(Đã dịch) Cao Võ Kỷ Nguyên - Chương 853: Bắc Khâu phàm tục vực, Mặc Hà tinh vực
"Tâm nguyện?"
"Đủ rồi! Lý Nguyên, ngươi đã làm quá nhiều vì lão già này." Liệt Phong Bán Thần lắc đầu, cảm khái nói: "Đời này ta chưa từng nghĩ mình có thể thấy văn minh Vạn Ma bị hủy diệt, ngay cả Đông Ma Hư Thần bọn chúng cũng bị bắt, mãi quỳ tại Phi Tinh."
"Mối thù của văn minh đã được báo, mà người báo thù lại là đệ tử của ta, ta đã rất hài lòng rồi. Ngươi còn giúp ta xây dựng lại văn minh."
"Nếu ta còn đòi hỏi gì nữa, vậy thì chính là ta không đúng." Liệt Phong Bán Thần nói rồi lắc đầu.
Lý Nguyên lặng lẽ lắng nghe.
Các tộc nhân Liệt Phong xung quanh cũng đều lắng nghe, ai nấy đều bi thống khôn nguôi.
Đoạn tháng ngày bi thảm vong tộc ấy hiện lên trong lòng không ít người. Trong số họ, có rất nhiều nguyên võ giả thực lực không tệ đã sống sót từ thời đại đó.
"Lão sư." Lý Nguyên khẽ thở dài.
"Khi còn trẻ, ta là thiên tài số một của văn minh quê hương, sớm đã trở thành nguyên võ giả, rồi phi thiên võ giả, phong quang vô hạn." Trong mắt Liệt Phong Bán Thần lướt qua một tia hồi ức: "Sau này ta còn trở thành Bán Thần, gặp được người con gái yêu thương, có con gái. Đó là quãng thời gian hạnh phúc biết bao."
Người sắp lâm chung, cả cuộc đời mình sẽ dần hiện lên trong tâm trí.
Liệt Phong Bán Thần sống gần ngàn năm, trải qua rất nhiều, từng là kẻ phong hoa tuyệt đại làm rạng rỡ một văn minh, cũng từng tinh thần sa sút.
"Khi đó, ta cũng tràn đầy dã tâm, muốn xông phá cảnh giới Hư Thần." Liệt Phong Bán Thần cảm khái nói: "Nhưng khi bước vào cảnh Bán Thần, càng đi sâu vào con đường pháp tắc, ta mới cảm nhận được sự gian nan, chông gai của việc thành thần. Mấy trăm năm trôi qua, ta mới gian nan đạt tới đỉnh phong Bán Thần, trở thành cường giả số một của văn minh, nhưng muốn tiến xa hơn thì không còn nhìn thấy chút hy vọng nào."
Lý Nguyên thầm than trong lòng.
Quê hương của Liệt Phong Bán Thần, so với văn minh Thất Tinh, chỉ có một hành tinh sự sống, trong lịch sử cũng chưa từng sinh ra Thần Minh nào... Nền tảng văn minh quá nông cạn, e rằng cũng chẳng có chút truyền thừa nào.
Trong môi trường như vậy, muốn tu luyện thành thần, quả là ước vọng xa vời.
Trở thành Hư Thần, đối với vô số người tu hành mà nói, là điều cực kỳ, cực kỳ khó khăn.
"Con đường tu hành, càng về sau càng khó đi." Liệt Phong Bán Thần nói: "Sau đó, văn minh quê hương bị chiếm lĩnh và hủy diệt, ta may mắn thoát thân... Ta không còn cố kỵ nữa, vì báo thù, ta bắt đầu xông vào Táng Tiên Cổ Vực..."
"Trải qua bao nhiêu chuyện, lại thêm mấy trăm năm nữa, cu���i cùng trước khi tuổi thọ tới hạn, ta đã đạt tới cực hạn của Bán Thần." Trên mặt Liệt Phong Bán Thần tràn đầy tiếc nuối, nhưng cũng có một thoáng tiêu tan.
