(Đã dịch) Cao Võ Kỷ Nguyên: Bắt Đầu Ngộ Tính Tăng Cường 10 Vạn Lần - Chương 98: Mạc Hề Hề thụ khi dễ
Mạc Hề Hề không để ý đến cô bạn thân đang kích động đến mức lắp bắp.
Mạc Hề Hề hỏi: "Yến tỷ tỷ, Nguyên ca, hai người sao lại tới đây?"
"Yến tỷ tỷ của em nói muốn mời chúng ta đi ăn cơm, tiện đường đến đón em luôn. Còn cô bé này là...?" Khương Nguyên nhìn về phía Từ Thanh.
"Em, em là Từ Thanh, bạn học của Hề Hề ạ..." Từ Thanh khó nén sự hưng phấn, đứng trước mặt Khương Nguyên. Gương mặt cô bé đỏ bừng, ngửa đầu nhìn hắn, trong mắt tràn đầy kích động, sùng bái, xen lẫn kính sợ...
"À, anh có nghe Hề Hề nói qua về em. Cảm ơn em đã thường xuyên chăm sóc cô em gái ngốc của anh nhé." Khương Nguyên mỉm cười ôn hòa nói.
Mạc Hề Hề: "Này! Em mới không ngốc đâu chứ!" Nàng giận dỗi phồng má, trông đáng yêu như cá nóc. Vẻ u ám trên mặt nàng lúc trước cũng bởi sự xuất hiện của Khương Nguyên và Yến Như Nam mà tan biến hết sạch.
"Anh ấy nghe nói qua mình..." Từ Thanh bên cạnh thì như bị một món quà lớn đập trúng, niềm vui sướng khôn tả bùng nở trong lòng. Thế giới trước mắt dường như cũng bừng sáng lên, cả người cô bé kích động phát run. "Khương Nguyên nghe nói qua mình, nghe nói qua mình..."
"Hắc, hắc hắc hắc..." Cả người cô bé như say rượu, trở nên chếnh choáng, cứ thế cười ngây ngô không ngừng.
Mạc Hề Hề không khỏi lắc đầu, cảm thấy cô bạn thân này thật là bó tay.
Yến Như Nam lại gần Khương Nguyên: "Chúc mừng anh, lại có thêm một tiểu fan hâm mộ rồi." Nàng thở ra khí nh�� lan, hương thơm lan tỏa, tựa như cảm giác thần bí mà nàng mang lại.
Khương Nguyên không đáp lại. Anh nhìn Mạc Hề Hề, hỏi: "Sợi dây buộc tóc anh tặng em đâu rồi?"
Sắc mặt Mạc Hề Hề thay đổi: "Em, em không cẩn thận làm mất rồi..."
"Chắc không phải làm mất đâu, anh thấy khí huyết của em bất ổn, hình như vừa mới giao thủ với ai đó. Có phải em vừa gặp chuyện gì không?" Khương Nguyên có ánh mắt như điện, vô cùng nhạy bén.
"Không, không có gì đâu ạ." Mạc Hề Hề chột dạ nhìn sang hướng khác.
Từ Thanh lấy lại tinh thần, bất bình nói: "Hề Hề, sao cậu không nói ra? Rõ ràng là cái cô đó sai mà! Cô ta căn bản là cố tình gây sự, nói là luận bàn võ kỹ, nhưng lại cố ý phá hỏng sợi dây buộc tóc quý giá nhất của cậu..."
"Thanh Thanh, cậu đừng nói nữa!" Mạc Hề Hề kéo Từ Thanh, muốn ngăn cô bé nói tiếp.
Khương Nguyên nhìn về phía Từ Thanh, nói: "Cô bé đó là...?" Trước mặt bạn thân và thần tượng, Từ Thanh không hề chần chừ một giây nào mà lập tức "phản bội" bạn thân của mình.
"Cô ta là em gái của Hạ Khinh Hậu, tên là Hạ Lâm. Học sinh lớp 12, đứng đầu khối, nghe nói khí huyết đã phá cấp bảy, thực lực rất mạnh nhưng tính cách lại ngạo mạn, hành xử bá đạo. Cô ta thường dẫn theo mấy người bạn thân hoành hành ngang ngược khắp trường, chuyên bắt nạt người khác. Phần lớn học sinh đều không ưa cô ta nhưng lại sợ hãi thế lực Hạ gia đứng sau lưng cô ta.
