(Đã dịch) Cao Võ: Trung Niên Thất Nghiệp, Giác Tỉnh Mỗi Tháng Một Thiên Phú - Chương 101: Liền còn dài cũng không bằng
Đêm khuya, doanh trại của đội chủ lực Long Uyên Thành chìm trong tĩnh lặng hoàn toàn, chỉ thỉnh thoảng có tiếng côn trùng kêu vang phá vỡ sự vắng vẻ. Trong gian phòng của Giang Thần và Vô Ảnh, ánh nến chập chờn, hai người đối diện một tấm bản đồ khổng lồ, thấp giọng thảo luận.
“Vô Ảnh, thông tin tình báo mới nhất cho thấy, biên giới của một vài tiểu quốc liên tục nảy sinh xích mích, dường như có một thế lực ngầm đang kích động xung đột.”
Giang Thần lướt nhẹ ngón tay qua những điểm đánh dấu trên bản đồ, khẽ cau mày.
Vô Ảnh sắc mặt ngưng trọng, khẽ đáp: “Nếu đằng sau chuyện này thực sự có kẻ chủ mưu, e rằng con đường hòa bình của chúng ta lại thêm không ít trở ngại. Chúng ta cần điều tra kỹ lưỡng hơn nữa để tìm ra kẻ giật dây.”
“Đích xác.”
Giang Thần gật đầu, “Hơn nữa, ta lo lắng rằng, nếu những xích mích nhỏ này xử lý không khéo léo, rất dễ leo thang thành mâu thuẫn quy mô lớn. Đến lúc đó, đội chủ lực của chúng ta nhất định phải nhanh chóng can thiệp, ngăn chặn tình hình vượt khỏi tầm kiểm soát.”
“Tôi sẽ lập tức sắp xếp nhân sự, tăng cường thu thập tin tức tình báo, đồng thời cũng cần chuẩn bị sẵn sàng để đội chủ lực có thể hành động bất cứ lúc nào.”
Giọng Vô Ảnh lộ rõ sự quả quyết không chút nghi ngờ.
Sáng sớm hôm sau, tại sân huấn luyện của đội chủ lực, Giang Thần cùng Vô Ảnh tuyên bố về nguy cơ sắp xảy ra, cùng với kế hoạch tăng cường huấn luy��n và chuẩn bị can thiệp. Thần sắc các đội viên mỗi người khác nhau, nhưng ánh mắt đều ánh lên sự kiên định và quyết tâm.
“Chúng ta là đội chủ lực, là lưỡi kiếm bảo vệ hòa bình. Dù phía trước có sóng gió thế nào, chúng ta cũng sẽ thẳng tiến không lùi.”
Lời nói của Giang Thần như tiếng trống trận, thôi thúc tinh thần mỗi người.
Những tháng ngày tiếp theo, cường độ huấn luyện của đội chủ lực lại một lần nữa thăng cấp, không chỉ dừng lại ở việc tinh luyện võ kỹ, mà còn dốc sức vào phối hợp chiến thuật và khả năng ứng biến trong tình huống khẩn cấp. Cùng lúc đó, tổ tình báo do Vô Ảnh lãnh đạo cũng đạt được đột phá, dần hé lộ chân tướng của kẻ giật dây – một tổ chức bí mật mang tên “Ảnh Nhận Liên Minh”. Bọn chúng lợi dụng sự mất cân bằng thông tin và sự nghi kỵ giữa các tiểu quốc, âm mưu gây hỗn loạn trên đại lục, từ đó “ngư ông đắc lợi”.
“Cái ‘Liên minh Ảnh Nhận’ nghe cứ như một đám vô tích sự, chẳng bằng loại giá áo túi cơm.”
Trong giờ giải lao huấn luyện, một đội viên than phiền, “Bọn chúng làm sao dám khiêu chiến Long Uyên Thành chúng ta, khiêu chiến đội chủ lực của chúng ta chứ?”
