(Đã dịch) Cao Võ Kỷ Nguyên - Chương 33 : Quân lấy quốc sĩ đối đãi ta (cầu nguyệt phiếu truy đọc)
Bước ra khỏi văn phòng Hứa Bác, Lý Nguyên không vội đi nhà ăn mà quay về thẳng phòng võ đạo số 4011 ở Tòa nhà Tinh Anh.
Chờ một lúc, canh đúng thời gian, Lý Nguyên gọi video cho chú Lý Trường Châu.
Rất nhanh, tiếng "tút" vang lên, video được kết nối, Lý Trường Châu đang dùng bữa.
"Chú." Lý Nguyên lên tiếng.
"Tiểu Nguyên, sao tự nhiên lại gọi điện cho chú?" Lý Trường Châu vừa ăn ngấu nghiến vừa cười nói: "Con ăn cơm chưa?"
"Con chưa ạ." Lý Nguyên lắc đầu nói: "Chú, chú nghe con nói, có chuyện khá quan trọng. . ."
Nhanh chóng, Lý Nguyên kể rành rọt lại cho chú nghe toàn bộ chuyện chiều nay. Đồng thời, cậu cũng gửi bản hợp đồng cấp B cho Lý Trường Châu.
Ban đầu, Lý Trường Châu vừa ăn vừa nghe, nhưng nghe một lúc thì buông đũa xuống, nghiêm túc xem xét bản hợp đồng. Thỉnh thoảng, Lý Trường Châu lại hỏi thêm một vài chi tiết, rồi lại trầm ngâm suy nghĩ.
Chờ Lý Nguyên kể rõ mọi chuyện.
"Chú!"
Lý Nguyên cuối cùng hơi ngập ngừng nói: "Ban đầu con định tối mới gọi lại cho chú, nhưng con cảm thấy, có lẽ nên đưa ra quyết định sớm một chút thì hơn."
"Không sai."
"Con nghĩ đúng đấy." Lý Trường Châu hơi tán thưởng liếc nhìn Lý Nguyên, trịnh trọng nói: "Chuyện này, quả thật nên đưa ra quyết định sớm một chút. Con bây giờ đi tìm thầy Hứa Bác, nói với thầy rằng con đã quyết định ký hợp đồng với Tinh Hỏa võ điện."
"Chờ thầy con đồng ý, thì lập tức báo tin cho Điện chủ Vạn, nói rằng con đồng ý, rất hài lòng với hợp đồng cấp B, sẵn sàng ký bất cứ lúc nào."
"Ngay tối nay cũng được." Lý Trường Châu khẳng định.
"Lập tức?"
"Đêm nay ư?" Lý Nguyên bị tác phong quyết đoán của chú làm cho cậu có chút bất ngờ. Cậu còn nhớ rõ, trước đó chú từng bảo cậu nên so sánh ba nơi.
Tựa hồ nhìn ra sự nghi hoặc của Lý Nguyên, Lý Trường Châu kiên nhẫn đôi chút nói: "Tiểu Nguyên, thành tích môn Ngôn ngữ của con không tệ, có nhớ một câu ngạn ngữ không?"
"Kẻ đãi ta bằng bậc quốc sĩ, ta báo đáp bằng bậc quốc sĩ; kẻ đãi ta bằng bậc thường dân, ta báo đáp bằng bậc thường dân."
"Có hiệu trưởng và thầy Hứa Bác của con ở đó, chú tin họ sẽ không liên kết lừa một đứa trẻ như con."
Lý Trường Châu qua video nhìn Lý Nguyên: "Vả lại, Tinh Không võ điện kiểm soát mạng lưới Đấu trường Tinh Không, chú có biết đôi chút, chỉ là không ngờ thiên phú tinh thần lực của con... Năm đó chú cuối cùng cũng chỉ là võ giả cấp 12, bây giờ cũng không còn được tính là võ giả chân chính, rất nhiều chuyện quả thật chú không rõ."
Lý Nguyên lắng nghe. Cấp bậc võ giả của chú không cao, nhưng rất nhiều chuyện, chú ấy quả thật nhìn rất thấu đáo.
"Về chuyện này,"
"Tinh Không võ điện đãi con, lại không mấy chân thành." Lý Trường Châu lắc đầu nói: "Chú Chung là người không tệ, nhưng có tư tâm riêng cũng là chuyện bình thường... Cũng cần thông cảm, ai mà chẳng phải mưu sinh."