"Cô ta cực kỳ sùng bái anh trai mình, vì vậy rất ghét ai đó nói anh trai cô ta kém hơn người khác.
"Hôm nay, trong giờ học võ kỹ công cộng, cô ta nghe Hề Hề kể chuyện về anh với chúng em liền tức giận, dẫn người đến tìm Hề Hề đòi "luận bàn võ kỹ". Nhưng đó đâu phải là luận bàn gì, rõ ràng là ỷ mình mạnh hơn mà đơn phương đánh Hề Hề. Giáo viên cũng không ngăn cản. Cuối cùng, Hề Hề phải nằm ở phòng y tế đến tận trưa, ngay cả sợi dây buộc tóc quý giá nhất của em ấy cũng bị cô ta cố tình làm hư." Từ Thanh lòng đầy căm phẫn nói.
Yến Như Nam khẽ nói: "Dù chỉ là chuyện đùa giỡn giữa học sinh, nhưng thế này thì hơi quá đáng rồi."
Khương Nguyên nhìn về phía Mạc Hề Hề: "Tại sao em lại giấu không nói?"
Mạc Hề Hề khẽ cắn môi, rầu rĩ đáp: "Em không muốn làm phiền anh. Lần này bị bắt nạt, lần sau đợi em mạnh hơn sẽ tự mình tìm lại công bằng là được."
Khương Nguyên xoa đầu nàng, cười mắng: "Nha đầu ngốc. Bị bắt nạt còn không nói, em coi anh trai em là đồ trưng bày à?"
Mạc Hề Hề vẫn luôn làm bộ kiên cường, nhưng vào khoảnh khắc này, bao nhiêu tủi thân, ấm ức vì bị bắt nạt bỗng ùa về. Đôi mắt to xinh đẹp phủ một lớp hơi nước, chóp mũi đỏ ửng.
"Nguyên ca... Em xin lỗi... Em làm hỏng sợi dây buộc tóc anh tặng em mất rồi..."
Giọng nàng nghẹn ngào, như sắp bật khóc không kìm được. So với nỗi đau thể xác vì bị đánh, nàng lại càng đau lòng hơn vì sợi dây buộc tóc bị hỏng.
"Không có việc gì đâu. Lát nữa anh sẽ tặng em một cái tốt hơn."
"Nhưng đó là món quà đầu tiên anh tặng em mà..." Mạc Hề Hề lau khóe mắt, mếu máo, vẻ mặt đầy tủi thân.
Yến Như Nam đi đến trước mặt nàng: "Yên tâm, rồi sẽ có cái khác thôi."
"Thật ạ?"
"Chị đảm bảo. Ngoan nào, đừng khóc nữa. Chị sẽ dẫn em đi ăn bữa tiệc thật ngon." Yến Như Nam lau đi nước mắt trên mặt nàng, mỉm cười ôn nhu nói.
Khương Nguyên nhìn về phía tòa nhà dạy học, bình tĩnh nói: "Yến sư tỷ, chị dẫn Hề Hề đi trước đi. Tối nay tôi sẽ đến sau."
"Nguyên ca, anh muốn làm gì vậy? Đừng làm chuyện điên rồ nhé, em không sao đâu." Mạc Hề Hề hoảng hốt nói. Giờ phút này, Khương Nguyên mang đến cho nàng một cảm giác khó tả, tựa như một ngọn núi lửa sắp phun trào vậy.
Khương Nguyên quay đầu nở nụ cười trấn an nàng: "Yên tâm đi, anh luôn là người biết nói lý lẽ mà."
"Thanh Thanh, có thể làm phiền em đi cùng anh một lát được không?"
"Vâng, đương nhiên ạ!" Từ Thanh vô cùng kích động.
Yến Như Nam dẫn Mạc Hề Hề rời khỏi trường học. Mạc Hề Hề vẫn không yên lòng, hỏi: "Yến tỷ tỷ, sẽ không có chuyện gì đâu chứ?" Yến Như Nam cười nói: "Có thể có chuyện gì được chứ, em yên tâm đi."
Nói thì là vậy, nhưng Yến Như Nam lại là lần đầu tiên thấy Khương Nguyên tức giận đến mức đó. Cái tên này không phải là một "muội khống" tiềm ẩn đấy chứ? Xem ra tối nay sẽ có động tĩnh không nhỏ rồi.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.