(Đã dịch) Cao Võ Kỷ Nguyên - Chương 206: Đạt thì kiêm tế thiên hạ
"Lê Thiên Hữu? 50.000 Lam tinh tệ?" Lý Nguyên sửng sốt một chút.
Ký ức cũ bỗng chốc ùa về.
Nhớ lại hồi cấp Ba, khoảng bốn tháng trước kỳ thi, Lý Nguyên từng mượn danh nghĩa "cho vay" để đưa cho Lê Thiên Hữu 50.000 Lam tinh tệ. Khi ấy, cậu còn nhấn mạnh rằng Lê Thiên Hữu nên dùng số tiền đó để bồi bổ sức khỏe và có thể trả lại sau khi tốt nghiệp đại học cũng được.
Lúc đó, tài sản của Lý Nguyên còn lâu mới nhiều như bây giờ.
"Mới năm nhất đại học mà đã trả rồi sao?" Lý Nguyên thầm nghĩ. Với cậu bây giờ, 50.000 Lam tinh tệ chẳng là gì. Nhưng với một sinh viên năm nhất bình thường của Giang Bắc Võ Đại thì… có lẽ đó là một khoản không hề nhỏ.
Phải biết, phần lớn sinh viên Giang Bắc Võ Đại khi tốt nghiệp năm thứ tư cũng chỉ đạt cấp 12. Nếu có thể tốt nghiệp với cấp 15 thì đã được xếp vào hàng tinh anh.
Lý Nguyên đoán chừng, hiện tại Lê Thiên Hữu có lẽ chỉ đạt tố chất thân thể cấp 8.
Suy nghĩ một lát.
"Kính coong!" Lý Nguyên chủ động gọi cho Lê Thiên Hữu. Chỉ năm sáu giây sau.
Màn hình chiếu hiển thị thân ảnh Lê Thiên Hữu. Hơn nửa năm không gặp, cậu ấy trông khỏe mạnh hơn trước rất nhiều, thần sắc cũng kiên nghị hơn hẳn.
Chỉ là, trên mặt cậu có vẻ hơi lúng túng.
"Lý Nguyên." Lê Thiên Hữu nở nụ cười lúng túng.
"Trả tiền nhanh thế, sao không nhắn tin cho tớ một tiếng nào?" Lý Nguyên cười nói, "Chẳng lẽ cậu xem thường thằng bạn học cũ này à?"
"Không có, tuyệt đối không có!" Lê Thiên Hữu vội vàng lắc đầu, "Tớ chỉ sợ làm phiền cậu tu luyện thôi, dù sao tớ biết thời gian của cậu quý giá, mà cậu bây giờ ở Côn Luân Võ Đại chắc hẳn cũng thuộc hàng học sinh đỉnh cấp rồi."
"Giải tân sinh mười trường võ đạo năm ngoái, tớ có xem mà." Lê Thiên Hữu cười ngượng.
Lý Nguyên không khỏi cười.
Giải tân sinh mười trường võ đạo là sự kiện mà mọi sinh viên võ đạo trong nước Hạ đều có thể theo dõi. Vì vậy, việc Lê Thiên Hữu biết ít nhiều về tình hình của mình cũng là điều dễ hiểu.
"Tớ bận thì có bận, nhưng thời gian nhận tin từ bạn cũ thì lúc nào cũng có." Lý Nguyên cười nói, "Ở Giang Bắc Võ Đại thế nào rồi? Trông cậu có vẻ ổn đấy chứ."
"Cũng tạm ổn." Lê Thiên Hữu nở nụ cười tươi, "Giáo sư Minh, cậu biết chứ?"
"Giáo sư Minh?" Lý Nguyên gật đầu, "Biết."
Hồi cấp Ba, Giang Bắc Đại học từng tổ chức hoạt động tuyển sinh và Giáo sư Minh đã đích thân mời cậu gia nhập Giang Bắc Võ Đại.
Chỉ là sau kỳ thi đại học thì cả hai không còn liên lạc nữa.
"Tháng 12 năm nay, trường tớ tổ chức một kỳ khảo nghiệm đặc biệt, hình như liên quan đến phương diện tinh thần ý chí." Lê Thiên Hữu cười nói, "Tớ may mắn lọt vào top mười trong số các tân sinh, được Giáo sư Minh chú ý và hiện đang được ông ấy hướng dẫn tu luyện."
