:
"Sao ngươi biết?"
"Ta gọi Hứa Lạc Thiên."
Vân Phong chợt hiểu ra, nụ cười hiện lên vẻ nhiệt thành, tiếp lời hỏi:
"Cha ngươi tên là Hứa Trường Chí?"
Hứa Lạc Thiên hai mắt mở lớn, ngạc nhiên thốt lên:
"Ngươi quen biết cha ta?"
Vân Phong vẫn mỉm cười nói:
"Nếu ta không nhầm, con gái ngươi tên là Hứa Thiến?"
"Dù chỉ gặp một lần, nhưng hôm đó nàng đã giúp ta làm bài tập."
Hứa Lạc Thiên dò xét Vân Phong từ đầu đến chân, xác nhận trong trí nhớ không có người thanh niên này, chậm rãi cất lời hỏi:
"Ngươi là?"
Vân Phong nói:
"Ta gọi Vân Phong."
Hứa Lạc Thiên ngẩn người, hoàn hồn lại, kích động nói:
"Là... là thiếu gia của Vân gia?"
"Ngài... còn sống?"
"Những năm qua, cha vẫn luôn nhắc tới ngài cùng gia chủ, phu nhân..."
Người tên Hứa Lạc Thiên này, Vân Phong quả thực chưa từng gặp mặt, nhưng món mì hắn nấu ra, Vân Phong lại vô cùng quen thuộc.
Dù năm đó Vân gia chưa đặt chân vào hàng ngũ hào môn, nhưng cũng là một tiểu gia tộc mới nổi ở Hải Thành, cuộc sống vô cùng phú túc.
Trong nhà có một lão quản gia tên là Hứa Trường Chí, tính tình khiêm tốn lễ độ, làm việc tỉ mỉ cẩn trọng, được cha mẹ Vân Phong hết mực trọng dụng.
Đối với Vân Phong cũng hết mực tốt.
Thuở ấy, Vân Phong mỗi khi tan học về nhà, bụng đói réo gọi, Hứa Trường Chí sẽ mỉm cười đi vào phòng bếp.
Chừng mười phút sau, một bát mì thịt bò thơm lừng, nóng hổi sẽ được dọn lên bàn.
Mùi vị ấy, hương vị của ký ức tuổi thơ, khiến Vân Phong vừa say mê vừa thổn thức.
Nào ngờ, hôm nay trên đường vô tình gặp được, vừa hỏi ra, người bán mì này lại chính là con trai ruột của Hứa Trường Chí!
Nhìn hai người trò chuyện, Lưu Nhã Đình đứng một bên trừng mắt khinh bỉ, nói bằng giọng điệu âm dương quái khí:
"Đây chính là 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã'."
"Giữa những kẻ tiện dân, tiếng nói chung quả thực rất nhiều!"
"Thậm chí còn kết giao bằng hữu với một kẻ bán mì!"
"Nhược Tuyết à, ánh mắt của ngươi... chậc chậc, thật sự cần phải nâng cao lên một chút rồi."
Lưu Nhược Tuyết tức giận đến cực điểm, bật cười ngược lại:
"Ta kết giao bằng hữu thế nào là chuyện của ta, liên quan gì đến ngươi?"
"Cảnh giới và tầng bậc của Vân Phong, đời này ngươi vĩnh viễn cũng không thể nào hiểu rõ."
"Thật sự quá nực cười."
Lưu Nhã Đình cười the thé:
"Ta nực cười ư?"
"Còn muốn ta hiểu rõ cảnh giới và tầng bậc của cái tên ngốc nghếch này ư?"
"Ha ha ha ha! Nhược Tuyết, ngươi thật đúng là quá ngây thơ rồi!"
"Ngươi nhìn thấy nhà hàng kia chưa?"
Lưu Nhã Đình vừa nói vừa chỉ tay về phía một nhà hàng đằng sau.
Trên tấm biển hiệu hoa lệ của nhà hàng, hai chữ lớn "Vân Đỉnh" được viết theo lối rồng bay phượng múa!
