(Đã dịch) Cao Võ: Nghịch Chuyển Nhân Sinh, Từ Càn Quét Tệ Nạn Bắt Đầu - Chương 13: Vẫn là cái kẻ tái phạm. . .
"Chuyện gì xảy ra?"
Dương Điên tiến nhanh đến, nghi ngại nhìn người phụ nữ trung niên, hỏi: "Bà nói cô ấy trộm dây chuyền của bà, có bằng chứng gì không? Dây chuyền đó có từ bao giờ, mua ở đâu? Xin vui lòng xuất trình giấy tờ mua bán để đối chiếu."
Dương Điên thường thấy những vụ ăn vạ, vu oan trên mạng, nhưng trực tiếp chứng kiến ngoài đời thật thì đây là lần đầu tiên.
Người phụ nữ trung niên bị Dương Điên hỏi đến ngớ người, toan quay sang mắng hắn vì xen vào chuyện người khác. Nhưng khi thấy Dương Điên mặc bộ đồng phục trị an, những lời định mắng chửi lập tức nghẹn lại trong cổ họng.
"Ách..."
Ấp úng hồi lâu, bà ta lại vô thức sờ lên cổ mình. Đây là động tác vô thức mỗi khi bà ta chột dạ, muốn cãi cố.
Thấy bà ta ấp úng, ánh mắt trốn tránh, không bịa ra được lời nào, Dương Điên khẽ lắc đầu. Mấy người này đều vậy, ngoài mạnh trong yếu, lấn yếu sợ mạnh. Gặp kẻ dễ ức hiếp thì hung hăng, gặp kẻ không thể động đến thì nghẹn họng.
"Sao, vẫn chưa nghĩ ra sao?"
Nghe Dương Điên ám chỉ, mắt bà ta sáng lên: "Đúng đúng đúng."
"Cháu cảnh sát ơi, cái dây chuyền vàng này tôi mua hơn hai mươi năm rồi, ai mà còn nhớ ngày nào mua nữa? Hồi ấy làm gì có thanh toán online, mua đồ đều dùng tiền mặt để giao dịch. Hóa đơn, giấy tờ cũng đã mất hết rồi."
Khẽ gật đầu vẻ hiểu ý, Dương Điên nói tiếp: "Bà chắc chắn sáng nay ra ngoài có đeo chiếc dây chuyền ấy chứ?"
"Tôi khẳng định là có đeo!" Người phụ nữ trung niên gật đầu lia lịa: "Chiếc dây chuyền này mua hơn hai mươi năm rồi, tôi không tháo ra bao giờ, vẫn luôn đeo trên cổ."
Nói rồi, bà ta vỗ đùi cái đét, vẻ mặt đầy ảo não: "Ai ngờ hôm nay đi dạo công viên với Lão Vương lại gặp chuyện này. Đầu tiên là bị hôn mê, rồi lại mất dây chuyền. Tôi nghĩ, chắc con nhỏ này đã dùng thuốc mê, mê tôi và Lão Vương, rồi nhân cơ hội trộm đồ. Rồi lại còn giả vờ tốt bụng, vu oan cho người khác. Chắc nó không ngờ được tôi khỏe mạnh, tỉnh nhanh, nên mới bị tôi bắt tại trận! Cháu cảnh sát, cháu phải làm chủ cho tôi!"
Khóc lóc kể lể xong, bà ta liếc mắt nhìn cô gái. Thấy cô gái đang cầm điện thoại quay mình, bà ta giơ tay toan giật lấy điện thoại: "Quay quay cái gì mà quay! Trả dây chuyền vàng cho tôi!"
Vẻ mặt hùng hổ, như thể cô gái thật sự đã trộm dây chuyền của bà ta.
'Mặt dày vô địch.'
Cảm thán trong lòng về sự trơ trẽn của bà ta, Dương Điên lập tức tách hai người đang giằng co ra. Vừa định mở lời, hắn bỗng nghe thấy ti��ng động cơ xe. Nghe kỹ, còn có tiếng còi xe "bíp... bíp..." vọng lại.
Vừa lúc đó, Lâm Mặc và Thạch Sinh trên chiếc xe máy công vụ đã đến trước mặt Dương Điên. Hai người liếc nhìn nhau, rồi hướng về Dương Điên hỏi: "Tình hình thế nào?"
Dương Điên chỉ người phụ nữ trung niên và hai người khác đang tựa gốc cây, vẫn còn hôn mê bất tỉnh: "Họ bị hôn mê, tôi đã kéo họ vào bóng cây. Bà ta tỉnh lại nói mất dây chuyền vàng, cứ khăng khăng cô gái này trộm."
Thấy Lâm Mặc và Thạch Sinh, người phụ nữ trung niên rụt cổ lại, rồi như nghĩ ra điều gì đó, vẻ mặt bỗng trở nên hung hăng hơn: "Các anh công an đến đúng lúc quá! Chính con nhỏ này đã trộm dây chuyền vàng của tôi! Tôi với Lão Vương bị hôn mê lúc nãy chắc chắn là do nó làm. Bắt nó lại ngay đi, đừng để nó chạy thoát!"