Không thành thần, sao có thể không tiếc nuối?
Nhưng cả đời này, Liệt Phong Bán Thần tự hỏi mình đã làm đến cực hạn.
"Lý Nguyên, con sẽ tiến về Thần Vực chứ." Liệt Phong Bán Thần hỏi.
"Ngày sau sẽ tiến về." Lý Nguyên cũng không giấu giếm.
"Thần Vực, ta đã từng tưởng tượng, đó sẽ là một thế giới đặc sắc tuyệt luân đến nhường nào." Trong mắt Liệt Phong Bán Thần ánh lên một tia hướng tới: "Đáng tiếc, ta không còn hy vọng."
"Con vừa hỏi ta còn tâm nguyện gì." Liệt Phong Bán Thần cười nói: "Nếu nhất định phải có tâm nguyện, đó chính là hy vọng con mang theo lời chúc phúc của lão sư, đi Thần Vực mà xông pha."
"Hãy chiêm ngưỡng phong thái của Thần Vực." Liệt Phong Bán Thần nói.
"Vâng, lão sư." Lý Nguyên nhẹ nhàng gật đầu, trong lòng cảm thấy nặng trĩu.
"Liệt Thần." Liệt Phong Bán Thần đột nhiên gọi.
"Lão tổ." Một nam tử trung niên bước lên, ánh m���t anh ta đẫm lệ, cố nén bi thống trong lòng.
Anh ta là phi thiên võ giả, cũng là cường giả đỉnh cấp hiện tại của bộ tộc Liệt Phong.
"Sau khi ta mất." Liệt Phong Bán Thần khẽ nói: "Hãy hỏa táng ta triệt để, tro cốt rải vào sông núi, biển cả của hành tinh này, để ta hoàn toàn hòa mình vào văn minh quê hương, để ta tận mắt nhìn thấy quê hương từng bước tái thiết."
"Vâng, lão tổ." Nam tử trung niên nặng nề gật đầu.
"Nên đi rồi, nên đi rồi, mệt mỏi quá." Liệt Phong Bán Thần lộ ra một nụ cười mỏi mệt.
Khí tức linh hồn của ông đang không ngừng tiêu tán.
"Trước khi mất, có thể có các ngươi ở bên ta, ta rất hài lòng, rất hài lòng." Liệt Phong Bán Thần cười nói.
Thời gian dần trôi qua.
Giọng Liệt Phong Bán Thần dừng lại, ánh mắt ông trở nên ảm đạm, đôi tay ông đã không còn bóng loáng, tựa như cây khô không còn chút sinh khí, cho đến khi hoàn toàn nhắm mắt.
Khí tức sinh mệnh triệt để tiêu tán.
Trên mặt ông vẫn giữ nụ cười mãn nguyện.
Nam tử trung niên tên Liệt Thần quỳ trên mặt đất, trong cổ họng không phát ra được quá nhiều âm thanh, nhưng trên mặt đã đầm đìa nước mắt.
Lý Nguyên nhìn lão sư hoàn toàn ra đi, trước mắt hoảng hốt, lại như trở về đêm Hứa Bác lão sư mất đi, trong lòng không khỏi run lên.
Chầm chậm quỳ xuống, dập đầu một cái cuối cùng hướng về lão sư.
Sau đó Lý Nguyên đứng dậy, bước những bước chân nặng nề nhưng kiên định, rời khỏi tòa cung điện này.
"Lão tổ."
"Lão tổ." Các tộc nhân Liệt Phong xung quanh, cuối cùng cũng không kìm nén được, đều khóc òa thành tiếng.
Họ không thể quên, trong thời khắc tuyệt vọng, chính Liệt Phong Bán Thần đã dẫn dắt họ tái thiết quê hương, xây dựng lại tộc quần.