Trang trí xa hoa khí phái, lộng lẫy đường hoàng, vững vàng chiếm giữ vị trí trung tâm của khu thương mại mới, ngay cả người phục vụ đứng trước cửa cũng toát lên vẻ khí chất.
Chỉ cần nhìn qua cũng biết đây không phải nơi người bình thường có thể tiêu phí.
Lưu Nhã Đình cười lạnh lùng nói:
"Hôm nay, vị hôn phu của ta đã mời ta đến nhà hàng Vân Đỉnh này dùng bữa!"
"Ngươi có biết mức chi tiêu bình quân đầu người ở Vân Đỉnh là bao nhiêu không?"
"Hừ hừ... Chỉ riêng cái tên ngốc nghếch này, thu nhập một năm cũng không đủ để ăn một bát cơm chiên trứng ở bên trong!"
"Ngươi nói không sai, đời này của ta cũng không thể nào hiểu rõ cảnh giới và tầng bậc của bạn trai ngươi!"
"Dù sao, ta cũng không phải cái loại tiện dân ấy!"
Nghe Lưu Nhã Đình không ngừng gọi 'tiện dân' này, 'tiện dân' nọ, Vân Phong không khỏi nhíu mày thật sâu, trong lòng dâng lên sự chán ghét tột cùng.
Hắn chưa từng bận tâm việc làm một người bình thường!
Nhưng Lưu Nhã Đình lại dựa vào cái gì mà coi thường người bình thường như chó heo?
Câu nào cũng 'tiện dân' này, 'tiện dân' nọ, cứ như thể nàng Lưu Nhã Đình là thần nữ từ trên trời giáng xuống vậy!
Nàng ta là vậy sao?
Hứa Lạc Thiên nghe những lời Lưu Nhã Đình nói, tức đến toàn thân run rẩy, hai mắt đỏ ngầu, "Trên đời này sao lại có loại người như ngươi chứ? Vật chất có giàu có đến mấy, cũng không thể che giấu được sự nghèo nàn và xấu xí trong nội tâm ngươi!"
Hắn móc từ trong túi ra hai vạn đồng tiền vừa rồi, ném thẳng xuống chân Lưu Nhã Đình, tức giận nói:
"Mang tiền thừa của ngươi về đi!"
"Ta Hứa Lạc Thiên cho dù có chết đói, cũng tuyệt đối không cần một đồng tiền nào từ loại người như ngươi!"
Nếu không phải ghê tởm đến tột cùng, Hứa Lạc Thiên đang chật vật bên bờ vực nghèo khổ, tuyệt đối sẽ không bỏ qua hai vạn đồng tiền đã đến tay.
Nhưng nghèo khó, không có nghĩa là không có tự tôn!
Hắn Hứa Lạc Thiên tuy nghèo, nhưng mỗi đồng tiền trong túi đều sạch sẽ tinh tươm, rõ ràng, dựa vào đôi tay mình mà kiếm được!
Tiền dính canh thịt bò thì không bẩn, nhưng số tiền Lưu Nhã Đình bố thí, ném vào bát canh thịt bò, lại khiến người ta ghê tởm!
Khiến người ta khinh bỉ!
Lưu Nhã Đình nhìn hai vạn đồng tiền bên chân mình, sửng sốt một lúc, chợt mặt đầy giận dữ, cứ như thể mình bị làm nhục!
Nàng ta lại kéo túi Chanel ra, lấy từ bên trong ra hai vạn đồng tiền, thẳng tay ném mạnh về phía mặt Hứa Lạc Thiên!
"Ta ra lệnh cho ngươi! Nhặt hai vạn đồng tiền này lên!"
"Ngươi nhặt lên, hai vạn này, tất cả sẽ là của ngươi!"
Hứa Lạc Thiên bị ném đến lùi nửa bước, nhìn bốn vạn đồng tiền tản mát trên mặt đất, cười lạnh lùng nói:
"Ông trời quả thực mắt đã bị mù, mới khiến loại người như ngươi trở nên giàu có."
"Ta sẽ không nhặt!"
Lưu Nhã Đình dậm chân một cái, lại từ trong túi lấy ra hai vạn đồng tiền, lần nữa ném về phía Hứa Lạc Thiên, tức giận nói:
"Cái đồ tiện dân nhà ngươi, còn dám không nghe lời ta sao?"
