(Đã dịch) Cao Võ: Nghịch Chuyển Nhân Sinh, Từ Càn Quét Tệ Nạn Bắt Đầu - Chương 53: Người câu cá thu hoạch
Từ trước đến nay, Dương Điên ghét nhất bốn loại người.
Một là bọn bắt cóc trẻ con. Kẻ cướp hài tử, đáng chết!
Hai là những kẻ vô cớ giết người. Giết người bừa bãi như vậy, còn gì là lễ nghĩa? Một khi xảy ra án mạng, lực lượng chức năng sẽ phải ra quân càn quét trong một thời gian dài. Các dịch vụ như ngâm chân, xoa bóp, rửa chân, hay các nhà tắm hơi, tụ điểm giải trí đều phải đóng cửa! Cửa tiệm đóng cửa, trên thì cha mẹ già, dưới thì con cái nhỏ, trong nhà lại còn có những kẻ ham mê cờ bạc, gái gú, biết lấy đâu ra tiền mà nuôi gia đình đây?
Ba là mở sòng bạc, lôi kéo người khác đánh bạc. Dân cờ bạc ham mê đến đỏ mắt, tất nhiên không đáng thương. Nhưng những kẻ lôi kéo họ vào cờ bạc, giở trò gian lận, khiến người ta tan cửa nát nhà. Thử hỏi, những kẻ đó chẳng đáng chết sao?
Về phần cuối cùng, không gì khác ngoài ma túy. Bọn buôn ma túy, từng tên một, đều đáng bị lôi ra xử bắn!
Trước kia hắn không có cơ hội, cũng không có thực lực. Thấy kẻ buôn bán ma túy, Dương Điên chỉ có thể quay người bỏ đi, sau đó lặng lẽ gọi 110. Nhưng bây giờ thì sao?
Hắn gõ từng nhịp ngón tay, cảm nhận khí huyết đang cuồn cuộn trong cơ thể. Dương Điên cảm thấy mình cần phải làm điều gì đó. Nhảy lên ván chèo, hắn lấy ra chiếc điện thoại đã được mã hóa, lập tức gọi cho Lâm Mặc. “Alo?” Từ trong điện thoại, giọng của Lâm Mặc vọng ra. Dương Điên không nói vòng vo, trực tiếp thuật lại việc phát hiện những kẻ câu cá khả nghi kia. Cuối cùng, hắn nói: “Cho nên đội trưởng, bên vịnh Sừng Dê có khả năng là đám buôn ma túy đang giao dịch. Tôi sẽ đến đó theo dõi trước, anh hãy liên lạc với cảnh sát biển, bảo họ mau chóng đến vịnh Sừng Dê.”
Đầu dây bên kia, sau khi nghe Dương Điên kể lại, Lâm Mặc lập tức bật dậy khỏi giường: “Đám buôn ma túy rất liều lĩnh, trong tay thường đều có vũ khí nóng. Cậu tuyệt đối đừng manh động, hãy chờ chúng tôi đến. Cho dù bọn chúng giao hàng xong muốn đi, cậu cũng không được một mình mạo hiểm. Bọn chúng đi thì cứ để bọn chúng đi, thiên la địa võng đã giăng sẵn rồi, một khi đã bị chúng ta để mắt tới, chúng có chạy đằng trời cũng không thoát!”
Liên tục cam đoan mình sẽ không hành động thiếu suy nghĩ, Dương Điên quay sang nhìn người câu cá vẫn đang ngẩn người: “Đi thôi, chúng ta đến vịnh Sừng Dê trước. Nếu ông cảm thấy nguy hiểm, có thể thả tôi xuống từ xa, chỉ cần chỉ cho tôi địa điểm là được.”
Nghe Dương Điên nói vậy, người câu cá lặng lẽ cầm lấy tờ giấy chứng nhận trên tay hắn: “Một mình cậu càn quét tệ nạn, giờ lại làm thêm cả việc chống ma túy nữa à?”
Dương Điên sững sờ, không chút dấu vết nào mà nhận lại tờ giấy chứng nhận càn quét tệ nạn từ tay người câu cá. “Khụ khụ…” “Tối quá, nhìn không rõ, vừa rồi cầm nhầm.”
Nói xong, Dương Điên lại lục lọi túi, móc ra ba tờ giấy chứng nhận rồi xem xét kỹ lưỡng một hồi, chọn ra một tờ và đưa cho người câu cá: “Đây này, chống ma túy.”
Người câu cá đầu tiên lộ ra vẻ mặt kiểu: “Tôi dễ bị lừa đến vậy sao?” Tiếp đó, hắn lại nghĩ ra điều gì, hai mắt sáng lên nhìn Dương Điên: “Nếu tôi không nhìn lầm, vừa rồi cậu từ chỗ kia…” Người câu cá chỉ chỉ về phía bờ biển: “… nhảy một phát lên ván chèo của tôi.” “Hơn nữa khi cậu nhảy lên ván chèo, ván còn chẳng rung mấy.” “Lúc đầu tôi nhìn cậu, tôi còn thấy cậu đang đánh Thái Cực!”
Người câu cá càng nói càng kích động: “Cậu có phải là chiến sĩ siêu cấp của những bộ phận thần bí thuộc Hoa Hạ như trong tiểu thuyết không? Trong tay cậu có nhiều giấy chứng nhận của các bộ phận chính phủ như vậy, là vì bộ phận của các cậu đặc thù, để tiện cho việc phá án nên mới cấp cho các cậu nhiều giấy chứng nhận đến thế sao?”