Lý Nguyên khẽ gật đầu, cậu ngược lại không trách chú Chung. Đối phương cũng không phải là Võ điện cao tầng, không có quyền quyết định.
"Nhưng vị Điện chủ Vạn này đã dành cho con thành ý lớn nhất, thậm chí còn nguyện ý tài trợ cá nhân." Lý Trường Châu trầm giọng nói: "Nếu chúng ta còn chờ kết quả từ Võ Đạo sảnh hay Tinh Không võ điện... thì sẽ lộ ra là chúng ta quá tham lam."
"Có đôi khi, lợi ích rất trọng yếu."
"Nhưng có đôi khi, thì vẫn phải xứng đáng với lương tâm mình." Lý Trường Châu nói: "Nhất là khi con sắp bước lên con đường võ đạo."
"Con phải ghi nhớ một điều, võ giả, phải giữ cho tâm niệm thông suốt, không thẹn với lương tâm."
"Tâm niệm thông suốt, không thẹn lương tâm." Lý Nguyên gật đầu, lẳng lặng ghi nhớ.
"Con hãy đáp ứng." Lý Trường Châu tiếp tục nói: "Không chỉ Điện chủ Vạn, thầy Hứa Bác của con, thậm chí cả hiệu trưởng Đàm... đều sẽ cảm thấy con làm việc quyết đoán, thành ý trọn vẹn."
"Có thể sau này con có trở nên cường đại, nhưng điều đó cũng không phải là tất cả. Có thể con sẽ không trực tiếp nhận được lợi ích gì."
"Nhưng ba người thành hổ, miệng lưỡi thế gian đáng sợ, làm người phải biết nhìn xa trông rộng... Chờ con sau này xông pha Tinh giới, trong giới võ giả nếu có danh tiếng tốt, thời khắc mấu chốt biết đâu cũng có thể cứu con một mạng." Lý Trường Châu nhắc nhở nói.
"Con rõ ạ." Lý Nguyên gật đầu lia lịa.
Từ hồi cấp hai, nhất là sau khi lên cấp ba, chú thường thông qua những chuyện nhỏ nhặt để truyền thụ cho cậu những đạo lý đối nhân xử thế.
"Được, đi thôi."
"Chú lập tức báo tin cho thím con." Lý Trường Châu nói: "Nếu muốn tối nay ký hợp đồng, chú sẽ bảo thím đến."
Chú và thím đều là người giám hộ của Lý Nguyên.
"Vâng ạ." Lý Nguyên gật đầu.
Cậu tắt cuộc gọi video.
. . .
Chưa kịp ăn cơm, Lý Nguyên đi thẳng đến văn phòng Hứa Bác, gõ cửa.
"Vào đi." Giọng trầm thấp vang lên.
Đẩy cửa.
"Thầy Hứa Bác." Lý Nguyên đẩy cửa vào, nói thẳng: "Con vừa nói chuyện với người nhà xong, con và chú đều đồng ý ký hợp đồng với Tinh Hỏa võ điện."
"Con có nên báo tin cho Điện chủ Vạn ngay bây giờ không ạ, thầy thấy có thích hợp không?" Lý Nguyên đi thẳng vào vấn đề.
"Đồng ý ký ngay bây giờ à?" Trong mắt Hứa Bác lướt qua một tia kinh ngạc: "Không chờ kết quả từ Võ Đạo sảnh nữa sao?"
"Không đợi."
Lý Nguyên lắc đầu nói: "Điều kiện Điện chủ Vạn đưa ra, con và người nhà đều rất hài lòng, đều cảm thấy không cần thiết phải chờ nữa."
"Bất cứ lúc nào cũng có thể ký, ngay tối nay cũng được." Lý Nguyên nói thêm.
"Ha ha."
"Cũng tốt." Trên gương mặt vốn lạnh lùng của Hứa Bác lộ ra vẻ tươi cười: "Con nghĩ đúng đấy, được thôi, thầy sẽ gọi video trực tiếp cho Điện chủ Vạn, chắc ông ấy còn chưa về nhà."
"Con nhớ đừng lên tiếng nhé."
Lý Nguyên gật đầu.