"Top mười sao? Giỏi thật!" Lý Nguyên thốt lên đầy ngạc nhiên.
Lý Nguyên thoáng suy nghĩ. Theo lẽ thường mà xét, tố chất thân thể của Lê Thiên Hữu không đủ mạnh, tinh thần lực trong số hàng vạn tân sinh của Giang Bắc Võ Đại có lẽ chỉ ở mức trung hạ. Thế mà cậu ấy lại có thể lọt vào top mười.
Dù vậy, Lý Nguyên cũng không thấy bất ngờ, bởi vì cậu đã sớm chứng kiến nghị lực và quyết tâm của đối phương.
"Sau này, Giáo sư Minh biết tớ với cậu là bạn học cấp Ba nên càng coi trọng tớ hơn. Đợt này tớ vừa vượt qua giai đoạn khảo nghiệm đầu tiên, có chút tiền thưởng, nên tớ nghĩ sẽ trả cậu trước." Lê Thiên Hữu cười nói.
Lý Nguyên khẽ gật đầu.
"Theo ý của Giáo sư Minh, dù tớ không có công pháp cao cấp phù hợp, nhưng tớ vẫn có hy vọng trở thành Nguyên Võ Giả." Lê Thiên Hữu nói, "Chỉ là sẽ phải chịu chút đau đớn."
"Đau đớn?" Lý Nguyên trong lòng khẽ động, hỏi: "Tẩy Thân Linh Tủy?"
Lê Thiên Hữu sửng sốt một chút, gật đầu nói: "Đúng vậy, Lý Nguyên cậu biết sao?"
"Biết chứ." Lý Nguyên cười nói.
Không chỉ biết, mà còn từng bị "tra tấn" không ít lần rồi.
Lý Nguyên trầm tư thêm một chút, rồi hỏi: "Hiện tại ở Giang Bắc Võ Đại, mỗi tháng hạn mức tài nguyên tu luyện của cậu là bao nhiêu?"
"Một liều Tẩy Thân Linh Tủy, cộng thêm hai mươi liều Khí Huyết Dược Tề cấp một." Lê Thiên Hữu cười tươi rói, "Mỗi khi đạt được một mục tiêu, tớ còn có thêm không ít tiền thưởng nữa."
Có thể thấy, Lê Thiên Hữu đã vô cùng hài lòng.
"Ý của giáo sư là, điều quan trọng nhất với tớ lúc này là phải cố gắng đạt đến kỹ nghệ Tứ Đoạn."
"Đến lúc đó, tố chất thân thể sẽ tiến bộ rất nhanh." Lê Thiên Hữu hơi có chút bất đắc dĩ, "Đáng tiếc, tớ mới ch��� đột phá lên kỹ nghệ Tam Đoạn vào cuối học kỳ trước."
"Đã rất nhanh rồi." Lý Nguyên cười nói.
Nếu không nhầm thì, sau kỳ thi tốt nghiệp cấp Ba, Lê Thiên Hữu mới chỉ vừa bước vào kỹ nghệ Nhị Đoạn.
Hơn nửa năm qua, Lê Thiên Hữu đã từ kỹ nghệ Nhị Đoạn đạt đến Tam Đoạn. Tốc độ tiến bộ này, ngay cả trong số đông tân sinh của Côn Luân Võ Đại, cũng đã thuộc dạng phi thường kinh người rồi.
Dù sao, không phải ai cũng như cậu.
Hai người trò chuyện thêm một lúc.
"Được rồi, Lý Nguyên, tớ không làm phiền cậu tu luyện nữa." Lê Thiên Hữu cười nói.
Nhưng chưa kịp đợi cậu ấy ngắt kết nối.
Lê Thiên Hữu chợt kinh ngạc phát hiện, trên màn hình chiếu trước mặt mình hiện lên một dòng thông báo: "Tài khoản của ngài… đã nhận được khoản chuyển 10 triệu Lam tinh tệ từ Lý Nguyên."
"Mười… 10 triệu Lam tinh tệ?" Lê Thiên Hữu lập tức kinh ngạc đến ngây người, chấn động nhìn Lý Nguyên trên màn hình chiếu.
