(Đã dịch) Cao Võ: Ta Có Thể Hấp Thu Điểm Kinh Nghiệm - Chương 234: Ngộ Lâm Khải, đồ bỏ đi
Thì ra nhóm Trương Long lần này vận khí tốt, vớ được của hời, chứ không thì giờ cũng chẳng biết tung tích ở đâu.
"Đúng là vậy."
Nghe đến tên Trương Long, Hứa Tình lập tức hiểu ra, những gì Quách Hiểu vừa hoàn thành đúng hệt như cô dự đoán. Tuy nhiên, khi nghĩ đến thực lực của nhóm Trương Long, cô liền lo lắng hỏi:
"Có bị thương không?"
Vừa dứt lời, Hứa Tình thấy hơi kỳ lạ. Bởi lẽ, lúc này cô thấy Quách Hiểu hoàn toàn lành lặn, không có vẻ gì là bị thương cả. Nhưng rồi cô chợt hiểu ra, người đối phó với nhóm Trương Long chắc chắn là Quách Hiểu học trưởng, nên cô hỏi lại:
"Đồng đội của cậu có ở gần đây không?"
"Đồng đội?"
Câu hỏi của Hứa Tình khiến Quách Hiểu hơi sững sờ. Nhưng với sự thông tuệ, hắn thừa hiểu Hứa Tình đang nghĩ gì, nên chỉ cười nhẹ, rồi thản nhiên nói với Hứa Tình và Ninh Tuyết Nhi:
"Quách mỗ đây tạm thời chưa cần đồng đội."
Thấy vậy, Hứa Tình cũng vui vẻ hẳn lên, cười duyên nói: "Mới một năm không gặp, cậu đã kiêu ngạo tự đại đến vậy rồi sao!"
Thế nhưng, Ninh Tuyết Nhi đứng cạnh lại hiểu rõ mọi chuyện, trong lòng dấy lên chút buồn bã, nhưng trên mặt cô không hề biểu lộ.
"Chị Hứa Tình, đây không phải tự cao tự đại, mà là sự thật! Cảnh giới Võ Sư trong mắt tôi cũng chỉ như giết gà, vịt, chó thôi!"
Quách Hiểu vừa dứt lời, một giọng nói khinh thường đã vang lên bên tai bọn họ.
"Ồ, cảnh giới Võ Sư trong mắt ta cũng chỉ như giết gà, vịt, chó thôi ư!"
"Chậc chậc."
"Quách Hiểu, cậu chẳng qua là may mắn mới thi đậu Giang Nam Võ Đạo Đại Học, thế nào? Bây giờ đã bắt đầu xem thường người khác như vậy rồi sao?"
Khi Quách Hiểu nhìn thấy người vừa lên tiếng, mắt hắn chợt nheo lại. Người đến không ngờ lại chính là Lâm Khải, con trai của Lâm Phi Quang.
Chỉ thấy Lâm Khải một tay ôm một cô gái, đi về phía hắn. Hai nữ sinh đi hai bên Lâm Khải, Quách Hiểu cũng có ấn tượng, dường như là mấy người thuộc ban truyền thông của trường Hồng Hải số 7 trước đây.
Nhìn Lâm Khải đang hùng hổ trước mặt, ánh mắt Quách Hiểu chợt lóe lên, hắn hờ hững nói: "Võ giả tầng 4?"
"Ồ, không tồi đấy chứ, vậy mà cũng đoán được cảnh giới của Khải ca à?"
"Không biết cái tên phế vật ban đầu giờ lại là cảnh giới nào rồi nhỉ? Chẳng lẽ... đến cả cảnh giới Võ giả cũng chưa đột phá được ư?"
Thấy Quách Hiểu im lặng, Lâm Khải tưởng hắn đã cứng họng, vẻ mặt khoa trương vô cùng, nói với Quách Hiểu:
"Quách Hiểu, cậu sẽ không phải như Tĩnh Nhã và Tiểu Ưu nói, đến cả cảnh giới Võ giả cũng chưa đột phá ư?"
