(Đã dịch) Cao Võ: Ta Có Thể Hấp Thu Điểm Kinh Nghiệm - Chương 88:: Tìm kiếm bầy sói
Độc nhãn Lang Vương lúc này đứng giữa bầy sói, nhìn Quách Hiểu. Trong mắt nó lóe lên một tia sợ hãi, bởi vừa rồi nó suýt chút nữa đã mất mạng.
Đồng thời, nó cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc đang từ từ tiến đến từ phía chân núi. Luồng khí tức này, nó sẽ không bao giờ quên, chính là của kẻ đã làm mù một mắt nó.
Nếu chỉ có một mình Lâm Mạt, nó sẽ không sợ hãi. Nhưng lại có thêm Quách Hiểu với thực lực bí ẩn kia, nhất là vết đau nhức trên lưng, càng khiến nó bất an.
Khiến nỗi sợ hãi trong lòng nó càng lúc càng lớn, không rõ là do đối mặt Quách Hiểu hay Lâm Mạt mà thành.
Ngao ô. Ngao ô. . . .
Lang Vương cất tiếng tru lên một tiếng, bầy sói xung quanh cũng đồng loạt hưởng ứng.
Đàn sói vốn đang vây quanh Quách Hiểu và Lâm Dũng dần dần bắt đầu rút lui. Thậm chí khi rút lui, chúng còn không quên ngậm theo thi thể của đồng loại.
Nhìn bầy sói dần tản đi, Quách Hiểu không chủ động truy kích mà chỉ lặng lẽ canh giữ bên thi thể Lâm Dũng.
Dù sao người đã khuất là lớn. Dù không sợ lũ Cuồng Phong Lang này, nhưng rõ ràng sự an nguy của dân làng phía sau mới là điều quan trọng hơn cả. Lỡ như có vài con Cuồng Phong Lang lọt vào được, lương tâm hắn sẽ không yên.
Một lát sau, Lâm Mạt cũng chạy tới.
"Bầy sói đã rút lui rồi sao?" Lâm Mạt nhìn hai người ở lối vào thôn, cùng vài người nữa, trong đó có A Lương, từ trong thôn đi ra. Anh nhẹ nhõm thở phào, rõ ràng là Quách Hiểu đã đến kịp lúc.
Do góc độ khuất, anh chỉ thấy được bóng lưng Lâm Dũng nên không thể nhìn rõ tình trạng của Lâm Dũng lúc này, chỉ cảm thấy bóng lưng ấy rất đỗi quen thuộc.
Thẳng đến khi Lâm Mạt tới gần, Quách Hiểu mới khẽ nói với anh ấy bằng giọng trầm thấp: "Xin lỗi!"
"Xin lỗi?"
Quách Hiểu chỉ lắc đầu không nói thêm gì, bởi vì A Lương và mấy người khác cũng đã tới gần. Những hành động tiếp theo của mọi người cũng đủ để Lâm Mạt hiểu chuyện gì đã xảy ra.
"Lâm Mạt đại ca, Lâm Dũng thúc ấy..." A Lương lúc này khẽ nghẹn ngào nói.
Lúc này, thấy tình hình đã an toàn, các hương thân trong thôn cũng đồng loạt đi ra.
Khác hẳn với sự ồn ào trước đó, giờ đây họ cùng nhau im lặng nhìn Lâm Dũng, người vẫn đứng đó với thanh đơn đao trên tay, lặng như tờ một hồi lâu.
"Hổ Tử, nhớ kỹ dáng vẻ của Dũng thúc con. Ông ấy là anh hùng của thôn ta." "Các con, hãy ghi nhớ..."
Mãi lâu sau, sự yên tĩnh này mới bị phá vỡ.
"Thôn trưởng, lẽ ra con không nên đi ra." Lâm Mạt lúc này mặt tràn đầy bi thương, nhìn về phía một vị lão giả và nói.
Qua lời của Lâm Mạt, mọi người biết vị lão giả lớn tuổi kia chính là thôn trưởng Đại Nam thôn. Khóe miệng ông khẽ giật giật, Lâm Dũng đã hy sinh chính là con trai ông.
Sáng nay, nó còn cười hì hì với ông, nói muốn đưa ông ra ngoài hưởng phúc. Không ngờ lại phải chịu cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh như thế này.
Ai~~ Nghe thấy giọng điệu đau buồn của Lâm Mạt lúc này, ông thở dài một tiếng.
"Cái này cũng không trách con, có lẽ đây chính là số phận của Tiểu Dũng rồi!"
"Vị này là ai?" Dù vừa nãy ông ở trong nhà, nhưng ông cũng đã nhìn thấy Quách Hiểu kịp thời cứu được thi thể Lâm Dũng, không để thi thể ông ấy bị lũ sói xé xác.
"Giang Nam võ đạo đại học, tiểu đội Mộc Diệp – Quách Hiểu." Thấy Quách Hiểu tự giới thiệu, Lâm Mạt tiếp lời: "Lần này anh ấy cũng chính là người nhận ủy thác của thôn chúng ta."
"Cảm ơn." Không rõ thôn trưởng là cảm ơn Quách Hiểu đã cứu được thi thể Lâm Dũng hay cảm ơn Quách Hiểu đã chấp nhận ủy thác của thôn họ.
Có lẽ cả hai.
"Xin lỗi, chắc là không thể tiếp đãi cậu được rồi!" Thôn trưởng áy náy nói với Quách Hiểu. Thấy Quách Hiểu lắc đầu tỏ ý không cần, lòng ông cũng nhẹ nhõm hẳn, liền quay sang đám đông gần đó cất lời.