Với cậu mà nói, đây là một khoản tiền khổng lồ khó có thể tưởng tượng.
"Lý Nguyên, nhiều tiền thế này, cậu sao có thể…" Lê Thiên Hữu nhất thời có chút nói năng lộn xộn.
Nhiều quá!
"Thiên Hữu, số tiền này vẫn coi như tớ cho cậu mượn." Lý Nguyên cười nói, "Để hỗ trợ việc tu luyện của cậu."
"Cho tớ mượn ư? Đời này tớ cũng không trả nổi đâu!" Lê Thiên Hữu vội vàng lắc đầu, "Hơn nữa, số tiền ấy chắc hẳn cũng rất quan trọng với cậu mà."
Cậu biết Lý Nguyên lợi hại.
Nhưng trong tiềm thức, Lê Thiên Hữu vẫn cảm thấy Lý Nguyên cũng giống như mình, đều là sinh viên năm nhất, dù có ưu tú đến mấy cũng không thể coi 10 triệu Lam tinh tệ như không.
"Thiên Hữu, số tiền này đối với tớ ý nghĩa đã không còn lớn, nhưng đối với cậu thì rất quan trọng." Giọng Lý Nguyên trở nên nghiêm túc.
Lê Thiên Hữu sửng sốt.
Đối với Lý Nguyên mà nói không còn ý nghĩa lớn? Lý Nguyên rốt cuộc mạnh đến mức nào?
"Nếu cậu không cố gắng, từ bỏ võ đạo, tớ chắc chắn sẽ không cho cậu mượn tiền." Lý Nguyên nghiêm túc nói, "Nhưng Giáo sư Minh đều đã coi trọng cậu… Tớ tin vào ánh mắt của Giáo sư Minh. Cậu không có công pháp cao cấp phù hợp, muốn trở thành Nguyên Võ Giả thì nhất định phải cần rất nhiều tài nguyên."
"Tài nguyên, chính là dùng tiền mà "đập" vào. 10 triệu này thật ra còn xa mới đủ để cậu tu luyện, tớ tin rằng hơn nửa năm đại học vừa rồi cậu đã cảm nhận được điều đó."
Lê Thiên Hữu không nói lời nào.
Điểm này, sao cậu lại không hiểu cơ chứ?
"Trong đám bạn cấp Ba của chúng ta, như Chu Khải và nhiều người khác đi học đại học văn hóa, liên hệ không còn nhiều nữa." Lý Nguyên nhìn Lê Thiên Hữu, "Người thực sự vẫn miệt mài trên con đường võ đạo này, ngoài tớ ra, chắc có lẽ chỉ còn cậu thôi."
"Tình bạn bè, tớ muốn giúp cậu."
"Tiền thì là để tiêu xài, đừng quá bận tâm làm gì. Cậu cứ cố gắng tu luyện, tranh thủ tương lai trở thành Nguyên Võ Giả." Lý Nguyên cười nói, "Khi đó đừng nói 10 triệu Lam tinh tệ, tương lai kiếm 100 triệu cũng chẳng khó khăn gì."
"Được rồi, thế nhé, tớ còn có việc, tạm cúp máy đây." Lý Nguyên cười nói, chợt ngắt kết nối.
Bỏ lại Lê Thiên Hữu vẫn đứng sững trước màn hình chiếu, lòng tràn đầy xúc động.
"Giúp mình ư?"
"Trở thành Nguyên Võ Giả?" Lê Thiên Hữu nắm chặt hai tay, trong mắt ánh lên tia quyết tâm sắt đá: "Lê Thiên Hữu à Lê Thiên Hữu."
"Đây là cơ hội!"
"Những người khác có thể xuất thân tốt, thiên phú cao… Nhưng mày có người bạn như Lý Nguyên, đó cũng là một loại cơ hội." Lê Thiên Hữu thầm nghĩ trong lòng: "Nhất định phải nắm lấy!"
"Đừng phụ lòng kỳ vọng của cậu ấy."
Đồng thời, Lê Thiên Hữu cũng cảm nhận được sự tùy ý, phóng khoáng trong lời nói của Lý Nguyên.
10 triệu, 100 triệu Lam tinh tệ dường như cũng chẳng là gì.
Đây là điều mà thực lực cường đại mang lại.