... Lý Nguyên nán lại vị diện Liệt Phong hai ngày, nhìn tận mắt tro cốt của 'Liệt Phong Bán Thần' được tộc nhân rải vào sông núi, biển cả của hành tinh này.
Cuối cùng lặng lẽ rời đi.
...
Thời gian trôi qua, không lâu sau khi trở về Phi Tinh, Lý Nguyên lại đến bái phỏng Liệt Kình Chân Thần.
"Đã chuẩn bị tiến về Thần Vực rồi sao?" Liệt Kình Chân Thần hỏi.
"Vâng." Lý Nguyên gật đầu: "Rất nhiều mối đe d���a của văn minh quê hương đều đã được bình định, không còn lo lắng gì khác, đúng là nên tiến về Thần Vực."
"Ta đã để lại rất nhiều sự chuẩn bị cho văn minh quê hương, nhưng vẫn còn vài điều chưa ổn thỏa, có một số việc cần làm phiền ngài." Lý Nguyên nói.
"Ha ha, chuyện nhỏ thôi." Liệt Kình Chân Thần cười nói: "Chúng ta là minh hữu, tự nhiên phải giúp đỡ lẫn nhau."
Hô! Liệt Kình Chân Thần khẽ lật tay, đưa cho Lý Nguyên một viên tinh thạch đỏ rực: "Bên trong chứa đựng một lượng lớn thông tin tư liệu, đều là ta chuẩn bị cho ngươi, là một số kiến thức cơ bản về Thần Vực."
"Ngươi có lẽ cũng đã biết chút ít, nhưng việc đối chiếu thông tin sẽ giúp ngươi hiểu rõ hơn. Những tài liệu này chủ yếu nhắm vào tinh vực Mặc Hà."
"Là Nhϊếp Hồ Chân Thần truyền cho ta không lâu trước đây, là tình báo mới nhất." Liệt Kình Chân Thần nói.
Lý Nguyên đưa tay nhận lấy viên tinh thạch đỏ rực.
Hô!
Liệt Kình Chân Thần lại vung tay lên, trước mặt hai người hiện ra một màn sáng khổng lồ, bên trên có rất nhiều chữ viết và k��m theo nhiều hình ảnh.
Lý Nguyên không khỏi nhìn chăm chú.
"Thần Vực, rộng lớn mênh mông, từ vũ trụ diễn biến mà thành. Thần Vực sinh ra, vô số sinh mệnh sinh sôi nảy nở khiến Thần Vực thêm phần phong phú, đặc sắc, đến nay đã trải qua hàng chục tỷ năm."
"Khi Thần Vực mới hình thành, đã có 9.000 tinh vực, sau đó dần dần khuếch trương, số lượng tinh vực ngày càng tăng lên, bây giờ đã có khoảng 12.000 tinh vực."
"Tinh vực có lớn có nhỏ, bên trong có thể ít nhất là vài ngàn tinh hệ, nhiều thì lên đến hàng chục vạn tinh hệ. Khoảng cách giữa các tinh vực khác nhau càng thêm xa xôi..."
Lý Nguyên nhìn bản đồ tinh vực vũ trụ chi chít trên màn hình.
Những thông tin này, cơ bản hắn cũng biết, nhưng lần nữa nhìn thấy, vẫn không khỏi cảm khái.
Hơn vạn tinh vực, kỳ thật chỉ chiếm một phần nhỏ của Thần Vực.
Giữa các tinh vực, và bên ngoài vô số tinh vực, là những "vùng tối tăm" rộng lớn hơn, khiến lòng người kinh sợ.
"Mỗi tinh vực đều có bản nguyên tinh vực, bản nguyên vận chuyển che chở khiến vô số sinh mệnh sinh sôi. Nhưng bên ngoài tinh vực, 'khu vực vũ trụ hắc ám' cũng đồng dạng sản sinh vô số 'sinh mệnh Tinh thú' và vô vàn hiểm địa, thai nghén vô vàn kỳ trân dị bảo."