Giang Thần nghe vậy, ánh mắt thâm thúy, “Mối đe dọa thực sự thường ẩn mình trong bóng tối, bất hiện sơn bất lộ thủy. Nhưng vô luận đối thủ là ai, chỉ cần hòa bình bị đe dọa, chúng ta sẽ dũng cảm đối mặt, dùng hành động thực tế nói cho bọn chúng biết, sức mạnh của hòa bình, vượt xa mọi tưởng tượng của chúng.”
Vô Ảnh nói thêm: “Hơn nữa, chúng ta không chỉ đánh bại bọn chúng, mà còn phải vạch trần âm mưu của bọn chúng, khiến mọi nghi ngờ và sợ hãi trong lòng mọi người tan biến thành mây khói, để ánh sáng hòa bình soi rọi khắp mọi ngóc ngách.”
Cuối cùng, thời cơ chín muồi. Vào một đêm tối gió lớn, đội chủ lực lặng lẽ vượt biên, tấn công thẳng vào một cứ điểm bí mật của “Ảnh Nhận Liên Minh”. Một cuộc đột kích bất ngờ được chuẩn bị kỹ lưỡng, không chỉ giải cứu các quan chức biên giới bị giam giữ, mà còn thu giữ được một lượng lớn tài liệu mật liên quan đến hoạt động của “Ảnh Nhận Liên Minh”.
“Các ngươi cho rằng núp trong bóng tối là có thể muốn làm gì thì làm sao?”
Giang Thần đối mặt với tên đầu sỏ của “Ảnh Nhận Liên Minh” bị bắt, ngữ khí lạnh lùng, “Hòa bình không phải món đồ xa xỉ để người ta chà đạp, mà là một thánh địa bất khả xâm phạm trong lòng mỗi người.”
Vô Ảnh đứng ở một bên, ánh mắt sắc bén, “Ngày hôm nay, chúng ta dùng hành động chứng minh rồi, sức mạnh thực sự bắt nguồn từ chính nghĩa, từ sự kiên trì bảo vệ hòa bình. Sự thất bại của các ngươi, là điều tất yếu.”
Sau khi “Ảnh Nhận Liên Minh” bị tiêu diệt, tình hình căng thẳng ở biên giới đã được hóa giải một cách hiệu quả. Các quốc gia đại diện liên tục bày tỏ lòng cảm kích với Giang Thần và Vô Ảnh. Tên tuổi của họ một lần nữa được ca tụng, trở thành huyền thoại giữ gìn hòa bình trên đại lục.
Trên đường trở về Long Uyên Thành, Giang Thần và Vô Ảnh ngồi cạnh nhau trong xe ngựa, ngắm nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ lướt nhanh, giống như chặng đường họ đã cùng nhau đi qua, không ngừng vượt qua bao nhiêu thử thách.
“Lần thắng lợi này, chỉ là tạm thời, con đường tương lai còn rất dài.”
Giang Thần phá vỡ sự im lặng.
Vô Ảnh khẽ cười, “Nhưng chúng ta có nhau, có đội chủ lực, và có những người tin tưởng vào hòa bình. Con đường này, chúng ta sẽ không đơn độc.”
Xe ngựa chậm rãi lái vào Long Uyên Thành, người dân hân hoan chào đón và ngưỡng mộ họ. Giữa không khí an bình, Giang Thần và Vô Ảnh nhìn nhau mỉm cười. Cuộc đối thoại của họ, tuy giản dị nhưng tràn đầy sức mạnh:
Giang Thần: “Chỉ cần trong lòng còn ánh sáng, bóng tối rồi sẽ tan đi.”
Vô Ảnh: “Và chúng ta, chính là tia sáng ấy.”
Khi màn đêm buông xuống, Long Uyên Thành lại chìm vào tĩnh mịch, nhưng trong lòng mỗi người đều thắp lên một ngọn đuốc, đó là khát vọng hòa bình, là ước mơ vô hạn về tương lai. Câu chuyện của Giang Thần và Vô Ảnh vẫn đang tiếp diễn, mỗi bước chân của họ đều đang viết nên chương mới cho thế giới này.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, góp phần dựng xây nên những thế giới văn chương đầy màu sắc.