"Cố gắng lên."
"Phải tranh thủ, dù có phải liều mạng cũng muốn trở thành Nguyên Võ Giả!" Lê Thiên Hữu cắn răng, lập tức bắt đầu đặt mua thêm tài nguyên tu luyện trên hệ thống "Kho Báu Tài Nguyên Tu Luyện" của trường.
Cậu ấy tu luyện vô cùng khắc khổ.
Nhưng trường học có chế độ riêng, tài nguyên là có hạn. Đối với một học sinh như cậu, không có công pháp cao cấp và kỹ nghệ cũng không quá nổi trội, việc trường học hàng năm có thể "đổ" vài triệu Lam tinh tệ vào cậu ấy đã là điều cực kỳ khó có được rồi.
…
Tại Giang Bắc Võ Đại, Giáo sư Minh đang tĩnh tu trong phòng võ đạo chợt mở mắt. Ông nhận được "nhắc nhở bất thường về học sinh".
Nhấp vào màn hình để xem xét.
"Lê Thiên Hữu, đã đặt mua nhiều Khí Huyết Dược Tề và cả Nguyên Lực Tinh Đan đến vậy rồi sao?" Giáo sư Minh nhìn dòng thông báo trên màn hình, thầm kinh ngạc: "Tiền ở đâu ra vậy?"
Ông ấy suy nghĩ một lát, rồi gọi thẳng cho Lê Thiên Hữu.
…
Tại biệt thự của Lý Nguyên ở Côn Luân Võ Đại.
"Ừm? Giáo sư Minh." Lý Nguyên, người vừa tu luyện được một lát, chợt nhận được cuộc gọi từ Giáo sư Minh.
"Là vì chuyện của Thiên Hữu sao?" Lý Nguyên nhanh chóng nghe máy.
Cuộc gọi được kết nối.
"Lý Nguyên, chào cậu." Một giọng nói trầm thấp vang lên từ đầu dây bên kia.
…
Không lâu sau, Lý Nguyên kết thúc cuộc gọi với Giáo sư Minh. Đối phương luôn giữ thái độ rất khách sáo.
Đồng thời, cuộc trò chuyện cũng giúp Lý Nguyên thực sự hiểu rõ hơn về tình hình của Lê Thiên Hữu.
Lê Thiên Hữu, khác xa với những gì cậu ấy tự miêu tả là "bình thường", trong kỳ khảo nghiệm tinh thần ý chí đã không phải là top mười, mà là… thứ hai!
Sự khắc khổ trong tu luyện của cậu ấy có thể dùng từ "điên cuồng" để hình dung.
Chính nhờ ý chí kiên cường đến đáng sợ này mà Giáo sư Minh đã chú ý đến cậu, và cuối cùng đặc biệt tuyển thẳng cậu vào "Lớp Võ Giả".
Đồng thời.
Trong hơn nửa năm tu luyện ở đại học, kỹ nghệ của Lê Thiên Hữu không ngừng tiến bộ với tốc độ nhanh dần… đang dần hiển lộ tài năng.
Theo lời Giáo sư Minh, có lẽ đến năm thứ ba, năm thứ tư đại học, kỹ nghệ của Lê Thiên Hữu sẽ có hy vọng đạt đến Tứ Đoạn.
Nghe Giáo sư Minh nói vậy, Lý Nguyên nghĩ ngay đến một từ — hậu tích bạc phát (tích lũy lâu ngày để bùng nổ).
"Thiên phú, chưa bao giờ là thứ bất biến."
"Công phu, là dựa vào thời gian rèn luyện."
"Ngộ tính, tâm tính, trong dòng thời gian dài đằng đẵng, theo kinh nghiệm cũng sẽ dần dần lột xác." Lý Nguyên trong lòng càng thêm hiểu ra điểm này: "Nhanh chóng nhất thời, không có nghĩa là sẽ nhanh mãi về sau."
"Có lẽ, thời cấp Ba Thiên Hữu không quá nổi bật, nhưng cậu ấy vẫn luôn cắn răng kiên trì, rèn luyện ý chí. Cực khổ và gian nan không quật ngã được cậu ấy, mà trái lại còn khiến cậu ấy mạnh mẽ hơn."
