(Đã dịch) Cao Thủ Xuống Núi, Chín Vị Sư Tỷ Quá Cưng Chiều Tôi (Cao Thủ Hạ Sơn, Cửu Cá Sư Tả Thái Sủng Ngã) - Chương 187: Vân Phong: Ngươi nhìn ta là ai?
Vân Phong bị Hứa Trường Chí quát lớn, nhưng không hề tức giận. Chỉ liếc mắt một cái, hắn liền nhận ra Hứa Trường Chí hiện đã bệnh nặng thâm căn cố đế, tinh thần cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Hứa Trường Chí ngày trước đâu phải là người dễ tức giận, nóng nảy như vậy.
Vân Phong khẽ cười, giọng nói ôn hòa mà trầm thấp. Hắn vận dụng truyền thừa Thiên Âm từ đệ ngũ mạch của Dao Trì Tông, an ủi rằng:
"Lão nhân gia, ngài đừng lo lắng, ta không phải kẻ lừa đảo. Đây là chương trình thiện nguyện của chúng ta, cung cấp dịch vụ y tế miễn phí cho những bệnh nhân mắc bệnh nan y phức tạp. Ngài có thể cho ta bắt mạch trước được không?"
Dưới sự ảnh hưởng vô hình của Dao Trì Thiên Âm, cơn giận trong mắt Hứa Trường Chí dần dịu lại. Vẻ ngờ vực đầy mặt, ông nhìn thẳng vào mắt Vân Phong, chất vấn:
"Tiểu tử, ta có phải đã từng gặp ngươi ở đâu đó rồi không? Đôi mắt ngươi, trông có vẻ quen thuộc quá."
Vân Phong khẽ cười:
"Có lẽ vậy."
Nói đoạn, hắn trực tiếp đưa tay, đặt lên mạch môn của Hứa Trường Chí.
Hứa Trường Chí lần này không cự tuyệt, chỉ khẽ hừ lạnh nói:
"Khám xong thì mau chóng cút đi. Bệnh này của ta, bao nhiêu đại phu đã đến xem qua rồi. Ai nấy đều nói không có cách nào."
Tiểu hộ sĩ Tô Duyệt đứng bên cạnh nói nhỏ:
"Vân thần y... Tình trạng của bệnh nhân này, ta cũng rõ. Đây thuộc dạng bệnh nan y phức tạp. Nhiều đại phu khoa tâm thần và khoa nội tiết của Tam Viện đã đến khám, nhưng đều bó tay không có kế sách. Chỉ có thể miễn cưỡng duy trì trạng thái ổn định cho bệnh nhân thôi. Nếu ngài cần, ta có thể mang một số báo cáo xét nghiệm của ông ấy đến."
Vân Phong lắc đầu:
"Không cần. Quả thực, bệnh này đã vượt quá phạm trù mà y học hiện đại có thể đối phó. Nhưng ta có thể chữa khỏi."
Chỉ với một lần bắt mạch đơn giản, Vân Phong đã hiểu rõ trạng thái hiện tại của Hứa Trường Chí. Dù có chút nan giải, nhưng cũng không phải là bệnh nan y vô phương cứu chữa.
Lúc này, Hứa Trường Chí mới hoàn hồn lại khi nghe tiểu hộ sĩ Tô Duyệt gọi Vân Phong, đoạn trừng mắt hỏi:
"Khoan đã! Tiểu tử, ngươi họ Vân sao? Tên là gì?"
Ánh mắt Hứa Trường Chí nhìn Vân Phong tràn đầy ý tứ dò xét.
Vân Phong tùy tiện đáp:
"Ta tên Vân Đại Béo."
Nói đoạn, hắn lấy ra một nén An Hồn Hương, châm lửa rồi cắm ở đầu giường.
Theo hương thơm bình yên tĩnh mịch của An Hồn Hương lan tỏa, thần sắc Hứa Trường Chí càng thêm thư thái, bình ổn, ông thì thầm nói:
"Vân Đại Béo? Tên gì kỳ cục vậy... cha mẹ ngươi thật là vô trách nhiệm... Chẳng bằng Vân Phong hay hơn... kém xa rồi."
Vân Phong gật đầu:
"Đúng vậy, quả thực không bằng, vẫn là Vân Phong hay hơn."
Trong hương thơm của An Hồn Hương, trong mắt Hứa Trường Chí hiện lên một tia hồi ức. Ông nói nhỏ, thì thầm rằng:
"Vân Phong... nếu như còn sống... giờ hẳn đã mười tám tuổi rồi chứ... Lớn hơn Thiến Thiến một tuổi... Đáng tiếc... Hắn... hắn đã chết rồi..."
Nói đoạn, từng giọt nước mắt lớn tuôn ra từ đôi mắt già nua, mờ đục của Hứa Trường Chí. Tiếng khóc càng thêm bi thiết, giống hệt một đứa trẻ.
Vành mắt Lưu Nhược Tuyết đỏ hoe, nàng xoay đầu đi. Tiếng khóc của lão nhân luôn khiến người ta có một cảm giác bi thương khác lạ. Bởi vậy, dù Lưu Nhược Tuyết biết Vân Phong chưa chết, nàng vẫn không khỏi có chút cảm động.
Tô Duyệt sửng sốt, thầm nghĩ trong lòng:
"Vị lão nhân này sao lại bắt đầu nguyền rủa Vân Phong thần y rồi? Trùng tên sao? Thật không may mắn chút nào... Nhưng mà, ông ấy khóc đến thật thương tâm, Vân Phong trùng tên với thần y kia, hẳn phải là người vô cùng quan trọng đối với ông ấy chứ?"
