(Đã dịch) Cao Võ: Ta Có Thể Hấp Thu Điểm Kinh Nghiệm - Chương 61:: Đến Giang Nam thành phố
Quách Hiểu đang ngồi trong xe.
Sau mười lăm phút.
Lúc này, trong xe đã hoàn toàn không còn vẻ hoảng loạn như trước, mọi người đều yên tĩnh ngồi vào chỗ của mình. Mấy con Yêu thú nằm trên sàn xe cũng đã được nhân viên phục vụ trên tàu dọn dẹp sạch sẽ.
Nhìn thấy động tác thuần thục của nhân viên phục vụ, có lẽ đây không phải là lần đầu tiên họ làm việc này.
Trong xe lại một lần nữa vang lên những tiếng ồn ào, song qua vẻ mặt của mọi người, vẫn có thể lờ mờ nhận ra rằng sự việc vừa rồi vẫn khiến họ còn sợ hãi, thậm chí có chút xấu hổ.
“Tuyết Nhi, nhìn nhầm rồi, không ngờ bạn học ấy lại lợi hại như vậy.”
“Đúng vậy đó! Trước đó tớ còn tưởng hắn là đồ nhà quê.”
“Nếu sau này hắn là đồng đội của chúng ta thì tốt quá.”
...
Lúc này, mấy nữ sinh vây quanh Ninh Tuyết Nhi líu ríu bàn tán, nhưng phần lớn chủ đề đều liên quan đến Quách Hiểu.
Ninh Tuyết Nhi vốn đang im lặng lắng nghe chuyện các cô gái đang bàn, khi nghe thấy hai chữ "đồng đội", trong lòng cô cũng nảy ra ý nghĩ.
Sau sự kiện Yêu thú vừa rồi, cô cùng Lâm Thiên Tứ và ba người nữa đã trở nên thân thiết, thậm chí đã quyết định, sau khi đến trường, sẽ đăng ký thành lập một tiểu đội.
Nếu Quách Hiểu cũng có thể gia nhập đội của họ, thì sau này khi làm nhiệm vụ sẽ an toàn hơn rất nhiều.
Hơn nữa, cô với Quách Hiểu lại là bạn học cùng lớp ba năm, chắc anh ấy sẽ không từ chối mình đâu nhỉ! Ninh Tuyết Nhi vẫn khá tự tin vào sức hút của bản thân.
"Tớ thì không vấn đề gì, nhưng anh ấy sẽ đồng ý chứ?"
"Tuyết Nhi, cậu có thể qua đó hỏi thử xem."
...
Khi Ninh Tuyết Nhi nói ra ý định của mình với ba người đồng đội tương lai, họ đều rõ ràng đồng ý, dù sao sức chiến đấu của Quách Hiểu là điều hiển nhiên, chẳng có lý do gì để từ chối một đồng đội mạnh mẽ như vậy.
Sau khi bàn bạc và nhận được sự đồng thuận, Ninh Tuyết Nhi liền đứng dậy đi đến vị trí của Quách Hiểu.
Đi đến đầu toa xe, Ninh Tuyết Nhi đưa tay vuốt nhẹ mái tóc đen dài của mình, rồi nhẹ giọng nói với Quách Hiểu:
"Quách Hiểu?"
Mấy nam sinh xung quanh vô tình nhìn thấy dáng vẻ vén tóc của Ninh Tuyết Nhi, bất giác ngẩn ngơ. Mãi cho đến khi Ninh Tuyết Nhi gọi tên Quách Hiểu, họ mới hoàn hồn, đồng thời cúi thấp đầu trong ngượng ngùng.
Thế nhưng, ánh mắt họ vẫn thỉnh thoảng còn lén nhìn về phía Ninh Tuyết Nhi. Thoáng nhìn Quách Hiểu, trong lòng họ bất giác bắt đầu có chút hâm mộ xen lẫn ghen tị.
Nhưng vừa nghĩ tới cảnh Quách Hiểu một kiếm chém g·iết Yêu thú, cảm giác ghen tị này cũng trong nháy mắt tan biến. Vừa nãy lúc Quách Hiểu rút kiếm, họ ở ngay gần đó, đôi mắt họ nhìn rõ mồn một, tự nhiên hiểu rằng mình không phải đối thủ của Quách Hiểu.
"Cậu là?" Quách Hiểu nhìn cô gái trước mặt, lúc ấy anh còn nghĩ cô ấy nhìn mình chỉ vì mình đẹp trai.
Nhưng giờ phút này, nhìn Ninh Tuyết Nhi ra vẻ quen biết mình, anh thực sự có chút hoang mang, trong ấn tượng của anh thì chắc chắn chưa từng biết cô gái này.
Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Quách Hiểu, Ninh Tuyết Nhi vốn đang vuốt tóc của mình, tay cô khựng lại, sau đó thản nhiên bỏ tay xuống như không có chuyện gì.
Ninh Tuyết Nhi giờ phút này là thật không ngờ, Quách Hiểu trước mắt lại không biết mình, họ đã là bạn học cùng lớp ba năm cơ mà!
Dù không phải bạn học, anh ta cũng phải biết cô chứ, cô ấy là giáo hoa nổi tiếng của trường Hồng Hải số 7, vậy mà lại có người không biết đến cô – Ninh Tuyết Nhi.
"Ninh Tuyết Nhi..." Cô hơi ảo não nói ra tên mình.
"Ninh Tuyết Nhi? Cái tên này hình như đã nghe qua ở đâu rồi." Nghe cô gái nói tên, Quách Hiểu luôn cảm giác như đã từng nghe qua, nhưng trong chốc lát không nhớ nổi.
