(Đã dịch) Cao Võ: Ta Mỗi Ngày Đều Có Thể Thêm Điểm - Chương 96: Giai tầng chênh lệch
Thực tình mà nói, ngay cả khi ở Vân Thủy Loan, Chu Tuyết Vân cũng chưa từng tiếp xúc nhiều với những nhân vật tai to mặt lớn trong giới thượng lưu đến vậy.
Hơn nữa, không ít vị "đại lão" còn tự mình cầm ly rượu đến làm quen với cô, thậm chí chủ động xin danh thiếp văn phòng.
Dù tửu lượng của cô được xem là khá xuất sắc trong số các cô gái, nhưng số người đến mời rượu quá đông.
Khi bữa tiệc đi đến hồi cuối, hai gò má cô đã đỏ bừng, ngay cả tai cũng ửng hồng một lớp mỏng.
“Được rồi, quý vị, thời gian đã không còn sớm, nhân viên khách sạn còn đợi tan ca nữa, chúng ta đừng làm phiền người khác. Mọi người cùng nâng ly, uống cạn ly cuối cùng này, hẹn một ngày khác chúng ta lại tụ họp!!”
Cuối cùng, dưới sự dẫn dắt của Hoàng Kiếm, tất cả mọi người cùng nâng ly, sau khi uống xong thì chính thức tan cuộc.
Hàn Trần nhìn Chu Tuyết Vân với ánh mắt hơi mơ màng, liền chủ động đỡ lấy cánh tay cô.
“Vân tỷ, vẫn khỏe chứ?”
“Không có việc gì, em…… Em còn tốt.”
Chu Tuyết Vân định đứng dậy, nhưng không ngờ chân lại không vững.
Hàn Trần bất đắc dĩ, đành phải vòng tay vịn lấy eo Chu Tuyết Vân thon thả, đỡ cô đứng vững.
“Hoàng Kiếm sư huynh, Vân tỷ hơi quá chén, em đưa cô ấy về nhà trước nhé!”
“Tốt, trên đường chú ý an toàn.” Hoàng Kiếm gật đầu.
“Bắc Đao lão ca, ngày khác chúng ta tái chiến!” Hàn Trần cười tươi nói.
Bắc Đao nhếch miệng cười nói: “Không có vấn đề, tùy thời phụng bồi!”
Sau đó, Hàn Trần cáo biệt Thái Nghiên và Hoàng Hoa, rồi mới đỡ Chu Tuyết Vân rời khỏi phòng trước.
Người đã vãn đi quá nửa, Hoàng Kiếm nhìn Hoàng Hoa con trai mình với vẻ mặt không được tốt lắm, cảm xúc thậm chí có phần chùng xuống, liền tiến lên vỗ vai cậu ta.
“Trông con không vui à?”
“Không có.”
Hoàng Hoa lắc đầu, không muốn nói nhiều với Hoàng Kiếm.
“Có phải con đang thầm oán trách cha đã dẫn Hàn Trần vào, để cậu ta cướp mất hào quang của con không?”
Hoàng Kiếm cười hỏi.
Hoàng Hoa vốn đang ấm ức một cục tức trong lòng, nghe Hoàng Kiếm nói vậy, liền không kìm được mà trút hết lời trong lòng mình ra:
“Đúng vậy, bữa tiệc này vốn dĩ phải là sân nhà của con! Tại sao cha lại muốn dẫn cậu ta vào? Chẳng lẽ để cậu ta chiếm Tham Ngộ Trì, chiếm Long Cốt Đan vẫn chưa đủ sao? Tại sao mỗi lần gặp cậu ta, con đều chỉ có thể trở thành vai phụ?!”
Hoàng Kiếm khẽ cười, xoa đầu Hoàng Hoa.
Hoàng Hoa gạt phắt tay Hoàng Kiếm ra.
“Con không còn là trẻ con nữa!!”
Hoàng Kiếm cười nói: “Không phải trẻ con, sao vẫn còn tính khí trẻ con?”
“Hừ!! Rốt cuộc ai mới là con trai của cha chứ?” Hoàng Hoa rõ ràng vẫn còn giận.
“Được rồi, cha hỏi con, với thực lực Địa cấp trung phẩm của cha, con nghĩ cha dựa vào cái gì mà có thể mời nhiều nhân vật chính trị, thương nghiệp đến thế? Bọn họ lại dựa vào cái gì mà cho cha con mình cái mặt mũi này?”
Hoàng Kiếm hỏi.
Hoàng Hoa ngẫm nghĩ một lát, trả lời:
“Tất nhiên là bởi vì cha và mẹ là cặp đôi Võ giả, hơn nữa hoạt động bấy lâu nay, đã tích lũy không ít ân tình và các mối quan hệ!”
Hoàng Kiếm lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc hẳn lên:
“Con trai, con hãy nhớ kỹ một câu nói: mọi nhân tình thế thái trước thực lực tuyệt đối đều là vô nghĩa. Cha và mẹ con mình đã đến cực hạn về thiên phú, tuổi tác cũng gần kề lúc khí huyết suy thoái.”
