Thông tin nhân vật: Tên: Hàn Trần Tuổi: 18 Tinh thần lực: 10.7 Khí huyết: 13.6 Võ kỹ: Băng Quyền lv. 4, Điểm Thủy Bộ lv. 5, Cuồng Viêm Đao Pháp lv. 4 Tinh Đồ: Tích Thủy Thành Tuyền lv. 10, Sí Diễm lv. 4 Áo nghĩa: Nhiên Huyết lv. 2, Súc Thế lv. 1 Vũ khí: Hắc Diễm Đao +2, Huyết Thụ Nội Giáp +2

Dậy sớm, ánh nắng tươi sáng, thậm chí có chút lóa mắt. Hàn Trần kết thúc buổi luyện công sáng, ăn qua loa vài thứ rồi thay một bộ quần áo sạch, lái chiếc Hắc Hổ Bí đến khu phố cổ ở trung tâm thành phố. Mặc dù chưa có bằng lái, nhưng nhờ có thân phận Võ giả, dù không có bằng lái cũng chẳng sao, miễn là không gây chuyện. Sau hơn mười phút, Hàn Trần đã tới phòng làm việc võ giả mới mở của Chu Tuyết Vân. Phòng làm việc nằm trên tầng sáu của một tòa nhà văn phòng mặt đường, chỉ rộng hơn 100 mét vuông. Hiện tại, văn phòng chỉ có hai người. Một người là Chu Tuyết Vân, người đại diện võ giả. Người còn lại là trợ lý của cô, một nữ sinh viên mới tốt nghiệp, gương mặt vẫn còn nét non nớt và bỡ ngỡ của người mới bước chân vào xã hội.

Để khánh thành văn phòng, ngoài Hàn Trần đến tham dự, Đào Mạn cũng có mặt, cùng với một vài người bạn cũ của Chu Tuyết Vân. Để cho thêm phần náo nhiệt, Chu Tuyết Vân đặc biệt tổ chức lễ cắt băng khánh thành ngay dưới lầu, thu hút rất nhiều người qua đường đến xem. “Phòng làm việc võ giả à?” “Võ giả nào vậy?” “Nghe nói là võ giả của Sí Diễm Võ Quán.” “Thật sao, có võ giả ở đây à? Để tôi xem nào.” “…” Hàn Trần không mặc trang phục trang trọng, chỉ khoác một chiếc áo chống nắng màu đen, bên dưới vẫn là quần áo thể thao và giày thể thao. Khi đứng cạnh Chu Tuyết Vân, anh trông không giống một võ giả có tiếng mà giống em trai của cô hơn. Thậm chí ngay cả Lý Nhã Lệ, cô trợ lý trẻ của văn phòng, cũng nghĩ Hàn Trần là em trai của Chu Tuyết Vân. “Chào anh, tôi là Lý Nhã Lệ, trợ lý của chị Vân.” “Chào cô, tôi là Hàn Trần.” Hàn Trần mỉm cười.

“Ôi, chị Vân đúng là vừa xinh đẹp vừa có khí chất, sau này chắc chắn sẽ làm cho văn phòng phát đạt rực rỡ.” Lý Nhã Lệ nhìn Chu Tuyết Vân đang đứng trên bục phát biểu lễ cắt băng khánh thành, đôi mắt lấp lánh ngưỡng mộ. Hàn Trần khẽ nhếch khóe môi cười khi nhìn Chu Tuyết Vân trên đài. Hôm nay Chu Tuyết Vân đúng là mặt mày rạng rỡ, toát lên vẻ quyến rũ. Vốn đã xinh đẹp xuất chúng, sau khi trang điểm nhẹ nhàng, cô lại càng đẹp đến động lòng người. Mái tóc dài gợn sóng, đôi môi đỏ rực, cặp mắt phượng mày ngài, ba yếu tố đó kết hợp lại, đối với đàn ông mà nói, dù chỉ là một cái nhíu mày hay một nụ cười cũng đủ sức g��y sát thương. Lại càng không cần phải nói, hôm nay cô còn mặc một chiếc váy ngắn ôm sát mông màu đen. Chiếc váy tôn lên vòng eo thon thả cùng đường cong hông mượt mà, quả thực khiến người ta phải xao xuyến. Đôi chân dài săn chắc, gợi cảm lộ ra dưới váy càng thêm hút mắt. Hơn nửa số người qua đường đứng dưới đài, dường như cũng chỉ để ngắm cô. Đừng nói người qua đường, ngay cả Hàn Trần cũng không nhịn được mà ngắm nhìn thêm vài lần.