Ninh Tuyết Nhi nhìn Quách Hiểu không phải vẻ giả vờ, cô giờ phút này thực sự bó tay.
"Bạn học cùng lớp của cậu đây – Ninh Tuyết Nhi."
"Ồ, thảo nào nghe quen thế, hóa ra là cậu!"
"Xin lỗi nhé bạn học Ninh, vừa nãy bị Yêu thú dọa giật mình, đầu óc vẫn còn mơ màng, chốc lát không nhận ra cậu."
Mọi người xung quanh nghe Quách Hiểu nói, trong nháy mắt muốn ngã ngửa.
Nói dối mà cũng chẳng cần nghĩ à? Cứ thế mà buột miệng ra luôn.
Lại còn kiếm cớ như vậy, họ thực sự cạn lời, cũng không biết vừa rồi là ai hiên ngang nói: "Chỉ là mấy con Yêu thú cấp một thôi mà."
Ninh Tuyết Nhi giờ phút này cũng đen mặt nhìn Quách Hiểu.
Nếu là cớ khác thì cô ấy còn chấp nhận được, nhưng cậu lại bảo mình sợ Yêu thú đến ngơ người, thế này chẳng phải đang trêu ngươi cô ấy sao?
"Sao cậu đã lên đường đến Đại học Võ Đạo Giang Nam sớm vậy rồi?" Ninh Tuyết Nhi rõ ràng không muốn nhắc lại chuyện vừa xảy ra trong toa xe, vội vàng chuyển chủ đề hỏi.
"Chẳng phải học viện miễn phí cho một bản công pháp sao, thì nghĩ nhanh chân đi chọn một bộ khinh công thân pháp bí tịch, vạn nhất ngày nào gặp phải Yêu thú không đánh lại, còn có đường mà chạy."
Ninh Tuyết Nhi trợn tròn mắt, "Cái gì mà 'không đánh lại thì còn đường chạy' chứ."
Tuy cảm thấy Quách Hiểu có vẻ đang lừa cô ấy, nhưng nghĩ kỹ lại, Quách Hiểu nói hình như không có gì sai, không đánh lại mà không chạy thì chẳng phải người ngu sao, chứ chẳng lẽ lại ngồi yên chờ c·hết sao?
Mấy học sinh vẫn đang chú ý cũng thấy Quách Hiểu nói không sai, cũng đang suy nghĩ có nên đến Đại học Võ Đạo Giang Nam tìm học một bộ khinh công thân pháp không.
"Các em đừng nghe cậu ta nói, chỗ đãi ngộ đặc biệt mà học viện dành cho các em là cơ hội để lựa chọn công pháp Hoàng cấp thượng phẩm, nhưng giá trị học phần của công pháp Hoàng cấp thượng phẩm không phải là thứ các em có thể kiếm được trong thời gian ngắn."
"Thầy đề nghị các em chọn công pháp tu luyện, ưu tiên đột phá đến cảnh giới võ giả trước đã. Đương nhiên, nếu các em có công pháp gia truyền thì tùy ý lựa chọn."
"Cuối cùng thầy nhắc lại một lần nữa, sau khi các em chính thức nhập học, sẽ còn có một lần cơ hội nhận được công pháp miễn phí. Dù chỉ là Hoàng cấp trung phẩm, nhưng võ kỹ Hoàng cấp trung phẩm cũng đủ để các em tu hành rồi."
...
Vương lão sư nhìn thấy các học sinh xung quanh rõ ràng tin lời Quách Hiểu, vội vàng ngăn cản suy nghĩ đó của họ.
Những học sinh này là do học viện vất vả tuyển chọn đặc biệt, nhiệm vụ quan trọng nhất lúc này của họ là đột phá cảnh giới võ giả, rồi sau đó mới đến việc tu luyện võ kỹ, không thể vì thế mà xao nhãng.
Đối với Quách Hiểu thì khác, mặc dù không biết được đãi ngộ thế nào, nhưng chỉ riêng việc Quách Hiểu đã đạt cảnh giới võ giả lúc này, thì anh ta cũng đoán rằng ít nhất cậu ấy sẽ được nhận một công pháp và một võ kỹ.
Chuyến tàu này sắp đến thành phố Giang Nam, mời quý khách chuẩn bị hành lý và sẵn sàng xuống tàu...
Lúc này, tiếng phát thanh truyền đến từ tàu hỏa cũng ngắt ngang suy nghĩ của các học sinh.
"Các em học sinh, hãy chuẩn bị hành lý của mình, chúng ta sắp đến thành phố Giang Nam. Sau đó, hãy theo thứ tự cùng thầy cô di chuyển đến điểm tập kết của học viện."
Vương lão sư nghe thấy tiếng phát thanh từ tàu hỏa, cũng vội vàng nhắc nhở các học sinh.
Không lâu sau, các thầy cô của học viện đã rời khỏi khoang tàu trước đó đều quay trở lại, cùng Vương lão sư chủ trì trật tự tại hiện trường.
Nghe tiếng phát thanh vang lên, Ninh Tuyết Nhi cũng biết đây không phải lúc mời Quách Hiểu. Cô đành bất lực quay về chỗ ngồi của mình, sửa soạn hành lý sẵn sàng chờ xuống tàu.
Ý định mời Quách Hiểu vào đội, đành phải chờ đến sau khi nhập học rồi mới nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện tìm thấy tiếng nói của mình.