“Nói trắng ra, chính là hoàng hôn đã đến, sắp về hưu rồi.”
“Giới chính trị và thương nghiệp này là những kẻ nịnh bợ nhất, sở dĩ họ nể mặt cha con mình, kỳ thực phần lớn cũng là hướng về phía Bắc Đao mà thôi.”
“Dù sao ai cũng biết cha và Bắc Đao có quan hệ vô cùng tốt, mà Bắc Đao không chỉ là đệ tử đầu tiên của tiền bối Tần An Tiên, lại càng là người trẻ tuổi có khả năng nhất đạt đến Thiên cấp trong thế hệ này.”
“Cái phân lượng của một Võ giả Thiên cấp, con có hiểu không?”
Hoàng Hoa gật đầu mạnh.
“Võ giả Thiên cấp, kình khí hóa cương, thực lực sẽ có bước nhảy vọt về chất, họ mạnh hơn Võ giả Địa cấp rất nhiều!”
Hoàng Kiếm khẽ cười:
“Con biết cha và Bắc Đao quen biết nhau thế nào không? Cũng giống như con và Hàn Trần vậy, vì một kỳ ngộ nào đó mà phát sinh tranh chấp, cuối cùng biến thù thành bạn, trở thành bằng hữu!!”
“Hàn Trần, ở cấp độ Học đồ và Võ giả Sơ cấp đã liên tiếp chém hai con Thiên Ma, so với Bắc Đao lúc trước còn chói mắt hơn nhiều. Con có hiểu ý của cha không?”
Hoàng Hoa trong lòng chợt chấn động, ánh mắt hơi trầm xuống.
“Cha, cha nói là con phải kết bạn với Hàn Trần, để trong tương lai, khi cậu ta trở thành Thiên cấp, thậm chí Tinh cấp, con cũng có thể hưởng lợi sao?”
Hoàng Kiếm lần nữa đưa tay xoa đầu Hoàng Hoa.
“Con nói thế, nhưng đó chỉ là một dụng ý rất nông cạn của cha. Cha muốn con kết bạn với Hàn Trần, là để con đồng hành cùng cường giả.”
“Con nghe nói câu này chưa? Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng!!”
“Người đồng hành với hổ, sẽ thành hổ; người đồng hành với sói, sẽ thành sói!”
“Vì vậy, con hãy coi Hàn Trần là bằng hữu, cũng hãy coi cậu ta là đối thủ cạnh tranh, và càng phải coi cậu ta là mục tiêu để vượt qua.”
“Chỉ có như vậy, con mới sẽ không lơ là, mới sẽ không mê mang, mới có động lực không ngừng vươn lên mạnh mẽ hơn!!”
“Nếu sau này con có thể cùng cậu ta kề vai sát cánh, thậm chí vượt qua cậu ta, ngày càng mạnh mẽ, thì tấm lòng khổ tâm lần này của cha sẽ không uổng phí chút nào!!”
Hoàng Hoa nghe được lời động viên và tấm lòng khổ tâm của cha, hốc mắt hơi cay xè.
“Cha ~~”
“Thôi được, cho dù không vì điều này, chúng ta và Hàn Trần cũng là huynh đệ đồng môn. Về những lợi ích nhỏ có thể sẽ có khác biệt, nhưng về lợi ích lớn, chúng ta tuyệt đối đứng cùng một chiến tuyến!!”
“Con cứ chuyên tâm tu luyện cho tốt, còn chuyện đối nhân xử thế, cha sẽ lo liệu cho con.”
Hoàng Kiếm cười nói.
“Cha, con xin lỗi, con……” Hoàng Hoa cảm thấy mình thật sự còn non nớt.
“Con có oán trách, có không cam lòng, điều đó rất tốt, không có vấn đề gì. Nếu một ngày nào đó con không còn oán trách, không còn không cam lòng, đó mới là thất bại lớn nhất!!”
Hoàng Kiếm khích lệ nói.
“Vâng, cha, con quyết định rồi, con dự định gia nhập tiểu đội Võ giả của Hàn Trần, đi theo bên cạnh cậu ta để không ngừng tự khích lệ bản thân, luôn có một ngày con sẽ vượt qua cậu ta!!”
Hoàng Hoa siết chặt nắm đấm, trong mắt bùng lên ý chí chiến đấu hừng hực.
“Con sẽ đi huấn luyện ngay bây giờ!!”
“Con sẽ cố gắng gấp bội!!”
“Con sẽ trân trọng từng phút từng giây!!”
Hoàng Hoa lúc này liền vội vàng chào tạm biệt Hoàng Kiếm cha mình.
“Con thật sự nghĩ như vậy sao?” Thái Nghiên đi đến bên cạnh Hoàng Kiếm, nhìn bóng lưng con trai Hoàng Hoa, hỏi.
Vẻ mặt Hoàng Kiếm lộ rõ vẻ xấu hổ.
“Ít nhất v��a nãy là nó nghĩ như vậy. Trước đây cha cứ mãi nghĩ cách trải đường cho nó, suýt chút nữa đã làm tổn thương võ đạo tâm của nó. Nếu thật là như thế, thì chẳng phải cha đã hại nó sao!!”