"Hạo Viêm, làm phiền anh đi chuẩn bị một hộp đựng tro cốt cho Tiểu Dũng nhé!" "Vâng, thưa thôn trưởng." Một lão giả trạc năm mươi tuổi lên tiếng đáp lời.
"Làm phiền vài người đi chuẩn bị đồ đạc và hỏa táng cho Tiểu Dũng."
"Để bọn trẻ về nhà đi! Không nên để chúng nhìn cảnh hỏa táng thì hơn. Ngày mai, cả thôn sẽ cùng đến từ đường tế bái Lâm Dũng trong bảy ngày."
Thôn trưởng lúc này gọi các hương thân xung quanh, dặn dò họ chuẩn bị các thủ tục hỏa táng cùng những việc cần làm khác.
"Thôn trưởng, còn Bình Thứ thì sao?" Lâm Mạt đột nhiên mở miệng hỏi.
"Nói đi! Tiện thể nói cho thím của con nữa." Bình Thứ chính là con trai Lâm Dũng, mấy ngày trước đã chuyển đi thành phố Thiên Sơn.
Ban đầu Lâm Dũng cũng định đi theo, nhưng Đại Nam thôn lúc này vẫn cần anh, nên anh muốn đợi giải quyết xong xuôi mọi chuyện rồi mới đến đoàn tụ với hai mẹ con. Nào ngờ, anh lại vĩnh viễn cách biệt.
"Được."
Ngày hôm sau.
"Học trưởng, buổi sáng tốt lành."
"Học trưởng?" Lúc này Quách Hiểu đang hỏi về vị trí thường ngày của lũ Cuồng Phong Lang, chuẩn bị trực tiếp đến đó tận diệt, thì đúng lúc nghe thấy hai giọng nói. Nhưng cách xưng hô với anh lại có vẻ không đúng, khiến anh không khỏi thắc mắc hỏi lại.
"Lâm Lương, sinh viên năm hai Đại học Võ đạo Giang Nam." "Lâm Phi, cũng là sinh viên năm hai Đại học Võ đạo Giang Nam." Hai người lúc này mới nhớ ra, hôm qua họ chỉ lo tổ chức tang lễ cho Lâm Dũng mà quên giới thiệu với Quách Hiểu.
"Ách, dù tôi rất muốn là học trưởng của hai cậu, nhưng e là không phù hợp lắm." Lúc này Quách Hiểu nhìn Lâm Lương và Lâm Phi, trong lòng anh bỗng có một đàn quạ bay qua, không khỏi thầm nghĩ: "Hai cậu này lại là sinh viên năm hai sao? Trông già dặn quá thể!"
"Không thích hợp ư?" Lâm Lương và Lâm Phi cùng nhau nghi hoặc nhìn Quách Hiểu và Lâm Mạt.
Lâm Mạt lúc này cũng tỏ vẻ xấu hổ, dù sao hai người em họ này của anh quả thực trông có vẻ già dặn thật, nhưng vẫn phá lên cười để xua đi sự ngại ngùng đó:
"Quách Hiểu hiện tại chỉ là sinh viên năm nhất, các cậu gọi anh ấy là học trưởng thực sự không phù hợp."
"Sinh viên năm nhất sao?" Hai người đồng thời kinh hô lên. Lời Lâm Mạt nói quả thực quá khó tin, sức mạnh của Quách Hiểu hôm qua họ đã thấy rõ mồn một: chỉ một kiếm hời hợt đã làm bị thương Lang Vương Cuồng Phong Lang.
Hôm qua họ nghe Quách Hiểu cũng là sinh viên Đại học Võ đạo Giang Nam, liền cho rằng anh là học trưởng năm ba trở lên. Lúc này đột nhiên nghe tin Quách Hiểu mới chỉ vừa nhập học võ đạo đại học, thực sự khiến hai người họ khó mà tin nổi.
"Dù tôi không muốn đả kích hai cậu, nhưng tôi đúng là sinh viên năm nhất vừa nhập học." Quách Hiểu nói, rồi hỏi: "Hai cậu đã đến từ đường tế bái Lâm thúc chưa?"
"Rồi ạ."
"Tôi hôm qua nghe thôn trưởng nói, toàn thôn đều sẽ đi tế bái sao?" Quách Hiểu lúc này hỏi Lâm Mạt, nhưng ánh mắt lại hướng về phía Lâm Lương và Lâm Phi, và anh không khỏi thắc mắc: "Cả thôn đều đi tế bái ư? Mối quan hệ gia tộc này thật phức tạp đó chứ!"
Lâm Mạt trông thấy biểu cảm của Quách Hiểu, liền giải thích: "Không phải như cậu nghĩ đâu. Đây là tập tục của Đại Nam thôn chúng tôi. Phàm là người đã hy sinh vì Đại Nam thôn, đều phải đến từ đường tế bái trong bảy ngày, mong cho họ có thể tìm được một gia đình tốt đẹp ở kiếp sau."
"Ra là vậy! Tập tục này thật ý nghĩa."
"Thôi được rồi, tôi không nán lại nữa. Tôi đi trước đây. Nếu có bầy sói đến, hãy thông báo cho tôi một tiếng."
"Được, vậy cậu cẩn thận một chút."
"Được."
Quách Hiểu nói xong, liền hướng ra ngoài thôn, bước đi nhẹ nhàng thanh thoát. Chỉ trong chớp mắt, anh đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt của mọi người. Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức và ủng hộ.