"Nhặt lên! Sáu vạn này tất cả đều là của ngươi! Đây chẳng phải là thu nhập một năm của ngươi rồi sao?"
"Dám không nhặt lên, ta sẽ để người đánh gãy chân chó của ngươi!"
Ngay khi hai vạn đồng tiền này sắp ném trúng mặt Hứa Lạc Thiên, một bàn tay thon dài trắng nõn bỗng nhiên từ bên cạnh vươn ra, nhẹ nhàng giữ lấy những tờ tiền này.
Vân Phong mặt không chút biểu cảm, lạnh nhạt cất lời:
"Tài sản của Lưu gia, đều là do ông nội ngươi từng khoản từng khoản mà kiếm được."
"Ông ấy tay trắng dựng nghiệp, nửa đời tâm huyết gây dựng nên một hào môn Hải Thành. Bản lĩnh lớn như vậy, lại còn làm từ thiện, hành hiệp trượng nghĩa, tự mình lăn lộn thương trường, tự mình gây dựng."
"Ngươi chẳng qua chỉ là may mắn đầu thai vào gia đình tốt, liền có vinh hoa phú quý hưởng mãi không hết."
"Đáng lẽ phải cảm thấy kinh sợ, càng thêm khiêm tốn kính trọng vận mệnh, mới có thể giữ vững tài phú trời ban này."
"Loại người khinh người như ngươi, sớm muộn gì cũng đại họa lâm đầu, sẽ bị bóc lột đến tận xương tủy, nuốt đến không còn một chút nào."
Trong lời nói lãnh đạm của Vân Phong, ẩn chứa vẻ cao ngạo xa cách, cứ như thể Thiên Âm mượn miệng hắn, thay lời tuyên phán vận mệnh.
Trong lời nói ẩn chứa hai phần ý lạnh thấu xương của câu "cao xứ bất thắng hàn".
Lưu Nhã Đình sửng sốt một lúc, chợt tức giận nói:
"Cái đồ tiện dân nhà ngươi dám dạy dỗ ta sao?"
"Rất tốt, đã ngươi muốn hai vạn đồng tiền này, thì cũng nhặt số trên mặt đất lên đi!"
"Còn về hắn..."
Lưu Nhã Đình quay đầu nhìn về phía Hứa Lạc Thiên, độc ác cười nói:
"Được thể mà còn làm lơ!"
"Lát nữa ta sẽ tìm người giết chết hắn!"
Vân Phong thản nhiên cười, tiện tay ném hai vạn đồng tiền ấy xuống đất, lắc đầu nói:
"Ta cũng không cần."
"Chết cũng không hối cải, thật đáng tiếc."
Bất luận là Lưu Huyền, hay Liễu Nguyên, hoặc là mấy vị gia chủ hào môn bị Vân Phong đồ sát kia.
Cách đối nhân xử thế đều đáng khen, thủ đoạn và lòng dạ đều là hàng đầu.
Có thể thành công bước chân vào hào môn, cũng không khiến người ta bất ngờ.
Chỉ tiếc, tục ngữ có câu "phú bất quá tam đại", là có nguyên nhân.
Những hậu bối này, kẻ nào kẻ nấy ăn chơi trác táng mà ngông cuồng, trong mắt Vân Phong, đều là những kẻ phúc bạc đoản mệnh.
"Nhược Tuyết, chúng ta đi thôi."
Vân Phong đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Lưu Nhược Tuyết, quay sang nói với Hứa Lạc Thiên:
"Đi nhà ngươi thăm ông Hứa được không?"
Hứa Lạc Thiên hít sâu một hơi, không còn bận tâm đến Lưu Nhã Đình, gật đầu nói:
"Đương nhiên rồi."
Ngay khi ba người chuẩn bị rời đi.
Lưu Nhã Đình thấy không ai bận tâm đến mình, lập tức phát điên, kêu the thé:
"Đứng lại!"
"Ta đã cho phép các ngươi đi rồi sao?"
Trong mắt Vân Phong, lóe lên một tia sát khí nhàn nhạt.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.