Lâm Mặc nhìn người phụ nữ trung niên, rồi lại nhìn cô gái với vẻ mặt ấm ức. Là một trị an viên lão làng, hắn đã đoán ra ngọn ngành mọi chuyện. Hắn quay sang nhìn Dương Điên: "Cậu nghĩ sao?"
Dương Điên chỉ tay vào cổ mình nói: "Trước hết, cần xác định bà ta có thực sự đeo dây chuyền vàng hay không."
Vừa dứt lời, sắc mặt bà ta lập tức biến đổi. Dương Điên tiếp lời, giọng đầy ẩn ý: "Trời nắng thế này, ai mặc nhiều đồ đâu chứ. Cứ kiểm tra camera công viên, xem bà ta có đeo dây chuyền không, sẽ rõ ngay."
Nói rồi, Dương Điên nhìn người phụ nữ trung niên, khóe miệng khẽ nhếch lên: "Nếu đúng như lời bà ta nói, là bị mất dây chuyền, thì phải tìm cho ra chiếc dây chuyền, rồi xác định trách nhiệm. Ai đáng bị bắt thì sẽ bị bắt. Nhưng nếu bà ta vào công viên lại vốn dĩ không đeo dây chuyền...!"
Khẽ cười một tiếng, Dương Điên nhìn cô gái: "Tôi khuyên cô nên kiện bà ta tội tống tiền, vu khống."
Cô gái hạ điện thoại xuống, hơi cúi đầu cảm ơn Dương Điên: "Tôi biết rồi, cảm ơn anh cảnh sát."
Sắc mặt người phụ nữ trung niên lại biến đổi: "À, tôi nhớ ra rồi! Sáng nay tôi tắm, hình như đã quên dây chuyền trong phòng tắm."
Dương Điên chỉ tay vào chiếc điện thoại của cô gái, nói: "Không phải bà vừa khẳng định dây chuyền luôn đeo trên cổ, cả đời không tháo ra sao?"
Người phụ nữ trung niên há hốc mồm, không biết biện minh ra sao, bỗng nhiên bịt tai lại: "Ai ui... ai ui..."
"Tai tôi đau, đầu tôi cũng đau. Đau chết mất! Tôi không nói chuyện với các người nữa, tôi phải đi bệnh viện!"
Nói xong, bà ta toan chuồn mất. Dương Điên còn đang kinh ngạc vì sự vô sỉ của bà ta, thì Thạch Sinh đã nhanh tay lấy còng ra, còng bà ta lại.
Đối diện với ánh mắt tò mò của mọi người, hắn vẫy tay, rồi thao tác trên thiết bị đầu cuối trị an: "Kẻ tái phạm. Tưởng Bình, nữ, 47 tuổi, cư trú tại khu Trường Lạc, có 9 tiền án tiền sự. Bảy năm trước bắt đầu ăn vạ, từ khi có Thiên Võng thì dựa vào việc đánh bạc với đồng bọn để kiếm sống. Gần đây còn có người báo cáo bà ta tụ tập đánh bạc trong phòng trọ. Vậy vừa hay đưa về thẩm vấn luôn."
Nói rồi, hắn nhìn vai của Dương Điên. Thấy Dương Điên không mang thiết bị ghi hình, Thạch Sinh liền vẫy tay với cô gái: "Tiện thể này, lát nữa cô gửi video cho anh, làm bằng chứng bà ta lừa cô. Chỉ là bà ta là kẻ xảo quyệt, không có tài sản đáng giá gì, cô kiện nhiều nhất cũng chỉ tống bà ta vào tù một thời gian ngắn, việc đòi bồi thường kinh tế sẽ rất khó."
Cô gái tức giận: "Tôi không cần bồi thường, tôi chỉ muốn tống bà ta vào tù! Càng lâu càng tốt!"
Thấy vậy, Dương Điên thầm nghĩ cô gái này vẫn còn trẻ, hoặc là gia cảnh không tệ. Chứ người nào gặp khó khăn một chút, ắt sẽ nghĩ đến khoản bồi thường kinh tế trước tiên. Nhưng việc này không liên quan đến hắn. Người ta chọn thế nào là việc của người ta. Hắn làm đến mức này, một phần vì vốn dĩ không ưa loại người này, hai là không muốn làm hổ thẹn bộ đồng phục đang mặc trên người.
Lâm Mặc thấy Dương Điên không định nhúng tay vào nữa, liền chủ động hỏi thăm thông tin, tiện thể liên hệ đồn để cử thêm trị an viên tới hỗ trợ. Mấy phút sau, xe cứu thương đến. Hắn phân công Thạch Sinh đi theo xe cứu thương đến bệnh viện, rồi quay sang nhìn Dương Điên: "Không phải nói trong công viên có sinh vật lạ à? Ở đâu?"
Bản quyền của bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.