“Võ giả của văn phòng sao giờ này vẫn chưa tới? Tôi nghe chị Vân nói rõ ràng là anh ấy đã đồng ý rồi mà, đúng là một tên không đúng giờ, không tôn trọng người khác gì cả.” Lý Nhã Lệ tức tối lẩm bẩm. Hàn Trần ngượng nghịu đáp: “Có lẽ anh ấy đã đến rồi thì sao?” “Sao có thể chứ? Các võ giả thường rất oai phong, hơn nữa họ hoàn toàn khác biệt so với người bình thường. Là võ giả hay không, tôi nhìn là biết ngay.” Lý Nhã Lệ tự tin nói. Khóe miệng Hàn Trần có chút run rẩy. Và đúng lúc này, Chu Tuyết Vân cuối cùng cũng đến bước quan trọng nhất: cắt băng khánh thành. “Và bây giờ, xin mời võ giả của văn phòng chúng ta, đại nhân Hàn Trần, lên đài cắt băng!” Chu Tuyết Vân nói xong, đôi mắt cô dịu dàng nhìn về phía Hàn Trần. Hàn Trần khẽ mỉm cười, rồi đứng dậy. Ngay lập tức, dưới ánh mắt kinh ngạc của Lý Nhã Lệ, anh sải bước lên đài, nhận lấy chiếc kéo từ tay Chu Tuyết Vân.

“Chà, sao còn trẻ thế?” “Trông chỉ mới ngoài hai mươi thôi!” “Thật hay giả vậy?” “…” Dưới đài, mọi người bàn tán xôn xao. Lý Nhã Lệ thì hoàn toàn sững sờ. Ai mà ngờ được cái người cùng mình đứng dưới đài, phơi nắng cả nửa ngày trời, lại chính là một võ giả. Nghĩ đến những lời mình vừa khoác lác không biết ngượng, cô hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống. “Chào mừng các bạn đã đến tham dự lễ cắt băng khánh thành văn phòng. Tôi là Hàn Trần, võ giả chính thức của Sí Diễm Võ Quán. Hy vọng mọi người sau này sẽ ủng hộ tôi và chị Vân nhiều hơn.

Văn phòng được thành lập và xây dựng, thực chất đều do một tay chị Vân bận rộn lo liệu. Tôi chỉ là một kẻ buông tay chưởng quỹ mà thôi, bởi vậy, người cắt băng khánh thành nên là chị Vân.” Hàn Trần quay sang nhìn Chu Tuyết Vân đang đứng phía sau mình. “Em ư?” Chu Tuyết Vân đầu tiên có chút sững sờ, rồi vội vàng từ chối. “A Trần, không được, vẫn là em làm đi.” Trong trường hợp như vậy, võ giả chắc chắn là người cao quý nhất. Dù cho bí mật, mối quan hệ giữa cô và Hàn Trần dù tốt đến mấy cũng không thể vượt quá khuôn phép. “Vậy thì cùng nhau!” Hàn Trần khẽ mỉm cười, không nói không rằng đưa chiếc kéo cho Chu Tuyết Vân, rồi ngay trước mắt mọi người, anh nắm lấy tay cô, cùng nhau hướng về phía dải ruy băng đỏ. Chu Tuyết Vân hoàn toàn không ngờ tới, dưới ánh mắt của nhiều người như vậy, Hàn Trần lại có hành động thân mật đến thế. Trong thoáng chốc, khuôn mặt cô ửng hồng. Cô đương nhiên biết Hàn Trần làm vậy không phải để chiếm tiện nghi, mà là muốn ngầm thông báo cho những kẻ đối địch đang ẩn nấp rằng, văn phòng này cũng chính là lãnh địa của anh. Dải ruy băng đỏ được cắt đứt. Cả hội trường vang lên một tràng pháo tay. Lúc này, Hàn Trần buông tay Chu Tuyết Vân ra. Cảm giác mềm mại, tinh tế ấy quả thực khiến lòng người xao động.