Nhìn vẻ mặt hưng phấn của người câu cá, Dương Điên giơ ngón trỏ lên đặt trước miệng, ra hiệu im lặng: “Giữ bí mật.” “Tôi hiểu! Tôi hiểu!” Người câu cá điên cuồng gật đầu: “Làm việc này, chắc chắn có điều lệ giữ bí mật riêng, không thể tiết lộ chuyện của bản thân ra ngoài.”
Đáp lại một tiếng, hắn khởi động động cơ. Chiếc ván chèo phát ra tiếng động cơ ong ong, dọc theo đường ven biển tiến về phía vùng biển vắng vẻ hơn. Không lâu sau, người câu cá không thể ngồi yên, lại bắt đầu hỏi: “Cậu em, trong ngành đặc biệt của các cậu, có thật sự toàn là cổ võ giả, dị năng giả, khoa học kỹ thuật phát triển hơn bên ngoài mấy chục, thậm chí cả trăm năm như trong tiểu thuyết viết không?”
Thấy Dương Điên không nói gì, hắn tạm thời coi đó là Dương Điên ngầm thừa nhận: “Dị năng giả biến dị có phải là do việc Đông Doanh xả nước thải hạt nhân không? Tôi nói cậu biết, hai năm nay tôi câu cá ở bờ biển này, câu được không ít thứ kỳ quái đâu. Thật chứ, có vài con biến dị xong thì trông ghê tởm lắm, nhưng cũng có vài con biến dị rất đẹp.”
Nghe vậy, Dương Điên cuối cùng cũng thấy hứng thú: “Ông nói ông câu được rất nhiều thứ kỳ quái sao?” “Còn phải nói nữa sao?” Người câu cá vênh váo lấy điện thoại di động ra, mở một album ảnh riêng rồi giơ lên trước mặt Dương Điên: “Cậu xem.”
Dương Điên đưa tay nhận lấy điện thoại. Sau đó, Dương Điên phát hiện, người câu cá thật sự câu được những sinh vật biển biến dị đến mức khó tin. Một con cá lật xe toàn thân trong suốt, nội tạng có thể nhìn rõ mồn một. Một con cá hề bị băng cứng bao bọc, nhưng vẫn có thể tự do bơi lội trong lớp băng. Còn có một con dài khoảng một mét rưỡi, trông như phát triển chưa hoàn chỉnh, nhưng vây cá đặc biệt rộng, nếu nói là vây cá thì không bằng nói là cánh chim, là một con Tiểu Hổ kình.
Nhanh chóng lướt qua album ảnh, Dương Điên lại nhìn ngư���i câu cá. “Ông không phải nói câu được rất nhiều thứ kỳ quái sao? Sao chỉ có ba con?”
“Ba con mà còn ít sao?” Người câu cá lộ ra vẻ mặt như muốn nói: 'Cậu hoàn toàn không hiểu gì về việc câu cá cả'. “Có những người kỹ thuật kém, đừng nói đến việc câu được mấy thứ kỳ quái như vậy. Cho bọn chúng mười ngày nửa tháng, đ��n một con cá bống đầu nhỏ cũng chưa chắc đã câu được đâu. Tôi câu được ba con này, đã là giỏi lắm rồi!”
Nói xong, hắn như thể cảm thấy Dương Điên coi thường mình, bèn nói thêm: “Thật ra không chỉ có ba con. Còn có một con bạch tuộc vòng xanh toàn thân mọc tới 18 con mắt. Nhưng con bạch tuộc vòng xanh kia quá kỳ lạ, mỗi lần muốn xem ảnh của nó tôi đều phải đau đầu mất nửa ngày. Cho nên tôi xóa ảnh của nó rồi.”
Như có điều suy nghĩ, Dương Điên gật đầu rồi hỏi tiếp: “Vậy còn ba con kia đâu?” “Chẳng phải vẫn còn trong tay cậu sao?” Người câu cá lập tức lộ ra vẻ mặt muốn nói nhưng lại thôi: “Nếu tôi nói còn, các cậu có nhận không, rồi cho tôi một lá cờ thưởng và 500 tệ chứ?”
Dương Điên bật cười. Nghe người câu cá nói vậy, tám phần là những thứ hắn câu được vẫn còn giữ bên mình. “Không cho ông cờ thưởng, cũng không cho ông tiền.” “Các cậu muốn chơi không công à?”
Nụ cười trên mặt Dương Điên lập tức biến thành nụ cười khổ: “Không có ý chơi không công. Ba con này ông câu được, nói là sinh vật biến dị cũng không sai. Đối với sinh vật biến dị, chúng ta có ba cách xử lý. Một, nếu sinh vật biến dị là thú cưng, vậy ông chỉ cần đăng ký theo quy định, và đảm bảo không tuyên truyền rầm rộ là được. Hai, nếu sinh vật biến dị gây thương tích cho người, chúng ta sẽ cưỡng chế thu hồi, thậm chí trực tiếp tiêu diệt. Ba, ông không muốn nuôi, muốn giao nộp, tổ chức sẽ căn cứ vào mức độ đặc biệt của sinh vật biến dị mà trao tiền thưởng.”
Nói rồi, Dương Điên giơ một ngón tay lên: “Mười vạn tệ làm mức khởi điểm, không giới hạn mức trần.” Người câu cá xoa xoa tay: “Thật sự không giới hạn mức trần sao?” Dương Điên gật đầu khẳng định: “Thật.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn câu chuyện đến độc giả.