"Mỗi tinh hệ, đường kính lớn nhất có thể từ hơn ngàn năm ánh sáng đến hàng vạn năm ánh sáng tùy từng nơi, thai nghén vô số hành tinh, nhưng tuyệt đại bộ phận đều không phải là hành tinh sự sống... Số lượng hành tinh sự sống trong mỗi tinh hệ từ vài vạn đến vài chục vạn khác nhau."
"Tinh vực Mặc Hà, bên trong có hơn hai vạn tinh hệ, và hơn vạn phàm tục vực phụ thuộc... Toàn bộ tinh vực có đường kính lớn nhất vượt quá 50 triệu năm ánh sáng..."
Lý Nguyên nhìn chi tiết cụ thể về 'tinh vực Mặc Hà', trong lòng không khỏi xao động.
Mỗi tinh vực đều vô cùng rộng lớn, vô số cường giả tranh đấu không ngừng.
"Sơ đẳng thần quốc trong Thần Vực, thường là do một số Chân Thần khá mạnh mẽ thành lập, đủ để xưng hùng trong một tinh hệ." Lý Nguyên thầm nghĩ.
"Trung đẳng thần quốc, là do Thiên Thần thành lập, là thế lực bá chủ của một phương tinh vực."
"Cao đẳng thần quốc, thường là chiếm lĩnh rất nhiều tinh vực, danh tiếng vang vọng khắp một phương Thần Vực..." Lý Nguyên thầm nghĩ: "Tuy nhiên, dù là sơ đẳng thần quốc, trung đẳng thần quốc hay cao đẳng thần quốc, trong dòng chảy lịch sử Thần Vực, đều không ngừng thay phiên nhau hưng thịnh rồi suy tàn."
"Những thần quốc này, phần lớn đều lệ thuộc vào các thế lực Thần Đình."
"Toàn bộ Thần Vực, trải qua năm tháng dài đằng đẵng, đã sinh ra hơn mười thế lực Thần Đình. Trong đó, Hỗn Độn Thần Đình và Thâm Uyên Thần Đình là hai thế lực Thần Đình mạnh nhất Thần Vực. Tinh Không Thần Đình và Vạn Đạo Thần Đình theo sát phía sau, dường như không kém là bao, đều có khả năng tranh đoạt ba vị trí đầu." Lý Nguyên thầm than.
Thần Đình mới là thế lực thống trị thực sự của Thần Vực. Ngay cả thế lực Thần Đình yếu nhất, cũng chí ít chiếm lĩnh hơn trăm tinh vực.
Giống như các chủ của thần quốc, phần lớn đều là thành viên cốt lõi của một phương Thần Đình nào đó.
Lý Nguyên tiếp tục xem.
Phần tài liệu này, đối với toàn bộ Thần Vực chỉ là miêu tả đơn giản, chủ yếu là giảng thuật sự phân bố các thế lực trong tinh vực Mặc Hà.
Cuối cùng trọng điểm giảng thuật Nguyệt Diệu thần quốc và Đại Thạch thần quốc.
"Nguyệt Diệu thần quốc, do Nguyệt Diệu Thiên Thần thành lập mười tám vạn năm trước, lệ thuộc vào Vạn Đạo Thần Đình. Hiện giờ có ba Thiên Thần tọa trấn, gần đây nhất có 'Thanh Ma Thiên Thần' gia nhập, thống lĩnh hơn 3.000 tinh hệ cương vực, dưới trướng có hơn vạn Chân Thần..."
"Đại Thạch thần quốc, do 'Đại Thạch Thiên Thần' thành lập mười vạn năm trước, lệ thuộc vào Hỗn Độn Thần Đình. Hiện giờ có hai vị Thiên Thần tọa trấn, thống lĩnh hơn hai ngàn tinh hệ cương vực..."
Lý Nguyên lập tức minh bạch.
Đại Thạch thần quốc chính là chi nhánh của Hỗn Độn Thần Đình tại tinh vực Mặc Hà, chỉ là từ diện tích cương vực mà xem, nó không bằng một phần của Nguyệt Diệu thần quốc.