Vù vù! Ném xong qu��� cầu thủy tinh chứa axit đậm đặc, hung thủ lập tức được một chiếc xe máy đón đi. Với tốc độ của mình, Hàn Trần hoàn toàn có thể đuổi kịp chiếc mô-tô và khống chế hung thủ. Nhưng anh lo sợ có những kẻ khác mang ý đồ xấu đang chờ đợi để gây rối. Một khi anh rời đi, Chu Tuyết Vân sẽ không còn ai bảo vệ. Cân nhắc kỹ lưỡng, Hàn Trần đành quay người, không cam lòng nhìn hung thủ bỏ đi. Ngay lập tức, đôi mắt anh lóe lên vẻ lạnh lẽo quét khắp toàn trường. Khác hẳn với vẻ hiền lành, tươi sáng vừa rồi, giờ đây Hàn Trần giống như một hung thú muốn cắn xé người khác, tỏa ra sát ý khiến ai nấy đều run sợ. Đám đông người vây xem đều là người bình thường, bị sát ý của Hàn Trần chấn động, ai nấy đều cứng đờ tại chỗ, toát mồ hôi lạnh. “A Trần, không có chuyện gì đâu.” Đây là lần đầu tiên Chu Tuyết Vân nhìn thấy Hàn Trần bộc lộ sự lạnh lùng đáng sợ đến thế. Cô có chút sợ hãi, kéo nhẹ cánh tay anh, dịu dàng an ủi. “Ừm.” Khi không nhìn thấy nhân vật khả nghi nào trong đám đông, sát ý của Hàn Trần dần dần thu lại.

“Gáy của anh…” Chu Tuyết Vân nhìn thấy vết thương của Hàn Trần, trong mắt cô tràn đầy tự trách và đau lòng. “Không sao đâu, võ giả da dày thịt béo mà, sẽ nhanh chóng lành thôi.” Hàn Trần cười toe toét. “Đi nào, theo tôi lên lầu!” Chu Tuyết Vân trực tiếp kéo Hàn Trần lên phòng làm việc ở tầng sáu, để anh ngoan ngoãn nằm xuống ghế sofa. Sau đó, cô lấy một lọ thuốc trị vết thương ngoài da, dùng tăm bông nhẹ nhàng bôi lên vùng da bỏng rát trên gáy Hàn Trần. Dù sức phục hồi của võ giả vượt xa người thường, nhưng cảm giác đau đớn thì vẫn như vậy. “Có đau không?” Vành mắt Chu Tuyết Vân ửng đỏ. “Không đau.” Hàn Trần khẽ cười. “Không đau mới là lạ chứ.” Chu Tuyết Vân ngồi ở mép ghế sofa, cúi người thổi nhẹ vào vết thương của Hàn Trần. “À chị Vân, chị có biết là ai không?” Cảm nhận từng luồng gió mát lành thổi vào gáy, Hàn Trần nhắm mắt lại, vẻ mặt hưởng thụ. “Đại khái thì đoán được rồi.” Trong mắt Chu Tuyết Vân lướt qua một tia phẫn nộ. “Có cần em ra tay không?” Hàn Trần hỏi. “Giờ em là võ giả rồi, chị làm sao trả nổi phí ra tay của em chứ?” Chu Tuyết Vân trêu chọc nói. “Miễn phí! Chị Vân nếu thực sự ngại ngùng, lấy thân báo đáp là được, em chấp nhận hết!” Hàn Trần nhếch miệng cười xấu xa. Chu Tuyết Vân lườm Hàn Trần một cái, gắt gỏng: “Lại giở trò trêu ghẹo nữa rồi chứ gì.” Hàn Trần: “……”

Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng của truyen.free.