Vân Phong nhẹ nhàng nắm lấy tay Hứa Trường Chí, truyền một luồng linh khí vào cơ thể ông, ổn định mệnh nguyên, đồng thời tăng cường dương khí gần như cạn kiệt. Trên mặt Hứa Trường Chí, một vệt hồng nhuận hiện lên, khí sắc và tinh thần đều bỗng nhiên tốt hơn hẳn.
Vân Phong đã cơ bản chẩn đoán được nguyên nhân căn bệnh của Hứa Trường Chí, quả thực là vì chuyện Vân gia cả dòng họ bị tàn sát bảy năm trước mà ông canh cánh trong lòng. Để chữa trị loại tâm bệnh này, điều quan trọng hàng đầu chính là gỡ bỏ tâm kết của ông. Vân Phong lúc này, trong hương thơm tĩnh mịch của An Hồn Hương, dùng pháp Dao Trì Thiên Âm hỏi bằng giọng điệu dịu dàng:
"Vân Phong mà ngươi nhắc đến, hắn đã chết rồi sao? Vì nguyên nhân gì mà chết?"
Hứa Trường Chí tiếp tục thút thít:
"Bị người ta giết chết rồi..."
Vân Phong hỏi:
"Ông có thể kể rõ cho ta nghe chuyện ngày hôm đó được không?"
Tiểu hộ sĩ Tô Duyệt giật mình, vội vàng nói nhỏ:
"Vân thần y... Điều này không ổn! Bác sĩ chủ trị khoa tâm thần từng khẳng định rằng, cố gắng hết sức đừng nhắc đến quá khứ đau buồn của bệnh nhân, nếu không bệnh tình có thể sẽ đột ngột xấu đi!"
Vân Phong lắc đầu:
"Không sao. Chỉ khi trực diện với ác mộng, mới có thể chiến thắng nó. Có ta ở đây, sẽ không xảy ra chuyện gì."
Nghe được giọng nói trầm ổn mà điềm tĩnh của Vân Phong, Tô Duyệt lúc này mới ý thức được mình đã có chút lắm lời rồi. Vân Phong thế nhưng là thần y có thể hoàn toàn nghiền ép bác sĩ Bruce, đương nhiên không cần mình nhắc nhở! Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tô Duyệt đỏ bừng, nàng ấp úng nói:
"Vâng... xin lỗi... Vừa rồi ta có chút sốt ruột."
Vân Phong không để ý tới những điều đó, chỉ lặng lẽ chăm chú nhìn Hứa Trường Chí trước mắt. Hứa Trường Chí, dưới sự an ủi bằng mọi cách của Vân Phong, dường như cuối cùng cũng tìm được lối thoát để trút bỏ, ông khóc lóc kể lể một cách triệt để:
"Ngày đó... ta vừa mới mua đồ ăn xong trở về Vân gia. Liền thấy cửa đang mở, khắp nhà toàn là máu! Ta lúc đó hoảng sợ, vòng ra bên cạnh cửa sổ, nhìn lén vào trong... Ta... ta đã nhìn thấy... Một hắc y nhân... đang dùng đao đâm vào bụng gia chủ... Gia chủ lúc đó đã trọng thương hấp hối... Ta... ta rõ ràng có cơ hội đi giúp gia chủ... Nhưng mà... nhưng mà ta sợ hãi rồi! Cuối cùng, vẫn không có dũng khí nhặt lấy khối đá ở bên cạnh... Sau đó... ta hèn nhát bỏ chạy mất... Buổi tối cùng ngày hôm đó, tin tức Vân gia bị tàn sát cả nhà, liền trở thành đầu đề trang nhất của Hải Thành... Chết hết rồi... đều chết hết rồi... Gia chủ... phu nhân... thiếu gia... Đều chết hết rồi... Tất cả là tại ta! Ô ô ô ô..."
Ngón tay Vân Phong khẽ run lên. Ám ảnh sâu xa trong nội tâm hắn cũng bị lời khóc lóc kể lể của Hứa Trường Chí khơi dậy. Cừu hận và nộ hỏa cuồn cuộn trỗi dậy, suýt chút nữa thôn phệ lý trí của Vân Phong. Hắn khẽ nhắm mắt, thở dài một tiếng, đè nén sự xao động trong lòng, rồi sau đó an ủi:
"Điều này không trách ông được... Hắc y nhân kia võ nghệ cao cường, ông một lão già không tập võ, chỉ với một khối đá thì có thể cứu được ai? Chẳng qua là mất thêm một mạng vô ích mà thôi. Huống chi, người Vân gia cũng không phải tất cả đều chết hết rồi."
Đồng thời an ủi, Vân Phong cũng đang dùng linh khí của bản thân để khai thông kinh mạch ứ đọng đã lâu của Hứa Trường Chí, phò trợ dương khí trong cơ thể ông. Chứng bệnh này là tâm bệnh, nhưng cũng từ tâm mà lan ra thân thể, hóa thành ổ bệnh thực sự tồn tại. Muốn trị tận gốc, cần phải song quản tề hạ. Hiện tại, tình trạng trong cơ thể Hứa Trường Chí đã được Vân Phong tạm thời điều hòa đến trạng thái cân bằng.
Vân Phong nhẹ nhàng kéo khẩu trang trên mặt xuống, lộ ra diện mạo của mình, nói bằng giọng dịu dàng:
"Hứa gia gia, ông nhìn xem ta là ai?"
Kỳ thư này, toàn bộ tâm huyết dịch thuật đều do truyen.free dày công chế tác, độc giả xin trân trọng đón đọc tại đây.