Cũng không trách Lâm Khải nghĩ như vậy, bởi trong ấn tượng của hắn, một năm trước Quách Hiểu nhiều nhất cũng chỉ ở cảnh giới Võ đồ tầng 7. Dù đã qua một năm, trong mắt hắn, Quách Hiểu cùng lắm cũng chỉ lên được Võ đồ tầng 9, hoặc may mắn lắm thì Võ giả tầng 1.
Nhưng cho dù là gì đi nữa, cũng không ngăn được Lâm Khải chế giễu Quách Hiểu.
Ngay sau đó, Lâm Khải cùng hai cô gái đi đến trước mặt Quách Hiểu.
Khi hắn nhìn thấy Hứa Tình, Lâm Khải vô thức buông hai tay đang ôm Trần Tĩnh Nhã và Lâm Ưu xuống. Ánh mắt hắn nhìn Hứa Tình ẩn chứa một tia thô tục và dục vọng, rồi hắn nói với cô:
"Hứa học tỷ!"
Hứa Tình là Võ Sư tầng 7, tự nhiên dễ dàng phát hiện tia thô tục, dâm đãng chợt lóe lên trong mắt Lâm Khải. Điều này khiến Hứa Tình trong lòng cũng không khỏi khó chịu.
Có điều, cô đã miễn dịch với ánh mắt của những người như Lâm Khải, nên trên mặt không biểu lộ ra ngoài, ngược lại ôn tồn khuyên nhủ hắn:
"Học đệ, bây giờ cậu chưa đến lúc hưởng thụ, cần phải lấy thực lực làm trọng!"
"Học tỷ dạy phải, học đệ đã hiểu." Dứt lời, Lâm Khải liền chuyển giọng, cười nhạo nói:
"Ít nhất học đệ ta đây vẫn cẩn trọng tu luyện, cũng sẽ không như ai đó chỉ biết nói khoác!"
Tuy Hứa Tình không thích Lâm Khải, nhưng những lời hắn nói quả thật khiến cô phải suy nghĩ. Cô cũng cảm thấy tâm thái Quách Hiểu hiện giờ có chút vấn đề.
Thầy giáo của cô đã từng hỏi cô một câu: Nếu một người nghèo bỗng dưng từ trên trời rơi xuống của cải, một đêm phất nhanh, người nghèo đó sẽ ra sao?
Lúc đó, câu trả lời của cô là: Vì từng trải qua cuộc sống nghèo khó, khi có tiền rồi, người nghèo sẽ không tiêu xài hoang phí, ngược lại sẽ vô cùng cẩn trọng khi sử dụng.
Nhưng đạo sư của cô lại cho một câu trả lời khác: Khi người nghèo có tiền, phản ứng đầu tiên của họ không phải là nghĩ đến tiết kiệm tiền, mà là nghĩ đến việc ăn chơi trác táng, mua một đống đồ vật mình không cần thiết nhưng trước đây từng ao ước mà không mua nổi, để thỏa mãn dục vọng bản thân.
Lúc đó cô không hiểu đạo lý này, nhưng thầy giáo của cô lại nói, bởi vì người nghèo thì mãi là người nghèo, cho nên dù có tiêu hết tiền trong tay, cuối cùng họ cũng chỉ trở về cuộc sống ban đầu, còn trải nghiệm phất nhanh kia chẳng qua chỉ là một lần trải nghiệm ngoài ý muốn của họ mà thôi.
Ngay lúc này, Hứa Tình lại nghĩ đến Quách Hiểu. Quách Hiểu hệt như người nghèo kia vậy, trước đây không có cơ hội trải nghiệm, giờ đây có vốn để trải nghiệm thì lại trở nên trắng trợn, càn rỡ.
Với tư cách là người thầy cũ của Quách Hiểu, cô cảm thấy mình cần phải khuyên bảo Quách Hiểu thật tốt, để tránh Quách Hiểu sau này đi vào con đường cùng.