“Ông à, vì con trai mà ông thực sự lo nát óc!!” Thái Nghiên cười nói.
“Biết làm sao được, ai bảo trước đây cha cũng chẳng có bối cảnh, bây giờ có tài nguyên rồi, tự nhiên muốn làm nhiều hơn một chút cho nó!”
Hoàng Kiếm cười cười.
***
Hàn Trần vừa mới đỡ Chu Tuyết Vân ra khỏi cửa phòng, Chu Điền, Lưu Diễm Cầm và Triệu Phi ba người đã xông đến.
“Hàn Trần đại nhân, buổi tiệc trước đó thực sự đã thất lễ, con xin được tạ lỗi với ngài, là con có mắt như mù, đã chậm trễ ngài!!”
Chu Điền âm thầm liếc nhìn con gái Chu Tuyết Vân đang say khướt, gần như nửa dựa vào người Hàn Trần, trong lòng mừng thầm.
Có mối quan hệ này tại, thế nào cũng gần gũi hơn người khác một bậc!
Dù là sau này Tuyết Vân không thành được chính thê, chỉ làm tình nhân bí mật, Chu gia cũng có thể được thơm lây!!
“Tránh ra!!”
Ngay khi Chu Điền đang chìm đắm trong ý nghĩ hão huyền của mình, trước mặt đột nhiên vang lên giọng nói lạnh lùng, không chút gợn sóng, thậm chí ẩn chứa sự lạnh lẽo của Hàn Trần.
Chu Điền trong lòng giật thót, ngẩng đầu lên liền đối diện với ánh mắt lạnh lùng của Hàn Trần.
Cảm giác hoàn toàn khác biệt so với lúc ăn cơm trong phòng, lúc này Hàn Trần lại không còn chút khí chất bình hòa nào. Trong mắt anh ta căn bản không có bóng dáng Chu Điền, cả người tản ra một loại cảm giác xa cách, lạnh nhạt và sự phân chia giai cấp rõ rệt.
Lúc này, Chu Điền mới bừng tỉnh nhận ra, nếu như không có mối quan hệ với con gái Chu Tuyết Vân, ông ta trong mắt Hàn Trần cũng chỉ là một người xa lạ không chút liên hệ nào. Giữa hai bên tồn tại một bức tường ngăn cách giai cấp xã hội cực lớn, căn bản sẽ không có bất kỳ giao thiệp nào.
Nhận ra điểm này sau đó, Chu Điền lập tức tỉnh táo, càng thêm hiểu rõ sự khinh thường mà ông ta dành cho Hàn Trần trên bàn ăn trước đó rốt cuộc lố bịch đến mức nào.
Chu Điền hung hăng trừng mắt nhìn hai mẹ con Lưu Diễm Cầm và Triệu Phi.
Hai mẹ con Lưu Diễm Cầm và Triệu Phi lập tức tiến lên xin lỗi.
“Thật xin lỗi, Hàn Trần đại nhân, là chúng con quá tự cho là đúng, thật xin lỗi, thật xin lỗi!!”
Lúc này, Lưu Diễm Cầm và Triệu Phi có thể nói là tơi tả thảm hại. Sau khi xung đột với bảo an, hai người cũng đều quần áo xộc xệch, đầu tóc rối bời, thậm chí còn bị ăn đòn.
Cũng chính vì bị ăn đòn, hai mẹ con mới thấm thía nhận ra giữa người bình thường và Võ giả chân chính rốt cuộc tồn tại sự chênh lệch lớn đến mức nào về địa vị xã hội.
“Hàn Trần đại nhân, con xin lỗi, con chỉ là bị Đái Cao Vinh lừa gạt. Kỳ thực, ngay khoảnh khắc Hàn Trần đại nhân vào cửa, con đã biết ngài……”
Triệu Phi càng lộ ra vẻ mặt nịnh hót hèn hạ, tựa như một con chó cái đang vẫy đuôi, chủ động đưa tay định nắm lấy cánh tay Hàn Trần, mong dùng nhan sắc để anh động lòng.
Ánh mắt Hàn Trần hơi cụp xuống, mang theo sự cảnh cáo và chán ghét, liếc nhìn bàn tay đang định làm càn của Triệu Phi.
Trong nháy mắt, Triệu Phi cả người như bị điện giật, lông tơ dựng đứng, trong lòng tràn đầy sợ hãi.
Tay lúng túng ngừng giữa không trung, mảy may không dám đụng vào thân thể của Hàn Trần.
“Tránh ra, tôi không muốn nói thêm lần thứ ba!!”
Hàn Trần sắc mặt lạnh nhạt.
Chu Điền với vẻ mặt khó coi, khó khăn lắm mới tránh ra khỏi bậc thang.
Đây mới thật sự là chênh lệch, thậm chí anh ta còn không muốn nói thêm dù chỉ một câu thừa thãi với bọn họ!!
Hàn Trần đỡ Chu Tuyết Vân, hờ hững bước xuống lầu, rồi ung dung rời đi.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.