Lập tức, ngay trước mặt Lý Nguyên, Hứa Bác gọi video cho Điện chủ Vạn.
Ông~ một hình chiếu ngưng tụ từ tia sáng hiện lên.
Kết nối.
"Lão Vạn." Hứa Bác cười nói.
"Thiết Tháp, có việc à?" Điện chủ Vạn đang ngồi trên xe, trong giọng nói mang theo ý cười.
Từ góc nhìn của Điện chủ Vạn, ông không nhìn thấy Lý Nguyên.
"Nói cho ông một tin tốt." Hứa Bác cười nói: "Vừa nãy, Lý Nguyên đã nói chuyện với chú và thím của nó. Chú và thím nó ban đầu còn muốn chờ thêm một chút, xem xét điều kiện của Võ Đạo sảnh, nhưng thằng bé Lý Nguyên này hiểu chuyện, đã chủ động thuyết phục gia đình, đồng ý ký hợp đồng với Tinh Hỏa võ điện của ông."
"Chính là những điều khoản hợp đồng ông đã đưa ra, không cần bổ sung thêm gì cả."
"Ký lúc nào cũng được." Hứa Bác cười nói: "Tối nay, hoặc sáng mai cũng được, ông thấy sao?"
"Quyết định nhanh vậy sao?" Điện chủ Vạn cũng cảm thấy có chút kinh ngạc, nhưng nụ cười trên mặt ông ta càng sâu hơn: "Tốt, coi như ta đã không nhìn lầm người."
"Vì thằng bé này đã tin tưởng ta."
"Đi."
"Điều khoản hợp đồng không thay đổi." Điện chủ Vạn suy tư thêm một lát: "Về phần cá nhân ta, ngoài tài trợ cho nó 1 triệu Lam tinh tệ, sẽ tặng thêm cho nó 1 triệu điểm tích lũy nữa."
"Ha ha, không hổ là một vị điện chủ quyền uy, ra tay đúng là hào phóng." Hứa Bác cười nói: "1 triệu điểm tích lũy, ở bên ngoài cũng có giá trị tương đương cả triệu Lam tinh tệ."
"Vừa nãy trước khi đi, ông đã hết lời khen ngợi thằng bé này, người mà Thiết Tháp như ông đã để mắt tới, ta tin là vậy." Điện chủ Vạn cười nhẹ một tiếng: "Vả lại, ông cũng biết, những điểm tích lũy này đối với ta không có nhiều tác dụng, tặng cho ai mà chẳng được?"
"Được."
"Vậy tôi thay Lý Nguyên cảm ơn ông trước." Hứa Bác cười nói: "Ông yên tâm, thằng bé này là người biết ơn, sẽ không làm ông thất vọng đâu."
Vạn điện chủ cười một tiếng.
"Đêm nay tôi còn có một buổi tiệc... Thời gian ký kết, cứ định vào mười giờ sáng ngày mai nhé." Điện chủ Vạn suy nghĩ một chút nói: "Ông cho học sinh của mình nghỉ nửa ngày, chắc không vấn đề gì chứ."
"Không có vấn đề." Hứa Bác cười nói.
Sau đó, hai người ngắt cuộc gọi.
"Lý Nguyên, con nghe rõ rồi chứ." Hứa Bác nhìn về phía Lý Nguyên, cười nói: "Điểm tích lũy là thứ lưu hành nội bộ của Tinh Hỏa võ điện, có thể đổi lấy không ít vật phẩm quý giá, 1 triệu điểm tích lũy, về giá trị không thua gì 1 triệu Lam tinh tệ."
"Cảm ơn thầy." Lý Nguyên chân thành nói, cậu đã nghe rõ cuộc đối thoại vừa rồi. Nếu không có Hứa Bác cố gắng nói tốt cho mình, e rằng cậu sẽ không nhận được phần lợi ích này.
"Cảm ơn thầy làm gì."
"Làm thầy, chẳng lẽ không nên nghĩ cho học sinh sao?" Hứa Bác phẩy tay cười nói: "Nếu không như thế, thầy làm thầy để làm gì?"
"Giúp con, cũng phải con có năng lực chứ." Hứa Bác cười nói: "Chưa ăn cơm đúng không."
"Trước đi ăn cơm."
"Ngày mai ký kết, con đến trường trước, thầy sẽ đi cùng con."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.