"Đây, chính là nền tảng để cậu ấy trưởng thành trong tương lai."
"Đợi đến một trình độ nhất định, chỉ cần có thể vượt qua, cậu ấy sẽ nhanh chóng lột xác." Lý Nguyên thầm nghĩ.
Đối với một người bạn cũ có thể đạt được thành tựu như vậy, Lý Nguyên rất mực mong chờ.
Còn về khoản chuyển 10 triệu Lam tinh tệ cho Lê Thiên Hữu ư? Lý Nguyên căn bản không bận tâm.
Số tiền nhỏ này, đối với Lý Nguyên chẳng là gì.
Bây giờ, chỉ cần dùng tinh thần lực mạnh mẽ của mình để xông pha bất kỳ Tinh Giới nào một lần, Lý Nguyên ít nhất cũng có thể kiếm về vài chục triệu Lam tinh tệ.
Tựa như mấy ngày trước.
Cậu đã chuyển cho chú thím 50 triệu Lam tinh tệ, dùng để bồi dưỡng cho các em trai em gái trong giai đoạn này.
Cũng khéo léo tiết lộ với chú rằng số tiền này là do mình kiếm được, để chú không cần quá bận tâm.
Kiếm tiền là để làm gì? Là để tiêu xài!
"Võ đạo, là để suy nghĩ thông suốt."
"Ta bây giờ có khả năng nắm giữ tài sản kếch xù, thì việc trích ra một phần để người thân có cuộc sống tốt hơn, đủ sức giúp đỡ những người bạn thân thiết của mình, khiến nội tâm cậu cảm thấy rất vui vẻ." Lý Nguyên tiếp tục tu luyện, luyện thương.
Sau chuyện của Lê Thiên Hữu.
Lý Nguyên chỉ cảm thấy chiêu thương pháp trong tay m��nh đều trở nên thông thuận hơn.
Lý Nguyên có lý tưởng "đạt mà kiêm tế thiên hạ", từ lâu đã được chú mình "tẩy lễ" tư tưởng, cộng thêm những kiến thức ngày càng rộng mở từ khi lên đại học. Trong lòng cậu có một ngày kia sẽ như tiền bối Đông Phương Cực, bảo vệ toàn bộ văn minh.
Nhưng đó là tương lai.
"Hiện tại năng lực của ta còn chưa đủ, thực lực còn chưa mạnh, nhưng cũng phải làm được lo cho bản thân mình, và ban phước cho những người thân hữu xứng đáng được giúp đỡ." Ý nghĩ của Lý Nguyên rất thuần túy, có bao nhiêu năng lực thì làm bấy nhiêu việc.
Tiền của cậu, không phải tùy tiện cho.
Giống như Lê Thiên Hữu, là vì đối phương cực kỳ khắc khổ, Lý Nguyên cảm thấy xứng đáng được giúp đỡ nên mới ra tay.
Tất cả, đều tuân theo nội tâm của chính mình.
"Xoạt!"
Cây trường thương trong tay Lý Nguyên xoay chuyển, mũi thương bỗng lóe lên, dường như dẫn động một tia lực lượng vô hình, khiến giữa không trung bộc phát ra tinh quang chói mắt.
Tinh quang lấp lánh, đã lan tỏa tựa như dòng ngân hà chảy.
"【Thương pháp của ngươi cảnh giới, từ ngũ đoạn 27% tăng lên đến ngũ đoạn 29%】" Một dòng nhắc nhở từ Thần Cung hiện lên.
"Cách ngũ đoạn trung giai, chỉ kém một bước cuối cùng." Lý Nguyên càng thêm nghiêm túc tu luyện.
Cùng với từng ngày khổ tu dốc lòng đó.
Lý Nguyên có thể rõ ràng cảm nhận được, mình đã ngày càng gần với việc lĩnh ngộ "Tinh Thần Chi Ý" trọng thứ ba là "Tinh Hà Hội Tụ".
…
Thời gian trôi qua.
Lúc 19 giờ 30 phút ngày 8 tháng 2 năm 2044 theo giờ Hạ quốc (giờ Lam Tinh).
Giải đấu Võ Đạo Trung Học Toàn Cầu (Chiến đấu giả lập), sự kiện được vô số người trên toàn cầu chú ý, sắp mở màn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.