Ngay khi Hứa Tình chuẩn bị mở miệng, Quách Hiểu lại cất lời, chỉ nghe hắn nói:
"Nếu tôi không nhầm lẫn, Đế Đô Võ Đạo Đại Học được hưởng tài nguyên nhiều hơn 5 phần so với Giang Nam Võ Đạo Đại Học chúng ta. Dựa vào chừng ấy tài nguyên, mà chỉ nuôi dưỡng ra một tên phế vật như cậu thôi sao?"
Nghe thấy lời châm chọc của Quách Hiểu, Lâm Khải không hề tức giận, ngược lại nở nụ cười, nói:
"Ha ha, cậu nói thật buồn cười. Nếu tôi là phế vật, thế cái tên ngay cả võ giả cũng không phải như cậu đây, thì là cái gì?"
"Là đồ vứt đi sao?"
"Cậu nhìn xem Trần Tĩnh Nhã và Lâm Ưu đi, các cô ấy đều là Võ giả tầng 3 rồi!"
Lâm Khải vừa giới thiệu, Trần Tĩnh Nhã và Lâm Ưu bên cạnh hắn liền ưỡn ngực lên đầy tự hào. Qua ánh mắt của hai cô gái có thể thấy, họ rất kiêu ngạo về cảnh giới của mình.
Quách Hiểu thản nhiên nhìn Lâm Khải, Trần Tĩnh Nhã, Lâm Ưu ba người, rồi hắn nhả ra hai chữ: "Đồ bỏ đi!"
Sau đó, hắn lại chỉ tay về phía Ninh Tuyết Nhi, nói:
"Ninh Tuyết Nhi đã là Võ giả tầng 5 rồi, mà các cậu hưởng thụ nhiều tài nguyên như vậy, cao nhất cũng chỉ đạt Võ giả tầng 4. Các cậu nói xem các cậu có phải đồ bỏ đi không?"
"Cái gì?"
Lâm Khải sững sờ, hắn hoàn toàn không nghĩ tới cảnh giới của Ninh Tuyết Nhi lại cao hơn cả hắn.
Thậm chí Trần Tĩnh Nhã và Lâm Ưu đứng cạnh Lâm Khải cũng lộ rõ ánh mắt ghen tị khi nhìn Ninh Tuyết Nhi. Dựa vào đâu mà Ninh Tuyết Nhi vừa xinh đẹp hơn các nàng, thực lực lại còn cao hơn các nàng nữa chứ.
Lâm Khải vốn đang khó chịu, hắn nhìn về phía Quách Hiểu, đột nhiên hiểu ra điều gì đó, trong nháy mắt bình tĩnh lại, lạnh lẽo nói:
"Điều đó chỉ có thể nói gia đình Ninh Tuyết Nhi cung cấp nhiều tài nguyên võ đạo. Hơn nữa, cô ấy là cô ấy, cậu nói sang chuyện khác làm gì?"
"Ha ha." Quách Hiểu cười khẽ hai tiếng, hắn nhìn ba người Lâm Khải với ánh mắt khinh thường, nói:
"Quách Hiểu ta hành sự thế nào không cần giải thích cho bất kỳ ai. Còn cảnh giới của tôi thì sao ư? Cứ nói cho cậu biết thì có mất mát gì đâu."
"Võ giả tầng 9! Cậu có tin hay không?"
Lâm Khải sững sờ một lát, rồi lại ngửa mặt lên trời cười phá lên ha hả, thậm chí nước mắt cũng vì cười mà trào ra. Hắn chỉ vào Quách Hiểu, ánh mắt trêu tức hiện rõ trên mặt, sau đó lớn tiếng nói với mọi người xung quanh:
"Ha ha ha, Võ giả tầng 9 à, thật sự khiến tôi cười chết mất. Khoác lác cũng không ai lại thổi phồng như cậu đâu."
"Mọi người mau tới xem đi, một sinh viên năm nhất mà dám nói cảnh giới của hắn là Võ giả tầng 9!"
"Học sinh thời nay sao lại tự đại đến vậy, xem ra Giang Nam Võ Đạo Đại Học thật sự không ra gì rồi."
Bản chuyển ngữ này là tâm sức của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.