Rất hiển nhiên, trong tinh vực Mặc Hà, Vạn Đạo Thần Đình có ưu thế lớn hơn.
Tuy nhiên, trong bốn trung đẳng thần quốc, mạnh mẽ nhất lại là 'Ma Liên thần quốc' thuộc Thâm Uyên Thần Đình, thống lĩnh gần vạn tinh hệ... Chỉ cần nhìn bản đồ cương vực phân chia của tinh vực Mặc Hà, vùng đen kịt kia đã đủ khiến người ta chấn động.
Chiếm lĩnh gần một nửa cương vực của tinh vực Mặc Hà, bên trong có tận tám vị Thiên Thần... Là thế lực cường đại nhất toàn bộ tinh vực.
"Ma Liên thần quốc đặt trong số các trung đẳng thần quốc ở rất nhiều tinh vực, đều thuộc dạng cực mạnh." Liệt Kình Chân Thần ở bên cạnh cảm khái nói: "Một trong những nguyên nhân là quốc chủ Ma Liên thần quốc, 'Ma Liên Thiên Thần', chính là một vị Quân Chủ cường đại."
Quân Chủ?
Lý Nguyên giật mình, trong số các Thiên Thần, chỉ những tồn tại cực mạnh mới có tư cách được tôn xưng là Thiên Thần Quân Chủ, hay Thần Quân.
Không ngờ, tại tinh vực Mặc Hà lại có một vị Thiên Thần Quân Chủ.
"Lý Nguyên Thần Tử."
"Phàm tục vực của chúng ta, được gọi là 'Bắc Khâu phàm tục vực'." Liệt Kình Chân Thần cười nói: "Được đặt theo tên của vị Thiên Thần Bắc Khâu, người từng xuất hiện trong lịch sử của phàm tục vực này."
"Phàm tục vực phương này của chúng ta trong lịch sử, từng sinh ra Thiên Thần sao?" Lý Nguyên sững sờ, đây là điều hắn chưa từng biết.
"Từng sinh ra." Liệt Kình Chân Thần cảm khái nói: "Tuy nhiên, đó đã là chuyện của hơn triệu năm về trước."
Lý Nguyên thầm than, hơn triệu năm? Quả là dòng chảy lịch sử dài đằng đẵng.
"Bắc Khâu Thiên Thần chính là Thiên Thần Nhân tộc, đã từng thống nhất toàn bộ phàm tục vực. Trải qua biết bao năm tháng, văn minh quê hương của ông đã sớm sụp đổ, hoàn toàn bị thời gian vùi lấp. Nhưng bây giờ, rất nhiều văn minh trong phàm tục vực, phần lớn đều lấy Nhân tộc làm chủ, ít nhiều đều có liên hệ với ông." Liệt Kình Chân Thần cười nói: "Có lẽ, giống như văn minh Liệt Kình của ta, hay văn minh Thất Tinh của ngươi, truy ngược về nguồn gốc huyết mạch, đều có liên quan đến văn minh Bắc Khâu."
"Những thông tin này, mãi đến khi ta tiến về Thần Vực sau này mới hay biết được." Liệt Kình Chân Thần nói.
Lý Nguyên nghe vậy, biết rằng bây giờ, phàm tục vực đã không còn gì ghi chép liên quan đến 'Bắc Khâu Thiên Thần'.
"Từ phàm tục vực Bắc Khâu của chúng ta tiến về tinh vực Mặc Hà, một khi xuyên qua giới vực thông đạo, có khả năng giáng lâm tại bất kỳ một trong bốn tinh hệ này." Liệt Kình Chân Thần chỉ vào bản đồ tinh vực nói: "Trong đó một tinh hệ thuộc về Đại Thạch thần quốc."
"Còn ba tinh hệ khác, đều là cương vực của Vạn Đạo Thần Đình."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.